Bedeutung von "六亲同运" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 六亲同运 AUF CHINESISCH

六	亲	同	运
liù	qīn	tóng	yùn

WAS BEDEUTET 六亲同运 AUF CHINESISCH

Definition von 六亲同运 im Wörterbuch Chinesisch

Sechs Verwandte mit den Verwandten, Verwandten haben ein gemeinsames Schicksal. Bezieht sich auf die gleiche Begegnung zwischen Clan und Verwandten.

六亲同运 亲族、亲戚都有共同的命运。指亲族和亲戚们的遭遇相同。

ÜBERSETZUNG VON 六亲同运

Erfahre, wie die Übersetzung von 六亲同运 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 六亲同运 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «六亲同运» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 六亲同运
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Los familiares pudieron con el transporte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Relatives could with transport
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रिश्तेदारों परिवहन के साथ सकता है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يمكن الأقارب مع وسائل النقل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Родные с транспортом
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Parentes poderia com transporte
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আত্মীয় পরিবহন সঙ্গে পারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Les parents pouvaient avec les transports
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saudara-mara boleh dengan pengangkutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verwandten konnte mit dem Verkehr
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 親戚は、輸送にできました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 친척 교통과 수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sederek bisa karo transportasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Thân thể với phương tiện giao thông
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உறவினர்கள் போக்குவரத்து உடன் முடிந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सहा प्रो-
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Akrabalar taşıma olabilir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Parenti potrebbe con il trasporto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Krewni mogli z transportem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Рідні з транспортом
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Rudele ar putea cu transportul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Συγγενείς μπορούσε με τις μεταφορές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Familielede kon vervoer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Anhöriga kunde med transport
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Slektninger kunne med transport

10 BÜCHER, DIE MIT «六亲同运» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 六亲同运 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 六亲同运 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕那王大夫诊了好一会儿,又换那只手也诊了,便同贾琏出来,到外间屋里坐下,说道:“六脉皆弦,因平日郁结所致。”(第八十三回)六亲同运这里指近亲休戚相关,命运相同。六亲:向来众说纷 纭,莫衷一是。一般多指父、母、兄、弟、妻、子。这里泛指近亲。

裴效维, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 168 页

源出明冯梦龙《醒世恒言》第十八卷: "俗语说得好:六亲合一运。那朱恩家事也颇长起。二人不时往来,情分胜如嫡亲。"六亲:《老子》十八章晋王弼注: "六亲,父子兄弟夫妇也。" "六亲合一运"清代则为"六亲同运" ,见清曹雪芹《红楼梦》第一百八回: "真真是'六亲 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 222 页

也作"六亲同运"。《红楼梦》一〇八回: "你说说,真真是'六亲同运。,薛家是这么着;二太太的娘家大舅大爷一死,凤丫头的哥哥也不成人;那二舅太爷是个小气的,又是官项不清,也是打饥荒;甄家自从抄家以后,别无信息。" 0 ^六亲,古人说法不一。《新书,六术》以 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

鏡花緣:

不意方才定婚,駱老爺帶了公子,即同徐老爺舉兵遇難;我丈夫跟在軍前,存亡未卜。 ... 那知九王爺因皇上貶在房州,久不復位,心中不忿,同河北都督姚禹起了一枝雄兵前去接駕,不意時乖運 ... 不意府上也因接駕合家離散,真可謂『六親同運』,能不令人傷感!

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

谚语词典 - 第 243 页

王和卿, 1990

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 569 页

行聘礼定了朱恩女儿为媳,俗话说得好, "六亲合一运, 9 那朱恩家事也颇颇长起。〈冯梦龙《醒世恒言,施润泽滩阙遇友》》【六亲同运】〈谚〉义同"六亲合一运"。〔例〕真真是"六亲同运" :薛家是这么着 1 二太太的娘家大舅 人 I 那二舅太爷是个小气的, 了其中的一 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

红楼梦注解 - 第 494 页

用贾母的话说, "真真是六亲同运"。四大家族眼看是走投无路了。但贾母还要强打精神,借给宝钗作生日,热闹一番,在悲苦中寻找一点欢乐。然而抄家之后,余痛未复,泪水仍滴, "强欢笑"怎能笑得出来?在众姐妹中,这时唯有史湘云还算平安,新婚后心满意足。

曹雪芹, ‎毛德彪, ‎朱俊亭, 1981

檮杌萃編:

第二十三回六親同運幕燕分飛一夢荒唐轅駒息轍那史五桂去打聽了一陣回來說道:「摘印是真,鎖拿是假。江西卻有個委員來說是為買軍火的事體,要追賠款項呢!」原來上年,全似莊經手買的軍火交到軍械所之後,當時沒有發用。這尚撫台練了一鎮新軍,把這 ...

朔雪寒, 2014

李劼人全集：死水微澜

幺伯只是叹气,幺伯娘把眼睛揉了两揉道:“三哥,我们真是六亲同运呀!你看,去年你的三嫂死,今年我们的二媳妇死。......” “是二弟妇吗?”他起初以为必是那一位老丧哩!又一转想:“这或者是官场礼节,才是小丧摆在堂屋正中,丈夫穿着重孝,见人就磕头,同死了 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

漫说红楼 - 第 548 页

由于"六亲同运" , "全面飘零" ,所以,王家不过贪污而已,却难免追究。贾家被抄,宁府府第入官,所有财产房地以及家奴等,都造册收尽,贾赦等收监,经济上到了山穷水尽之境。这种生活,反映到思想感情上来,是一片凄凉愁苦,与当年欢天喜地的情景大不相同了 ...

张毕来, ‎曹雪芹, 1978

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «六亲同运» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 六亲同运 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

薛宝钗体现的是种冷静到近于冷峻的自我控制

贾府被查抄后，贾母对史湘云感叹——真真是六亲同运。 贾、史、王、薛四大家族，亲上加亲，盘根错节，一荣俱荣，一损皆损。贾雨村没来得及看完那张“护官符”，但是 ... «新浪网, Sep 10»