10 BÜCHER, DIE MIT «毛嫔» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
毛嫔 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
毛嫔 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
攜西子之弱腕兮,援毛嬪之素肘。〔二0〕形便娟以嬋媛兮,若流風之靡草。〔二一〕美儀操之姣麗兮,忽遺生而忘老。〔一〕窈窕,幽閑也。仇,匹也。毛詩曰:「窈窕淑女,君子好仇。」〔二〕史記紂作糟丘酒池,懸肉以為林也。〔三〕蘭肴,芳若蘭也。椒酒,置椒酒中也。
它只不过是一种逐字对译,显然并没有借助基本的中文参考书,引文也没有注明出处(除了引自《诗经》的一条外) ,道家术语不是没有解释就是翻译错误,例如第 250 页把“方诸”译为“ the 〔1〕原文作“毛嫔” ,注云: “毛嫔,毛嫡也” ,高罗佩直接译为“毛媒箭”。
Robert Hans van Gulik, 2007
关于西施其人其事,先秦诸子如《管子》、《墨子》、《孟子》、《庄子》、《慎子》、《韩非子》等文献中均有提及。《孟子·离娄下》云: “西子蒙不洁,贝则人皆掩鼻而过之。”注: “西子,古之女子女西施也。”《后汉书·边让传章华赋》也有句日: “携西子之脆腕分,援毛嫔之素肘 ...
4
中國古代房内考: 中國古代的性與社會 - 第 126 页
毛媚是《庄子》所说女性美的典范[原文作“毛嫔”注云, “毛嫔,毛墙也” ,高罗佩直接译为“毛嫡”一译者卫。此书已由 TjanTjoe - som 节译。译本题目是《 P0 - hut/ung,the Comprehensi 了 e Discussions nthe White Tiger 耳 al 》, (见《 Sinica Leidensia》vol.
Robert Hans van Gulik, 1990
一, ^ ^ ^ ^8^^ 116.之狄科 8 予^古人巳^一夂筏何恨乃作此—太^ ! ; ^ : ^沲;恨剁; ! ;一—賦^ :赛—舾;欲—麂, ^ ) ! ^釗^神剩餳聽鲑嘲^ ^测^ ^ ! ,顆翻^藤不 1 雞零耿则剩^ ^ ,黉贊日非雎鴆今胡爲乎何洲非^青今豈怯儒而毛嬪粉委骑凌亂王孫咏歌^子浩歡爱有 ...
鄭嶺宣 II 望日衍畲集:^西門外關帝廟宣#叉; 1 ;;每^日親燊合屬玄武郷辦士民等詣域隍廟;「生舅丄名曾之撰 I! ^毛嫔錙馮始呉謇庸鄭貞元^ ^あ剩^^剩劇剩^^库集卸则業&^购條ナ一爲袠德捐崔^業色凜生王^胖附生鐘鵬.一一人一重洚^ I 堂爲^ ^未杲暫于文廟 ...
... 毛嬙麗姬,人之美者。」正西子:即西施, ^ 81 曰:「越王句踐得採薪一一女西施、鄭旦,以獻吳王。」援:牽。毛嬪:即毛黃帝得房中之術於玄女,握固吸氣,還精補腦,可以長生。 4 廣夏:即廣廈, ! ! ^雍門周說孟嘗君曰:「廣夏邃房下,羅帷來淸風。」黃軒:即黃帝軒轅, ...
边让《章华台赋》: "归乎生风之广厦兮,修黄轩之要道,携西子之弱腕兮,援毛嫔之素肘。"《管锥编》引张衡《同声歌》: "衣解巾粉御,列图陈枕张。素女为我师,仪态盈万方,众夫所希见,天老教轩皇。"按此皆《汉书,艺文志》"房中"八家之遗意。"黄轩"或"轩皇"者,黄帝 ...
9
中華山水志叢刊 - 第 31 卷 - 第 160 页
1 柬山雲^然首空搔獨山書 I 邀君#一編萏不 2 圯上 I 一 180 1 ^ :勞中宵撫世: ^刺如千蜩毛嫔蒙何盆^月今滔滔起—倚^ ^利^ ^山^眞作貨食養明靱更漓激嘀往一— ! ,所^ 1 巨六鼈遍歸^ 3 宮坐對白,重瞎,走 5 * 3 ^ 1 我^雪月中! ^所逍捫 15 : 1 僻 I ,囘^謝 I 人 ...
10
欧阳修苏轼颍州诗词详注辑评 - 第 478 页
《汉书,律历志》: "三十为钧,四钧为石。"石为重量单位。 3 西子:春秋时越国美女西施的别称。边让《章华賦》: "携西子之弱腕兮,援毛嫔之素肘。"作态:故作姿态和表情。《后汉书,曹世叔妻传》: "人则乱发坏形,出則窈窕作态。"按:以西施比西湖,苏诗中屡用之。