Bedeutung von "乱哄哄" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 乱哄哄 AUF CHINESISCH

乱	哄	哄
luàn	hōng	hōng

WAS BEDEUTET 乱哄哄 AUF CHINESISCH

Definition von 乱哄哄 im Wörterbuch Chinesisch

Messy um lautes Chaos zu beschreiben.

乱哄哄 形容嘈杂纷乱。

ÜBERSETZUNG VON 乱哄哄

Erfahre, wie die Übersetzung von 乱哄哄 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 乱哄哄 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «乱哄哄» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 乱哄哄
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: en un alboroto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: In an uproar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक कोलाहल में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في ضجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: В шуме
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: em polvorosa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শহরে প্রচণ্ড গোলমাল শুরু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dans un tollé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ribut,
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in Aufruhr
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 大騒ぎで
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 난리 에서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ing geger
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: náo động
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெரும் அமளியை இல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोंधळ मध्ये
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: velveleye olarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: in subbuglio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: w zawrzało
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: У шумі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: într-un vacarm
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σε μια αναταραχή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: in ´n oproer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: i uppror
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: i opprør

10 BÜCHER, DIE MIT «乱哄哄» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 乱哄哄 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 乱哄哄 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

通天塔 - 第 49 页

就开始疑神疑鬼。到最后什么也不再相信了。甚至不相信鼻子下面就是嘴巴。但我的鼻子底下千真万确是个嘴巴。虽然我的五官长得乱哄哄的。就像头发那样乱哄哄。我的表情也乱哄哄。说话也乱哄哄。我的一切都是乱哄哄的。但从我这乱哄哄的嘴巴里说 ...

张远山, 2002

凯斯酒吧 - 第 104 页

心丽·王. 他跟在她的后面上楼,他刻意要看她上楼时腰肢扭动和屁股摆动的样子,这是中年女人独有的风景。从扭动和摆动中,看到她的欲望姿态。他们在乱哄哄的大厅里占据一个角落。里面比外面凉爽得多。纪红梅一脸恍惚的样子。显然她不喜欢这个 ...

心丽·王, 2009

那裏並不遙遠:

聽到廣播,原先亂哄哄的人群,漸漸向通往校門的大道聚攏。鞭炮聲又響起來了。人們在「熱烈歡送我校首批知識青年上山下鄉」的橫幅與紅旗的引導下,緩緩走出校門,朝市中心廣場走去。市中心廣場上,更是人山人海。主席臺前,幾十輛汽車整整齊齊地排成 ...

鄭德鴻, 2006

现代汉语同义词辨析 - 第 742 页

乱 1(1&112&02^0 这两个词都是形容词,都含有"杂乱、无秩序、无条理"的意思,它们的主要区别是, "乱哄哄"通常形容声音嗜杂、场面热闹, "乱槽槽"通常形容事物、局面的杂乱无章或内心烦乱,如, 1 车站上欢笑的人群,乱哄哄的又笑又跳,眼睛都望着西南的 ...

游智仁, 1986

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 82 页

(离) II 驴脸瓜搭的,这是跟谁生气? II 他心里不高兴,也尽量不显出来,他不愿意给人驴脸呱嗒的印象.【乱乱哄哄】 11111311 1911009 声音嘈杂,〔例〕今儿个城外头乱乱哄哄买不到菜:东抓西抓,抓到这么两只鸡,几斤老腌萝卜. (茶) II 外边什么事,这么乱乱哄哄 ...

楊玉秀, 1984

世界最高峰的奇迹 - 第 94 页

一窝蜂,乱哄哄" "周大伯,您为什么要用电子蜂来指挥蜜蜂呢? "小丹喜欢"打破砂锅^问到底"。"唉! '一窝蜂,乱哄哄。'你没有听说过吗? "周大伯说。蜜蜂在采花时是乱飞乱采的。"侦察蜂"它不管在什么地方,看见多少花,都回去报告,把整窝蜂都引来。结果常常 ...

叶永烈, 1979

“布衣青天”杨剑昌 - 第 6 页

... 字不识的工农兵成了学校的领导人。农村乱哄哄,工厂乱哄哄,学校乱哄哄,连军队也乱哄哄的。钟权辉进学校的第一天,领的 《愚公移山》。钟权辉听的第一课 书是《毛主席语录》和毛主席的《为人民服务》、《纪念白求恩》、 6 布春音天"杨釗# 6,臧否杨剑昌.

曾培新, 2001

天堂路:

快到开会时间,机关人员交谈着,乱哄哄地走进顶楼大会议室。秦和平匆匆走进会议室,就看见杨平学和机电科的几个人坐在前排。早晨他还没起床,周承恩就打电话叫他带几个人坐会议室前排,注意凌云的人身安全。他放下电话就找了赵敬国、冯军、朱 ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

魂斷彩虹 (繁體版): - 第 68 页

她又好像大人一樣,憂愁地說了起來:「上千人在食堂裡亂哄哄的,有甚麼意思呢?」「這裡沒有上千人亂哄哄啊!」陳曉乾糾正她。 「上級本來是這樣要求的,但大伙不願意,上面也奈何不得!」她又輕輕地嘆了一口氣。「我真不明白,上面為甚麼一定要我們這樣做 ...

溫紹賢, 2011

欢乐颂 · 第一季 - 第 153 页

... 不应该通知你,唉---- u”奇点只能哭笑不得地看着安迪,反而出言宽慰, “你觉得怎么舒服就怎么做吧 o 儡旦起码有一点我昨晚没说错,你今早方言骂人了也没怎么样,说明你比你想象中能扛 o 所以你不必急着逃避熟悉的环境去美国,国内乱哄哄有乱哄哄的 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «乱哄哄» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 乱哄哄 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

宠物交易市场起火价值近10万元配种狗无一幸免

商户付先生称，他和妻子、孩子在店铺，听到外面乱哄哄一片，出去一看，东边店铺失火，并迅速蔓延过来，他们一家三口赶紧从店铺撤离，连账本和电脑都未带出。 «新浪网, Sep 15»

哈尔滨早夜市有望不再"乱哄哄" 蔬菜鱼肉熟食将分类摆放经营

东北网9月11日讯(记者孙英鑫)记者从哈尔滨市城管部门获悉，哈尔滨市将打造街路市场摊区示范管理试点，在市场摊区周边设置公益广告围挡，同时将蔬菜类、鱼肉 ... «东北网, Sep 15»

疏导点内空荡荡，摊贩占道乱哄哄

不少摊贩露天经营，而疏导点内好多棚屋都空着。 一位市民来电：为了确保道路畅通，京泰路街道在苏北商业广场门前设了个疏导点，可现在不少摊贩放着疏导点不用， ... «泰州日报, Aug 15»

油腻腻乱哄哄的人行道险些成了“勇敢者道路”

医学院路20号至50号附近有裁缝铺、水果店、杂货店等便民店铺。昨天下午，记者看到，不少店铺跨门营业，把人行道当作自己的店堂。其中有一家水果店，近日扩大 ... «新民晚报, Aug 15»

越迷乱哄哄越粉闹哄哄

现在有些过于热情执着的粉丝也为越迷群体带来了不少负面影响。比如在剧场里只为自己喜欢的流派或演员鼓掌是越剧演出特有的“风景”，特别是一些汇聚多个明星 ... «新民晚报, Jul 15»

楼下违建卖猪肉乱乱哄哄特别吵

本报讯（记者王琼）海淀区明光北里13号楼南侧有一间肉铺，一大早就批发猪肉，噪音特别大。楼上居民实在难堪其扰，于是拨打了市非紧急救助服务中心12345反映 ... «新华网, Apr 15»

黄建新：韩国电影很拧巴中国不纯粹

电影拍摄只有6天，却让黄建新回到了年轻时的状态：“这些年都是在大剧组，每天乱哄哄的，看各种账表。这次拍微电影，没有这些，内心特别安静，让我找回了做导演的 ... «中国网, Apr 15»

接送乱哄哄家长心惊惊

在家长的一片质疑声中，广州铁路一小昨起实施放学接送新规定，将交接点从操场挪至校门外，原意为了校园安全的新措施，结果带来了车祸、拐带等更大隐忧：一车道 ... «大洋网, Mär 15»

商场促销不能搞得乱哄哄市民：要改掉不排队陋习

广西新闻网-南国早报南宁讯 （记者蒋晓梅）每逢节假日，商场各种打折信息和促销活动令客流量大增。此次上海外滩的踩踏事件，也引起不少南宁市民反思。有市民称， ... «广西新闻网, Jan 15»

中国静悄悄世界乱哄哄

近日，新疆再次进入人们的视野。新疆官网天山网9月22日凌晨2时报道，9月21日17时许，新疆巴音郭楞蒙古自治州（简称巴州）轮台县城一商铺门口、阳霞镇、铁热克巴 ... «多维新闻网, Sep 14»