Bedeutung von "梅汤" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 梅汤 AUF CHINESISCH

梅	汤
méi	tāng

WAS BEDEUTET 梅汤 AUF CHINESISCH

Definition von 梅汤 im Wörterbuch Chinesisch

Pflaumensuppe Pflaumen Pflaume.

梅汤 即酸梅汤。

ÜBERSETZUNG VON 梅汤

Erfahre, wie die Übersetzung von 梅汤 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 梅汤 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «梅汤» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 梅汤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mei Tang
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mei Tang
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मेई तांग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مي تانغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Мэй Тан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Mei Tang
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাল স্যুপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mei Tang
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Plum sup
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mei Tang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: メイ唐
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 메이 탕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sayur sup Plum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mei Tang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிளம் சூப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मनुका सूप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: erik çorbası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mei Tang
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Mei Tang
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Мей Тан
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Mei Tang
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Mei Τανγκ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Mei Tang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mei Tang
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mei Tang

10 BÜCHER, DIE MIT «梅汤» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 梅汤 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 梅汤 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

金瓶梅: 萬曆本

西門慶吩咐道:「到後邊對你春梅姐說,有梅湯提一壺來,放在這冰盤內湃着。」來安兒應諾去了。半日,只見春梅家常露着頭,戴着銀絲雲髻兒,穿着毛青布褂兒,桃紅夏布裙子,手提一壺蜜煎梅湯,笑嘻嘻走來問道:「你吃了飯了?」西門慶道:「我在後邊上房裡吃了。

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 81 页

西门庆点点头儿 o 春梅湃上梅汤,走来扶着椅儿,取过西门庆手中芭蕉扇儿,替他打扇 o 问道: “头里大娘和你说什么话来?说吴神仙相面的事儿 o ”西门庆道那道士平白无故说我截珠冠 o 我听说了,大娘说:瀹有珠冠只怕轮不到她头上 o ,常言道:凡人不可貌相 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 88 页

西门庆道: “我在后边上房里吃了 o ”春梅说: “嗔道不进房里来 o 把这梅汤放在冰内湃着你吃? ”西门庆点头儿 o 春梅湃上梅汤,走来扶着椅儿,取过西门庆手中芭蕉扇儿,替他打扇,问 “那道士平白说我有截珠冠. 8 8 道: “头里大娘和你说什么话来? ” 来人银五 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

水滸全傳原始版本:

半歇,王婆出來道:“大官人,喫箇梅湯?”西門慶道:“最好多加些酸。”王婆做了一箇梅湯,雙手遞與西門慶,西門慶慢慢地喫了,盞托放在桌子上。西門慶道:“王乾娘,你這梅湯做得好,有多少在屋裏?”王婆笑道:“老身做了一世媒,那討一箇在屋裏?”西門慶道:“我問你 ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

半歇,王婆出來道:「大官人吃個梅湯?」西門慶道:「最好,多加些酸。」王婆做了一個梅湯,雙手遞與西門慶。西門慶慢慢地吃了,盞托放在桌子上。西門慶道:「王乾娘,你這梅湯做得好,有多少在屋裡?」王婆笑道:「老身做了一世媒,那討一個在屋裡?」西門慶道:「我 ...

施耐庵, 2015

溫病縱橫 - 第 198 页

【文献选录】"暑邪深入少阴消渴者,连梅汤主之;入厥阴麻痹者,连梅汤主之;心热烦躁神迷甚者,先与紫雪丹,再与连梅汤。, ,《温病条辨,下焦篇第三十六条》. ' ^ . ,.. V ^ ^ ^【按语】暑温为病,壮热汗出,心烦口渴,脉大苔黄,治以白虎汤。若暑邪久羁,渐入少阴,热已退 ...

Shaoqin Zhao, ‎Dingbang Hu, ‎Jingyuan Liu, 1982

津沽舊市相 - 第 30 页

由国庆, ‎田恒玉, 2004

Di yi qishu Jin Ping Mei

梅湯]走束抗:『荷譜砸郔砷泮蔚中咿薔嘿蹶塘蕭伽」' “打蕭澗道顱嘻犬娘和塗說甚麼西喎廈違諒哄砷仙門晨分付到後艦對你春梅姐誰有梅湯提′壺』水嬉仇抱" ]來安兒慮諾去了汗 H 只見春梅家常戴羞銀鯀雲髻珈一手提一壺蹇煎栴滑矢嘻嘻走來問屾拍「你 ...

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

刘鄂集 - 第 197 页

甚者,先与紫雪丹,再与连梅汤。【连梅汤方】〈酸甘化阴,酸苦泄热法〉连梅汤方连乌梅,阿胶生地麦冬陪。暑入少阴消渴甚,厥阴麻痹此方推。云连二钱乌梅三钱〈去核)麦冬三钱〈连心)生地三钱阿胶二钱水五杯煮,取二杯,分二次服。脉虚大而芤者,加人参。册七暑 ...

刘鄂, ‎刘德隆, 2007

880-03

看見婦人睡在正面一張新買的梅向冰盆内倒了一甌兒梅湯,與西門慶呷了一口,湃骨之凉,透心沁齒,如甘露洒心一般 7 〕。熱下水要洗浴。等不的,就在牀上睡了。」西門慶道:「等我吃了梅湯,鬼混他一混去。」於是春把他摟到懷裡,手扯着手兒頑耍,問:「你娘在 ...

笑笑生, ‎王汝梅, ‎齊煙, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «梅汤» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 梅汤 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

夏季饮食宜温食助阳气

因此，宜食用清淡、易消化、健脾开胃的食物，如鱼、蛋、奶、西瓜、黄瓜、冬瓜、玉米、豌豆等，饮品可选用绿豆汤、酸梅汤、金银花茶、菊花茶之类。 夏季养阳要养心宜 ... «三九健康网, Jul 15»

这些厨具不能乱用！你犯忌了吗？

如柠檬水、橘子水、酸梅汤等酸度都很高的饮料不宜与金属容器接触。因为酸性饮料与金属容器(铁、铝、铜等)接触，会发生化学反应，使金属物质溶于饮料之中。一旦喝 ... «三九健康网, Jun 15»

立夏：称人轻重数启冰尝三鲜

清人让廉的《春明岁时琐记》也记载：“（立夏日）市中敲铜盏卖梅汤者，与卖西瓜者铿聒远近。” 据考证，上面所说的“铜盏”，实际就是盛冰镇饮料的木桶。“铜盏”一般都是黑 ... «新华网, Mai 15»

轻塑创始人李丹妮：遇见最好的自己

少年时代的丹妮就一直被便秘的问题困扰，于是父亲，一个写诗作画的大男人常常要骑车几公里去梅园采摘新鲜梅子，为丹妮，他的宝贝女儿熬制梅汤，调理肠胃。 «中国商业电讯, Jan 15»

自制酸梅汤可迅速缓减燥热

王婆出来搭讪：“大官人吃个梅汤。”西门庆回道：“最好多加些酸”。而在《红楼梦》第三十四回中，贾宝玉挨打后就“只嚷干渴、要吃酸梅汤”。 酸梅汤酸甜可口，具有消食散 ... «三九健康网, Aug 14»

吴奇隆携“新宠”设宴在京款待天下吃货

清朝郝懿行的《都门竹枝词》中曾有诗句“铜碗声声街里唤，一瓯冰水和梅汤”，描写的正是那时北京街头卖酸梅汤的小贩手敲冰盏发出清脆悦耳的声音。甚至连乾隆皇帝 ... «人民网, Jul 14»

夏日享受：生津消暑酸梅汤

铜碗声声街里唤，一瓯冰水和梅汤。”这是清朝郝懿行写的《都门竹枝词》，生动地描绘出了当时北京街头卖酸梅汤的人手敲冰盏发出那种清脆悦耳的声音。 而在民国 ... «加拿大都市网, Jul 14»

清凉祛暑解馋夏季酸梅汤做法大搜罗

酸梅汤是源自老北京的传统消暑饮料，自古就是上好的夏日饮品，清朝郝懿行的《都门竹枝词》中曾有诗句“铜碗声声街里唤，一瓯冰水和梅汤”，描写的正是那时北京街头 ... «人民网, Jun 14»

春末夏初舌尖上不容错过的潮汕美味

潮汕最盛传的做法是黄鳀蒸咸梅（青竹梅腌制），用咸梅汤当调料腌渍洗净的鱼，是它入味，上锅蒸时加些生姜和葱花。 早市上渔民挑担卖的野生海虾,壳硬肉鲜.用来掰 ... «搜狐, Apr 14»

能让宝宝更聪明的厨房游戏

今天做的什么？不告诉你。蒙上眼睛你尝尝看。在孩子面前分别将糖、盐放入水中，尝尝什么是甜，什么是咸？尝尝话梅汤什么味道？把糖加入话梅汤，味道有什么变化 ... «泉州网, Apr 14»