Bedeutung von "柳眉剔竖" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 柳眉剔竖 AUF CHINESISCH

柳	眉	剔	竖
liǔ	méi	tī	shù

WAS BEDEUTET 柳眉剔竖 AUF CHINESISCH

Definition von 柳眉剔竖 im Wörterbuch Chinesisch

Liu Mei tickt vertikal, um die wütenden Augenbrauen der Frau zu beschreiben.

柳眉剔竖 形容女子发怒时耸眉之状。

ÜBERSETZUNG VON 柳眉剔竖

Erfahre, wie die Übersetzung von 柳眉剔竖 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 柳眉剔竖 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «柳眉剔竖» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 柳眉剔竖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Liu Mei garrapata verticales
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Liu Mei vertical tick
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लियू मेई खड़ी टिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ليو مي التجزئة العمودية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Лю Мэй вертикали тик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Liu Mei tick verticais
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লিউ মেই উল্লম্ব টিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Liu Mei tique verticale
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Liu Mei tick menegak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Liu Mei vertikalen Strich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 劉メイ垂直チック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 리우 메이 수직 틱
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Liu Mei obah vertikal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Liu Mei ve dọc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லியு மே செங்குத்து டிக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लिऊ मे उभ्या घडयाळाचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Liu Mei dikey kene
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Liu Mei tick verticale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Liu Mei pionowe tick
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Лю Мей вертикалі тик
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Liu Mei Tick vertical
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Liu Mei κάθετη τσιμπούρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Liu Mei vertikale blok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Liu Mei vertikal bock
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Liu Mei vertikal tick

10 BÜCHER, DIE MIT «柳眉剔竖» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 柳眉剔竖 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 柳眉剔竖 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语大词典释义论稿 - 第 208 页

【柳眉踢竖】形容女子发怒时耸眉之状。踢竖,横竖。《水浒传》第二一回: "只见那婆惜柳眉踢竖,星眼圆睁,说道: '老娘拿是拿了,只是不还你! ' "亦作"柳眉剔竖"、"柳眉倒竖"。《金瓶梅词话》第五八回: " [潘金莲]登时柳眉剔竖,星眼圆睁,叫春梅打着灯,把角门闩了, ...

刘敬林, 2004

水浒语词词典 - 第 225 页

<二一)翻,押司娘听得说,柳眉剔竖,星眼圆睁。( (警世通言,十三)妇人见说,爬将起来,穿起衣裳,坐在床上。柳眉剔竖,娇眼圆睁。( (古今小说)三/L)'哨 0 巡逻或巡逻队。翻张清连哨了三遭,不见童贯进兵,返回。(七六)宋江传令,李俊等领水军六"百,分为两哨,分哨 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 41 页

只小鸡,退刷干净,剔选翅尖,用快刀碎切成丝,加上椒料、葱花、芫荽、酸笋、油酱之类,揭成清汤 o 盛了两瓯儿,用红漆盘儿,教兰花热 ... 兰花听了,回到房中告诉春梅 o 春梅登时柳眉剔竖,星眼圆睁,咬口卒银牙,通红了粉面,大叫: “与我把那淫妇奴才扯了过来!

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅: 十八禁

這雪娥一面洗手剔甲,旋宰了兩隻小雞,退刷乾淨,剔選翅尖,用快刀碎切成絲,加上椒料、蔥花、芫荽、酸筍、油醬之類,揭成清湯。盛了兩甌兒, ... 這春梅不聽便罷,聽了此言,登時柳眉剔豎,星眼圓睜,咬碎銀牙,通紅了粉面,大叫:「與我採將那淫婦奴才來!」須臾,使 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

水浒词典 - 第 416 页

【剔竖】同"踢竖"。见该条。[例]怪眼圆睁谁敢近,神眉剔竖果难当。 47 , 780 〃宋江听罢,神眉剔竖,怪眼圆睁。 69.1 176 [文]《清平山堂话本,西湖三塔记》: "娘娘听了,柳眉剔竖,星眼圆睁道: '你尤自思归! ' "《还魂记》二十三出: "脸娄搜风冓赳赳,眉剔竖电目 1 崖。

胡竹安, 1989

本色:

那女人算啥——」話聲未畢,隔房紙門「碰」地被拉開,阿酥手握娥眉刺,恨恨望著趙堅,滿頭秀髮似要倒豎,眼中血筋爆裂幾根;恨意 ... 把飛仙劍譜交出來,念在你我一夜夫妻,師哥給妳個好死——」 阿酥聽了柳眉剔豎,鳳眼圓睜;咬碎銀牙,通紅了粉面;一股怨氣在 ...

施達樂, 2010

喻世明言:

周義把思厚辜恩負義娶劉氏事,一一告訴他一番:「如今在三十六丈街住,夫人自去尋他理會。」夫人道:「我去尋他。」周義夢中驚覺,一身冷汗。且說那思厚共劉氏新婚歡愛,月下置酒賞玩。正飲酒間,只見劉氏柳眉剔豎,星眼圓睜,以手捽住思厚不放,道:「你忒煞虧 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

警世通言:

押司娘聽得說,柳眉剔豎,星眼圓睜,問道:「怎地平白一個人、今夜便教死!如何不怦他去縣裡官司?」押司道:「便抑他去,眾人勸了。」渾家道:「丈夫,你且只在家裡少待。我尋常有事,兀自去知縣面前替你出頭,如今替你去尋那個先生問他。我丈夫義不少官錢私債, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

那婦人見他來拉,忙把手一縮,柳眉剔豎,粉面通紅。喝道:「賊奴,不要無禮。你不殺我麼?罷了。」看見傍邊一個婦人手執著一把金酒壺,他猛力掙脫,一手奪了過來,夾李自成劈臉一下。那闖賊不曾提防,被他打個正中。面上的血打得直流,壺中的酒淋淋漓漓弄了 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

三言（中国古典文学名著）:

你且说皇那个。”妇人见说,爬特起来穿起衣裳,坐在床上。柳眉剔竖,娇眼圆睁,应道二“他便皇我爹爹结义的妹子养的儿子。我的爹娘记挂我时常教他来望我有甚么半丝麻线! ”便焦躁发作道二“兀谁在你面前说长道短来?老娘不皇善良君子,不裹头巾的婆婆!

冯梦龙, 2013