Bedeutung von "料峭春寒" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 料峭春寒 AUF CHINESISCH

料	峭	春	寒
liào	qiào	chūn	hán

WAS BEDEUTET 料峭春寒 AUF CHINESISCH

Definition von 料峭春寒 im Wörterbuch Chinesisch

Chill Chill Chill: leicht kalt. Beschreibe die frühe Frühlingskälte.

料峭春寒 料峭：微寒。形容初春的寒冷。

ÜBERSETZUNG VON 料峭春寒

Erfahre, wie die Übersetzung von 料峭春寒 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 料峭春寒 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «料峭春寒» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 料峭春寒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ola de frío frío
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Chilly cold spell
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मिर्च ठंड जादू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: موجة البرد القارس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Chilly похолодание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vaga de frio chilly
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঠাণ্ডা ঠাণ্ডা বানান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vague de froid Chilly
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ejaan sejuk sejuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Chilly Kältewelle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チリー寒波
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쌀쌀한 한파
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Chilly kadhemen Nulis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đợt rét lạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிளகாய் குளிர் எழுத்துப்பிழை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाल मिरची थंड शब्दलेखन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Soğuk soğuk büyü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Chilly ondata di freddo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chłodno czar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Chilly похолодання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vraja rece rece
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Chilly κύμα ψύχους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Chilly koue
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Chilly köldknäpp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Chilly kald spell

10 BÜCHER, DIE MIT «料峭春寒» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 料峭春寒 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 料峭春寒 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语分类词典 - 第 716 页

【春寒料蛸】^ : ^ " ^00 1190 9130 又作"料峭轻寒'、'料峭春寒"。料峭,微寒。形容初春的寒冷。宋,释瞀济《五灯会元》: "春寒料峭,冻杀年少。"宋,范成大《晚步西园》诗, "料峭轻寒结晚阴,飞来院落怨春深。"宋'吴文英《风入松》词: "料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺/【 ...

叶子雄, 1987

宋詞三百首 - 第 238 页

厂/巧但莫管春寒,醉紅自暖。^00 00 【注釋】 0 靑眼:見前晁補之〈水龍吟〉注。 書。《全宋詞》錄其詞 此處借指柳葉發靑。 0 約略:大略,差不多。你就會感覺暖意無邊。當你見紅梅一片如佳人醉顏,不必^官它料峭春寒,一同遊《員去把梅探,莫如早早抓住美好時光 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

94～101年國文指考．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

選項翻譯如下:樓臺被濃厚的霧氣籠罩,濛濛月色遍灑河岸的渡口,極盡遠眺也無法看到那可供隱居的桃源仙境(典出陶淵明的〈陶花源記〉)。在客館中孤單一人難忍那料峭春寒,夕陽西下傳來聲聲淒清的杜鵑哀鳴聲。(C)此選項共運用三種感覺意象:「棹歌」屬 ...

謝純靜, 2013

汉语成语考释词典 - 第 187 页

宋,欧阳修《欧阳文忠公集,外集^六-霁后看雪,走笔呈元珍判官二首(其二〉^山城岁暮惊时节,已作春风料峭寒。|郑域《桃源忆故人'春愁》〔《全宋词》 2301 下栏〉:东风料峭寒吹面,低下绣帘休卷。憔悴怕他春见,一任莺花怨。又作〔料峭春寒〕,春寒也作" 3 寒" ,又 ...

刘洁修, 1989

對窗六百八十格: 歐洲華文作家微型小說選 - 第 1 卷 - 第 6 页

... 有些料峭春寒,但我坐在電腦前,饒有興味地看著歐洲華文作家協會編輯的《歐洲華文作家微型小說選》,竟忘了時間,當我揉揉有點模糊的眼睛,敲敲有點酸疼的肩膀,抬頭一看時鐘,已過了吃晚飯的時候了,我這才戀戀不捨地關了電腦,腦子裡在思考:這篇 ...

歐洲華文作家協會, 2010

唐詩宋詞鮮為人知的故事: - 第 204 页

... 到處都是清新歡樂的樣子。他加緊步伐買完田產趕緊回家去,回想著那一路行來偶逢陣雨到雨後新晴的經歷,寫下那首著名的《定風波》:莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。料峭春寒吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。

謝安雄, 2012

战功:

老板一把年纪,穿着单薄,正在料峭春寒里瑟瑟发抖。心里一动,去买点水果吧,给三岁的女儿。“这是什么?”我指指那些椰子问。“椰子,五元一个!”老板边开始为我挑拣,边介绍着椰子的吃法。我笑了,轻轻地,像是在内心里哈一口气。其实,我又何尝不认识椰子?

纪富强, 2014

把浪漫種起來 - 第 35 页

果然再不久後,那碩大的花體,金亮的橙紅色,就恣意的綻開,整條羅斯福路,因為她們而擎出迪灑的璀璨。花把鳥都喚來了,在樹下候車,聽聞樹上吱吱喳喳,牠們雀躍的輕琢,陶醉在春的搖籃裡。這一幅景象,緩和了匆忙的車潮,也讓料峭春寒中鵠立的人們,有了 ...

康逸藍, 2008

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

赢得长亭车马路,千古 _ 愁如织。我辈情钟,勿勿相见,一笑真难得。明年谁健,梦魂飘荡南北。念奴娇和徐尉游口湖湖山如画,系孤篷柳岸,莫惊鱼鸟。料峭春寒花未逼,先共疏梅索笑。一梦三年,松风依旧,萝月何曾老。邻家相问,这回真个归到。绿繁新点暴覆。

唐圭璋, 2015

袁青時尚學 - 第 61 页

當不需要張牙舞爪的炫耀,但又不想擺嫻至頹廢'我第一個想到的基本款就是夾克。帶著藝術家和工作服的休閒調調的熱切需要,夾克是具有個人風格衣樞裡的必備品。料峭春寒'乍寒初暖'正好是擴充衣牘裡基本款的時機,夾克以]貫的寫意和舒適感'以呼應 ...

袁青, ‎繆沛倫, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «料峭春寒» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 料峭春寒 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

税收变化释放经济回暖信号

今年上半年的税收数据折射出宏观经济形势依然严峻，实体经济、进口、房地产业仍未走出“料峭春寒”，同时也反映出经济已有触底回升之势，结构调整效果正逐步 ... «人民网, Jul 15»

优步的傲慢与人民的偏见

3 月，初春夜，料峭春寒吹过创业大街，我和朋友从单位出来，一起去给老同事饯行。入夜的中关村打车不易，老N 不想等，点开App 叫了专车。司机很快答复，说是一刻 ... «新浪网, Mai 15»

孔厦樱花盛开观赏摄影正当时

樱花可算是报春的花卉，告别料峭春寒，樱花就在枝头绽放。今年，掩映在一百多棵樱花海中的孔厦，将显得分外巍峨壮丽。图为孔厦地威臣街人行道边的樱花树。 «大纪元, Apr 15»

为应对“倒春寒”，建议调整供暖期

这句诗虽然脍炙人口，然而，料峭春寒给社会带来诸多不利。 第一点，对人们的健康不利。笔者虽未劳神统计，但仅所见所闻便是流感增多、心脑血管患者增多，医院 ... «人民网, Apr 15»

料峭春寒绊住撒欢脚步京城气温一夜降5℃

而今天料峭的春寒或许会绊住一部分人外出撒欢的脚步。据北京市专业气象台高级工程师张庆元上午介绍，受到盘踞在京城上空的冷气团的影响，低迷的气温一早就初 ... «人民网北京视窗, Apr 15»

时令养生：清明之后晚睡早起

人们总认为春分一过就正式进入春天了，故常有“料峭春寒”之说。其实，气象学上，连续5天日平均气温(一天的最高气温和最低气温的平均值)高于10℃，才表示进入 ... «三九健康网, Apr 15»

3月PMI回升难掩经济春寒仍需更多政策送上温暖

尽管数据有些超出预期的良好，但经济运行的春天仍在经历料峭春寒。 在官方PMI分项指标中，新出口订单指数连续6个月低于50%；新订单指数虽在荣枯线上方，但也 ... «新浪网, Apr 15»

两会建言为行业争取更多融资机会李东生解密中国工业成长之惑

3月初，北京料峭春寒，李东生坐下来接受记者采访时，直言今天中国工业正面临严峻挑战。 随着各种金光闪闪的投资概念呼啸而至，一些多年来在实业界打拼的企业家 ... «新浪网, Mär 15»

黑龙江边防官兵雪地开展反恐战术演练(1/5)

初春三月，黑龙江鹤岗边防支队忠仁机动队官兵在料峭春寒中掀起练兵热潮。13日，鹤岗边防支队忠仁机动队官兵在雪地进行反恐战术演练。机动队长陈磊2014年参加 ... «中国新闻网, Mär 15»

农历生肖从立春开始算起？听听民俗专家怎么说

在我市，往往立春后便是春雨绵绵、料峭春寒，“湿冷”比“干冷”还要冷。事实上，本周四将有一股较强冷空气正好从北方下来，“料峭春寒”马上应验，将带来降水降温的 ... «温州网, Feb 15»