Bedeutung von "媚灶" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 媚灶 AUF CHINESISCH

媚	灶
mèi	zào

WAS BEDEUTET 媚灶 AUF CHINESISCH

Definition von 媚灶 im Wörterbuch Chinesisch

Mei Herd Metapher an die teure angehängt.

媚灶 比喻阿附权贵。

ÜBERSETZUNG VON 媚灶

Erfahre, wie die Übersetzung von 媚灶 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 媚灶 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «媚灶» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 媚灶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estufa Mei
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mei stove
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मेई स्टोव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مي موقد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Мэй плита
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fogão Mei
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মেই চুলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mei poêle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Siram
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mei Herd
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: メイストーブ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 메이 스토브
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kompor Mei
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bếp Mei
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மே அடுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मे स्टोव्ह
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Mei soba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stufa Mei
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Mei kuchenka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Мей плита
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Mei aragaz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Mei σόμπα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Mei stoof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mei spis
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mei komfyr

10 BÜCHER, DIE MIT «媚灶» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 媚灶 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 媚灶 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

张居正讲评《论语》皇家读本

原文今译今译王孙贾,是卫大夫。媚,是亲順,奥,是室之西南隅。灶,是灶神.古者夏月祭灶,必先祭主于灶陉。然后迎尸入奥,而设馍以 ... 王孙贾乃问孔子说: "俗语有云: '与其求媚于奥,宁可求媚于灶^ /夫奥本尊崇,灶甚卑亵,今乃言媚奥不如媚灶,其意果何谓也?

Confucius, 2007

四書集解釋義:

天,即理也;其尊無對,非 奧灶之可比也。逆理,則獲罪於天矣,豈媚於奧灶所能禱而免乎?言但當順理,非特不當媚灶,亦不可媚於奧也。謝氏曰:「聖人之言,遜而不迫。使王孫賈而知此意,不為無益;使其不知,亦非所以取禍。」子曰:「周監於二代,郁郁乎文哉!吾從周 ...

仙佛聖真, 2015

中华传世文选: 历代名人书札 - 第 697 页

苟无所祷,而又焉用媚乎?今夫修之则吉,悖之则凶,殃庆之报,各以类至,夫是故天者,人之心也,强其心之所不欲,而心勿受,而天亦勿受,而效命于天之下者犹是矣。然而肉食者鄙,彼乌知之?卫之俗漓矣,家师巫祝,人尚谄谀,其一时野谚竞传,有与其媚奥毋宁媚灶 ...

任继愈, 1998

论语浅悟

皇《疏》時孔子至衛,賈誦此舊語以感切孔子,欲令孔子求媚於己,如人之媚灶也。又引欒肇云: "奧尊而無事,灶卑而有求。時周室衰弱,權在諸侯,賈自周出仕衛,故托世俗言以自解於孔子。孔子曰'獲罪於天,無所禱'者,明天神無上,王荨無二,言當事尊,卑不足媚也。

姜厚粤, ‎Confucius, 2004

论语辞典 - 第 313 页

1 媚,讨好。《八佾》三^一三: "与其媚于奥,宁媚于灶。"【媚灶"】献媚于灶君,比喻巴结权势。灶,灶君。灶君地位虽低,但为祭主,能通天,以喻有实权者。《八佾》三,一三: "与其媚于奥,宁媚于灶。"何晏《集解》引孔安国曰: "奥,内也,以喻近臣;灶,以喻执政。"朱蒹《 ...

安作璋, ‎黄瑞琦, ‎亓宏昌, 2004

民俗实用大全:

除中堂外,灶也有灶神。后来人们把灶神作为一家之祖,腊月二十三要举行祭娃。《论语八俏》中儡更有“媚奥媚灶”之说,可见祭灶之俗由来已久,应来源于原始先民对火塘的信仰。许多少数民族都崇拜火塘,有许多地方火堂在中堂中央,周围皇公共话动场所, ...

严锴 主编, 2014

西漢以前家宅五祀及其相關信仰研究: 以楚地簡帛文獻資料為討論焦點

J 子日: 1 @不然,獲罪於天,無所儘也。』」孔安國注:「王孫賈,衛大夫也。欲使孔子求呢之,微以世俗之言感動之也。」皇《疏》:「時孔子至衛,賈誦此舊語,以感切孔子,欲令孔子求媚於己,如人之媚灶也。」清.周柄中云:「奧者室中深隱之處,以比南子。灶足明處。

鄒濬智, 2008

论语读诠 - 第 74 页

奥、灶等;无所,无其所,奥与灶等皆非祷天谢罪之场所也。 ... [脏讲]或人读此章,以为灶上之为奥、奥上之而有山川万物之神,上而至其极,则天也,自天而下,进有一中国之"诸神谱系"构画而成;乃以为 ... 条用试,则不媚奥媚灶,此天职不以大小神志之显震而改弃。

丁纪, ‎孔子, 2005

天主实义与中国学统: 文化互动与诠释 - 第 95 页

灶者饮食之所由,虽处卑,为家之急用,以喻国之执政,位虽卑下,而执赏罚之柄,有益于人也。此二句世俗之言也。言与其趣于闲静之处, ... 皇侃疏云:时孔子至卫,贾诵此旧语,以感切孔子,欲令孔子求媚于己,如人之媚灶也。故云与其媚于奥,宁媚于灶,问于孔子 ...

张晓林, 2005

中国起居图说2000例 - 第 1406 页

月经未完的妇女不得经过灶前;披头散发者不得烧饭做菜;不得将污脏之物送入灶内燃烧等等。四、祭灶风俗我国祭灶的习俗可远溯到两千多年前的舂秋时代,《论语,八佾》就有关于"媚灶"的记载。到了汉代.祭灶之风更盛。《后汉书》记载: "宣帝时〈公元前 73 ...

周作明, 1999

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «媚灶» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 媚灶 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

千古文友至交韩愈情深义豪

行身践规矩，甘辱耻媚灶。 寒酸溧阳尉，五十几何耄？ 这诗，盛赞了孟郊的才学和品格，说他通习古今，学问渊深，写得一手好诗，笔调冷峭，才力过人，为人正直、 ... «大纪元, Sep 15»

千古文友至交韓愈情深義豪

行身踐規矩，甘辱恥媚灶。 寒酸溧陽尉，五十幾何耄？ 這詩，盛讚了孟郊的才學和品格，說他通習古今，學問淵深，寫得一手好詩，筆調冷峭，才力過人，為人正直、 ... «大紀元, Sep 15»

春节的历史演变与民俗传承

民间日常生活中免不了磕磕碰碰，人们担心灶神打小报告，于是便跟它套近乎，俗称“媚灶”。向神灵献媚是民间信仰的常见表现，不过在灶神祭祀上，表现得更为生动 ... «光明网, Feb 09»