Bedeutung von "料峭" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 料峭 AUF CHINESISCH

料	峭
liào	qiào

WAS BEDEUTET 料峭 AUF CHINESISCH

Definition von 料峭 im Wörterbuch Chinesisch

Chilly \u003cbook\u003e beschrieben als etwas kalt (meist bezieht sich auf die Kälte): kalt ~.

料峭 〈书〉形容微寒（多指春寒）：春寒～。

ÜBERSETZUNG VON 料峭

Erfahre, wie die Übersetzung von 料峭 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 料峭 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «料峭» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 料峭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: frío
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Chilly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ठंडा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بارد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: холодно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: frio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঠাণ্ডাভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: froid
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Chilly
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kühl
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 寒いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 냉담한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: chilly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lạnh nhạt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிளகாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाल मिरची
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: soğuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: freddo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chłodny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: холодно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rece
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψυχρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Chilly
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kyliga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Chilly

10 BÜCHER, DIE MIT «料峭» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 料峭 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 料峭 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国音乐年鉴 - 第 43 页

年)中,亦載有《料峭》,仍爲世傳宴會上常奏之長套。〈〈料峭》套曲是在一定的歷史文化背景下形成的,目前在中國佛教京音樂中保存的《料峭〉〉套曲結構模式,還可以明顯地看出歷史上這一變化痕迹。《料峭〉〉套曲十五段,除頭、尾外,二至六段爲唐、宋詞牌的 ...

Chinese University of Hong Kong. Archives of Chinese Music, ‎香港民族音樂研究會, 1990

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 573 页

料峭春风吹酒醒,微冷。”料峭:形容春天微寒。大意是:寒冷的春风吹到脸面上,自己有些从醉意中清醒。这两句写作者在雨刚停时的感受。春风料峭,吹到湿漉漉的身上,应该是很冷的,但作者只 样表达了作者乐观、豪迈的人生态度 573 生活小事,于是便写作 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

说出你的精彩

料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。赏析:话说当年,苏轼官至翰林学士时,问自己的幕僚说:“我的词跟柳永的词比怎么样?”对方答道:“柳永的词只适合十七八岁的女孩,手执红牙板,吟唱'杨柳岸晓风残月';学士的词, ...

钟利, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语成语考释词典 - 第 187 页

又作〔东风料峭〕,东风也作"春风"。宋,欧阳修《欧阳文忠公集,外集^六-霁后看雪,走笔呈元珍判官二首(其二〉^山城岁暮惊时节,已作春风料峭寒。|郑域《桃源忆故人'春愁》〔《全宋词》 2301 下栏〉:东风料峭寒吹面,低下绣帘休卷。憔悴怕他春见,一任莺花怨。

刘洁修, 1989

中國成語新辭典 - 第 46 页

斗,參;羝星名,【料峭東風】是表示春寒的話;也可叫「料峭春風」,「料嵴卷寒「赛塞料峭」。語出蘇轼詩:「 86 覺東風料峭寒」;料峭,風着股發生徴寒狀,【斜&II 雨】表示微風小雨的話 0 語出張志 5 渔父詞。 時時刻刻都在進化着,毎! 【 3 新月異】是表禾毎曰毎月意思 ...

徐芝濤, 1955

汉语成语分类词典 - 第 716 页

【春寒料蛸】^ : ^ " ^00 1190 9130 又作"料峭轻寒'、'料峭春寒"。料峭,微寒。形容初春的寒冷。宋,释瞀济《五灯会元》: "春寒料峭,冻杀年少。"宋,范成大《晚步西园》诗, "料峭轻寒结晚阴,飞来院落怨春深。"宋'吴文英《风入松》词: "料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺/【 ...

叶子雄, 1987

蘇軾 - 第 132 页

料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。」「料峭」是形容詞,這兩個字永遠是形容春寒的。冬天的寒冷是「朔風凛冽」,春天那種乍暖還寒的寒冷就是「料峭」。我以前曾經說過,蘇東坡常常喜歡寫從夢中醒覺的這樣】種境界。像「古今如夢」啦,「人生如夢」啦,「覺來 ...

葉嘉瑩, 1988

唐宋名家词赏析 - 第 2 卷 - 第 115 页

料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。" "料峭"是形容词,这两个字永远是形容春寒的。冬天的寒冷是"朔风澳冽" ,春天那种乍暖还寒的寒冷就是"料峭"。我以前曾经说过,苏东坡常常喜欢写从梦中醒觉的这样一种境界。像"古今如梦"啦, "人生如梦"啦, "觉来 ...

Chia-ying Yeh, 2006

現代散文縱横論 - 第 118 页

先是料料峭峭,雄而兩车開始,時而淋淋漓漓,時而浙浙湲遞,天潮潮地^濕... ...兩氣空涑而迷幻,細細唤唤,清清爽爽新新,有一點點薄荷的香味... ...上兩例便是進而描繪了。「空濛迷幻」可以訴諸視覺,「薄荷香味」訴諸嗅覺。「料峭」、「淋漓」、「潮濕」固然是訴諸 ...

鄭明〓, 1986

现代汉语词义辨析: 续编 - 第 280 页

1 ^凛冽料峭【凜冽】 1 ^ 16 寒冷刺骨。【料峭】 11 ^ X ^ 0 形容微寒〈多指春寒〉。这两个词都是形容词。它们都可表示寒冷,但有差别。第一,两个词的语意轻重程度不同。"凛冽"多指隆冬的严寒,程度重; "料峭"多指初春的微寒,程度轻。例如: 1 周铁杉伸开双臂, ...

吴永德, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «料峭» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 料峭 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

青海铭爵：大宗商品寒意料峭去产能仍是主旋

中国国家统计局9月10日公布，8月居民消费价格指数（CPI）同比上涨2.0%，工业生产者出厂价格指数（PPI）同比下降5.9%。分析人士表示，食品价格上涨推动了CPI ... «第一金融网, Sep 15»

苏东坡的“阳光”

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。 这首词，道出了苏子深切的人生感怀。东坡先生做过大官，曾任礼部尚书，部长级。 «凤凰网, Aug 15»

闽艺术市场“春”寒料峭秋渐暖

全球艺术品市场，按照惯例，每年一般都是春、秋两场大戏。目前正值炎炎夏日，艺术品市场春季各部大戏都已经唱完，“春市”已经接近终点，各家拍卖行和艺术品经纪 ... «中国艺术品新闻中心, Jul 15»

《花少》土耳其阴转晴臭美闺蜜团穿衣成难题

搜狐娱乐讯结束了马拉松式的徒步登山大考验，花少团本周将转场前往旅程的第二个国家土耳其。从寒冷料峭的英国切换到阳光灿烂的土耳其，尚且无暇顾及异国的 ... «搜狐, Mai 15»

优步的傲慢与人民的偏见

3 月，初春夜，料峭春寒吹过创业大街，我和朋友从单位出来，一起去给老同事饯行。入夜的中关村打车不易，老N 不想等，点开App 叫了专车。司机很快答复，说是一刻 ... «新浪网, Mai 15»

料峭春寒绊住撒欢脚步京城气温一夜降5℃

而今天料峭的春寒或许会绊住一部分人外出撒欢的脚步。据北京市专业气象台高级工程师张庆元上午介绍，受到盘踞在京城上空的冷气团的影响，低迷的气温一早就初 ... «人民网北京视窗, Apr 15»

倒春寒强袭韩国多地大风降温

今天早晨首尔地区最低气温降至零下10℃，出行的民众又重新裹上了厚厚的冬装抵御寒冷，这也让刚体验了几天暖意的韩国民众，真切地感受了一把料峭的倒春寒。 «人民网, Mär 15»

元宵前后料峭之风劫春色今晚开始中到大雪真的要来了

《农候杂占》说：“元宵前后，必有料峭之风，谓之元宵风。”李清照说：“元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？”这个时候，暖空气未曾闲着，冷空气也来凑热闹，这时的风不是 ... «浙江在线, Mär 15»

早春料峭美南美东再度感受严寒

... 【新唐人2015年02月26日讯】南方大片地区周四一早再次感受到寒意。东北部的大纽约地区也经历又一轮低温，纽约哈德逊河和东河布满浮冰。 «NTDTV, Feb 15»

驻港部队95后女兵功夫高：玩空翻耍长棍

南国新年，料峭春寒。记者走进驻香港部队深圳基地某教导团训练场，就被扑面而来的训练热情和高昂的士气所感染，用相机记录下了女兵的训练瞬间。 训练场上，女兵 ... «搜狐, Feb 15»