Bedeutung von "渌老" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 渌老 AUF CHINESISCH

渌	老
lù	lǎo

WAS BEDEUTET 渌老 AUF CHINESISCH

Definition von 渌老 im Wörterbuch Chinesisch

俗 Gemeinsamer Name alter Augen.

渌老 眼睛的俗称。

ÜBERSETZUNG VON 渌老

Erfahre, wie die Übersetzung von 渌老 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 渌老 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «渌老» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 渌老
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Lu antigua
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lu old
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लू पुराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لو قديم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Лу старый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Lu velho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লু পুরাতন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Lu ancienne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Lu lama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lu alt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 呂古いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 루 세
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lu lawas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Lu cũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லு பழைய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लू जुन्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Lu eski
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Lu vecchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Lu stary
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Лу старий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Lu vechi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Lu παλιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Lu ou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lu gammal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lu gammel

10 BÜCHER, DIE MIT «渌老» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 渌老 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 渌老 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语异名辞典 - 第 590 页

【渌老】同"瞻老"。【绿老 1 同"練老"。【楞睛鼓】眼睛。方言。吴奚如《活摇活动》: "你这狗入的,未必也跟老子一样,瞎了楞睛鼓吗? " IV !老】亦作"渌老"、"绿老"、"六老"。老为后缀,渌、绿、六和晡同音借用。一说噱当作! ^。金,董解元《西厢记诸宫调》卷一, "那多情媚 ...

周方, ‎胡慧斌, 1994

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 177 页

【六老儿】 0100 6 ^见"渌老"。 3 【渌老】 10 100 眼珠。又作"绿老" "六老儿"。《西厢记〉一本二折[小梁州] : "胡伶渌老不寻常,偷眼望,眼挫儿抹张郎。"高安道[哨遍] (嗓淡^〉: "瞅粘的绿老更昏花,把棚的莽壮真牛。"邓玉宾[村里迓鼓] (仕女圆社气球双关〉: "六老儿 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲釋詞: - 第 389 页

同書【醉太平,警悟】: "乜斜着嘘老。" 0 攀淥老,指眼和眼珠。焦循《劇説》引《知新録》釋《西廂》疑義云: "淥老,謂眼也;亦作綠老。老是襯字,如身爲軀老、手爲爪老。"按淥老,亦作绿老、睐老、六老、臚老。臚、睁本字當作臚,《廣韻》模韻: "嘘,目童子也。"故書法雖 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 14 页

《招魂》『娥眉曼碌自騰光鹘鴒,目明鳥,引爲眼珠,《董西廂》:『那鶄鴒渌老兒,難道不清雅』,『渌老』一詞,按渌乃睜聲借《説鶄鴒渌老昭人謂盲者曰瞎瞽眼,此以同義字合組而成詞也。瞎瞽眼以眨白爲正字,别詳。昭人謂眼充血,沙眼,或眼角有污液,不能開合者曰詐 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Zhao tong fang yan shu zheng

《招魂》『娥眉曼碌自騰光 1 鶄鴒,目明鳥,引爲眼珠,《董西廂》:『那鶬鴒渌老兒,難道不清雅』,『渌老』一詞,按渌乃睬聲借《説,鶄鴒渌老^昭人謂盲者曰瞎瞽眼,此以同義字合組而成詞也。|瞎瞽眼 8 以眨白爲正字,别詳。昭人謂眼充血,沙眼,或眼角有污液,不能開合者 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

西厢记 - 第 35 页

胡伶渌老不寻常一伶俐的眼睛不一般。胡伶,也作鹃鸽、鹊伶,意谓灵活、伶俐。鹊鸽是一种眼光锐利、动作灵活而迅猛的猛禽,借为灵活伶俐之义。而鹊伶、胡伶均与鹊鸽音同,因而在小说戏曲中假借通用。渌(lü 鹿)老,宋元以来市井俗语中称眼睛为渌老。

王实甫, 2000

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 47 页

渌狼形容瞪眼状,陕北用"渌狼"。看那眼窝睁( ^叩)得就跟渌狼也似。今陕北人认为"渌狼"的意思是狼的绿色眼睛。其实, "渌狼"就是元曲中的"渌老" ,那时也写作"六老儿" ,是"眼睛"的名称。元,邓玉宾散曲《村里迓古,仕女圆社气球双关》: "那丰标!勤将水哨。

王克明, 2007

宋金元明清曲辞通释 - 第 690 页

渌老,金^和眼珠。清^焦循《剧说》引《知新录)释《西厢》疑义云: "渌老,谓眼也;亦作睐老。老是衬字,如身为躯老、手为爪老。"按:渌老,亦作绿老、六老、睐老、 8 卢老、 8 老。渌、绿、六、睐、眩皆为通假字,本字应作"胪"。《文选^扬雄(甘泉賦)》: "玉女亡所 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

六十种曲评注 - 第 21 卷 - 第 80 页

他的益老,便是街上卖炊饼的武大郎。 ... 明,朱权杂剧(卓文君〉三折: "闻知此间有个秀才,引着个底老,十分放浪。 ... 称身体之某部分时,常在其后加^老"、"老儿"。(西厢记诸宫调〉卷一: "小顆一点朱唇,溜^ ^一双渌老。"渌老,眼也。又: "那多情炖脸儿,那鹘 44 渌 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

古剧說彙 - 第 104 页

起源还在^以前,董解元西葙記已这样称眼了,『拔』或作『六』,当为『睐』的借字。)『撇末』一一字难解,伹闹如『淥老』指眼, (『淥老』亦^曲所習用,如西廂記, 11 折,小梁,州『悌泠淥老不尋常,偷睛望,眼挫抹 1 郞。』共曲中極習見,如:『怎戯那乔軀老』(元曲选,第六册, ...

馮沅君, 1956