Bedeutung von "门里出身" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 门里出身 AUF CHINESISCH

门	里	出	身
mén	lǐ	chū	shēn

WAS BEDEUTET 门里出身 AUF CHINESISCH

Definition von 门里出身 im Wörterbuch Chinesisch

Er stammte aus einer Familie mit einer gewissen Branchen- oder Fertigkeitstradition.

门里出身 出身于有某种行业或技艺传统的家庭。

ÜBERSETZUNG VON 门里出身

Erfahre, wie die Übersetzung von 门里出身 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 门里出身 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «门里出身» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 门里出身
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Nacimiento Puerta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Door birth
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दरवाजा जन्म
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ولادة باب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Дверь рождение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Porta nascimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডোর পটভূমি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: La naissance de porte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: latar belakang pintu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tür Geburt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ドア誕生
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 문 탄생
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: latar mburi lawang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cửa sinh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கதவு பின்னணி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दरवाजा पार्श्वभूमी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kapı arkaplan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nascita porta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Narodziny drzwi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Двері народження
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Naștere ușă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Γέννηση Πόρτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Door geboorte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Dörr födelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dør fødsel

10 BÜCHER, DIE MIT «门里出身» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 门里出身 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 门里出身 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

三寶太監西洋記:

國師道:「既是貧僧門裡出身,有個不知道之理?只因是信風所過,不記得他。」說了個「信風所過」四個字,把三寶老爺嚇得只少一跌,連聲說道:「國師神見!國師神見!」王爺道:「怎麼『信風所過』,就是神見?」天師道:「貧道也省得了。」王爺道:「省得是個甚麼?

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》词话 - 第 528 页

在下小子,家居东门外头条巷二郎庙三转桥四眼井住的,有名赵捣鬼便是。平生以医为业,家祖见为太医院院判, ... 学生三辈门里出身,先问病,后看脉,还要观其气色,就如同子平兼五星,还要观手相貌,才看得准,庶乎不差。"何老人道: "既是如此,请先生进看去。

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

新华谚语词典 - 第 240 页

高云览《小城春秋》二章: " '不行,不行, ,田老大听得吓白了脸说: '昧心钱嫌不得!一家富贵千家怨,咱不能让人家戤脊梁骨! "【门里出身,自带三分】门:家门。指子承父业,自有几分优势。郑义《老井》五: "人说'门里出身,自带三分' ,加之又跟爹打过两年石头,旺泉也 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

金瓶梅詞話 - 第 29 页

心疼定敢刀剜 靜裡躊躇無奈必似亂絲不久. 面色,乂診其脉息,非傷寒則爲雜 ... 還認的人哩 I 」西門慶門慶:「老爹,你問聲老夫人,我是誰?」西門慶便問李瓶兒:「你肴這位是 ... 何老人道, ,「你門裡出身,有父待子接脉理之良法。若是門外出身,只可問病下粲衆人 ...

笑笑生, ‎王寒, 1980

神扇军师:

庆王爷“呵呵”笑着:“你可是做厨师出身的,一定能做出来的。 ... 虽然不是厨师,但他喜欢美食,胡卜贵却是真正的厨师出身,他们掌握了菜语的全部要领,竟然可以用菜语当着全天下的人说最私 秘的事情,他们认为无人可以听懂,却不知道我也是门里出身啊!

伊家河, 2014

南海觀音菩薩出身修行傳:

等到夜靜,置了毒藥,乃呼手下親信蒼頭索答來,吩咐曰:「你到半夜可悄悄手持利刀,潛入左順門裡,將和尚刺死,不得有誤。」妙善原是將身上袈裟指一個化身在此,他自己已轉香山去了。彼時在庵方與善才議事,慧眼一看,只見何、趙二人行此不良之事,乃喚值日 ...

朱鼎臣, ‎朔雪寒, 2014

歇后语大全 - 第 3 卷 - 第 84 页

门里出身一自会三分.门里出身一强人三分.门里打筋斗一一门外出身.门里点蜡看秦桧一洞察其奸.门里放鞭炮一一名〔鸣)声在外.门里金刚一自髙自大.门联倒贴一反对.门楼房的石狮子一有嘴没嗓.门楼律纱灯一一外明里空.门楼上挂红灯一髙明. ,'..'门楼上 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

金屋夢:

到底是門裡出身,見這些侍兒們接客光景,自然會勾情賣俏。又況他年過二八,才色絕代,豈有不愛風流之理。當時彼此留盼,眉目送情,只嫌師師礙眼。無巧不成話,忽然舊日黃太監送壽禮,師師起身收禮去了。落下銀瓶二人,才敢放眼相看。玉卿扳話,就取出袖中 ...

朔雪寒, 2014

Don't Provoke the Princess

... 回去第一件事就要看看这甬佳公司是个什么规模,有没有业务。佳雪嗯了声,说:“开着玩儿的。”莫然就也不太在意了,毕竟像佳雪这样的大小姐,手头 的零用钱都可以随便注册一家公司出来,更何况她本就是房地产商出身。俗话说门里出身,不会懂三分么。

Huan Hun Xiang, 2013

隔簾花影:

到底是門裡出身,見這些侍兒們接客光景,自然會勾情賣俏。又況他年過二八,才色絕代,豈有不愛風流之理。當時彼此留盼,眉目送情,只嫌師師礙眼。又道是無巧不成話,忽然黃太監來送壽禮,師師起身收禮去了,落下銀瓶二人,才敢放眼相看。子金扳話,就取出 ...

朔雪寒, 2014

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «门里出身» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 门里出身 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

机长俱乐部的午餐会

门里出身”这个词常被用来描述子女继承父母或前辈所从事的职业。比如教师家庭的孩子长大后很多从事教育，医生的孩子多读医学院，军人的后代多选择戎马生涯。 «科学时报, Aug 12»

吕薇门里出身痴迷戏剧称喜欢新凤霞

4月4日，一直对戏剧非常痴迷的军旅歌手吕薇，作为嘉宾参加了在新保利艺术博物馆举办的吴氏家族百年历史文化艺术书画展开幕式，其表示，自己在戏曲方面是“门里 ... «新浪网, Apr 09»

徐（德）亮VS郭德纲：人生若只如初见

相声演员石小杰的一篇博文叫《徐王退出德云社真实内情》，里面有一个细节是相声演员惯用的 ... 现在的江湖是“海青腿”（不是门里出身胜似门里出身的能人）的江湖。 «人民网, Sep 08»