Bedeutung von "伶透" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 伶透 AUF CHINESISCH

伶	透
líng	tòu

WAS BEDEUTET 伶透 AUF CHINESISCH

Definition von 伶透 im Wörterbuch Chinesisch

Tone clever, verständnisvoll: Er ist sehr transparent, versteht natürlich meine Worte.

伶透 聪明伶俐，有悟性：他也是个伶透人，自然明白我的话。

ÜBERSETZUNG VON 伶透

Erfahre, wie die Übersetzung von 伶透 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 伶透 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «伶透» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 伶透
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ling través
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ling through
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लिंग के माध्यम से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لينغ من خلال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Линг через
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ling através
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লিং মাধ্যমে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ling travers
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ling melalui
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ling durch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 玲
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 링 을 통해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ling liwat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ling qua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லிங் மூலம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Ling माध्यमातून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ling aracılığıyla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ling attraverso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ling przez
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Лінг через
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ling prin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ling μέσω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ling deur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ling genom
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ling gjennom

10 BÜCHER, DIE MIT «伶透» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 伶透 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 伶透 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

(第五十六回)伶línɡ 伶透聪明机灵。〔例〕(凤姐)因叫平儿称了几两银子,递给周瑞家的道:“你先拿去交给紫鹃,只说我给他添补买东西的。若要官中的,只管要去,别提这月钱的话。他也是个伶透人,自然明白我的话。”(第八十三回) 伶牙利爪比喻能说会道,精明 ...

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 364 页

(五十四々 62 〉[例二]有几个伶透的,见了他们对了口,怕又生事,都拿起脚来各自走开了。(六十^ 47 〉[例三]妹妹这样伶透人,要肯真心帮我,我也得个膀臂。(六十八^ 83 ^【灵物】 I 化 9 ^ 0 神奇灵验之物。[例]那僧托于掌上,笑道, "形体倒也是个灵物了 I 。、一 I1 ...

Ruchang Zhou, 1987

京味儿: 透视北京人的语言 - 第 173 页

《红楼梦》第 96 回)灵透 11118 1011 聪明,机敏。也写作伶透。例如: "李婶薛姨妈喜的都笑道:好个灵透孩子,他也跟着老太太打趣我们。" ^《红楼梦》第 54 回) I "有几个伶透的,见了他们对了口,怕又生事,都拿起脚来各自走开了。" (《红楼梦》第 60 回) I "妹妹 ...

白公, ‎金汕, 1993

当代汉语词典 - 第 685 页

演负) . ,谱汇伶仃伶俐伶傪锋巧伶透伶牙利齿孤苦伶仃【机伶】同"机灵 0 \【坤伶】旧时称戏曲女演员,【名伶】旧时称著名的戏曲演员.【女傪】坤伶,【优伶】戏曲演员的旧称, 3 ^^.. 1;08 0 灵活'灵敏:灵巧:心〜手巧 I 腿脚不〜 I 狗的壤党特别〜。 0 灵验,万应一丹 I ...

李国炎, 2001

中国民间方言词典 - 第 344 页

灵透 1 11 ^ 10 "〔官话,西北〕聪明。邵振国《麦客》一:爸.你不会灵透些.只是个坐下等,等到啥时辰去?灵透 2 11^100 〔官话,北方东北〕聪明。金河《龙驹传》:长明的性情我是知道的— —他是全村有名的灵透人。灵透 3 I 化 910 "〔官话.北方北京〕也作"伶透"。

段开琏, 1994

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 418 页

... 只箫和笙、笛,余者一概不用 o ”文官笑道: “这也是的,我们的戏,自然不能人姨太太和亲家太太、姑娘们的眼,不过听我们一个发脱停齿(指歌唱的发音、吐字) ,再听一个喉咙罢了 o ”贾母笑道: “正是这话了 o ”李婶、薛姨妈喜的笑道: “好个伶透孩子,你也跟着 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 913 页

这都是天地种佛不忍的叫这些小人们糟塌我,所以才叫我知道了。我如今来求妹妹进去,和我一块儿,一一住的、使的、穿的、带的,总是一样儿的。妹妹这样伶透人,耍肯真心帮我,我也得个膀臂。不但那起小人堵了他们的嘴,就是二爷回来一见,他也从今后悔, ...

曹雪芹, 1990

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 383 页

衹是滿城裏茶坊酒鋪兒以及各胡同兒都是這樣說,並且不是一年了,那裏握的住衆人的嘴。」鳳姐點點頭兒,因叫平兒稱了幾兩銀子,遞給周瑞家的,道:「你先拿去交給紫鵑,衹說我給他添補買東西的。若要官中的衹管要去,別提這月錢的話。他也是個伶透人, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

端木蕻良细说红楼梦 - 第 290 页

妹妹这样伶透人,要肯真心帮我,我也得个膀臂。不但那起小人堵了他们的嘴,就是二爷回来一见,他也从今后悔,我并不是那种吃醋调歪的人。你我三人,更加和气,所以妹妹还是我的大恩人呢。要是妹妹不合我去,我也愿意搬出来陪着妹妹住,只求妹妹在二爷 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

考察香港: 文化歷史個案研究 - 第 133 页

到了杭戰期間,歌伶才開始站起來對着擴音器演唱, 1111 這種演出形式一直延繽到今天。觀眾倚桌而坐,邊喝邊聽的習慣則從 ... 歌壇則不設日場,只設夜場。【 15 】 134 —文化歷史儀案研究用歌伶 唱資方面,據多名當代歌伶透^ , 1990 年代的香港歌塽一般 ...

香港城市大学中国文化中心, 2005