Bedeutung von "明容易躲" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 明容易躲 AUF CHINESISCH

明	容	易	躲
míng	róng	yì	duǒ

WAS BEDEUTET 明容易躲 AUF CHINESISCH

Definition von 明容易躲 im Wörterbuch Chinesisch

Offensichtlich leicht zu verstecken mit der "Ming Gun gut verstecken, Stasis".

明容易躲 同"明枪好躲，暗箭难防"。

ÜBERSETZUNG VON 明容易躲

Erfahre, wie die Übersetzung von 明容易躲 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 明容易躲 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «明容易躲» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 明容易躲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ming es fácil de ocultar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ming is easy to hide
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मिंग को छिपाने के लिए आसान है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مينغ من السهل إخفاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Мин легко спрятать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ming é fácil de esconder
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লুকানোর মিং সহজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ming est facile de se cacher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ming mudah untuk menyembunyikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ming ist leicht zu verstecken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 明は隠すのは簡単です
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명나라 숨기 쉽다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ming gampang kanggo ndhelikake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ming là dễ dàng để ẩn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறைக்க மிங் எளிதாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लपविण्यासाठी मिंग सोपे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gizlemek kolay Ming
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ming è facile da nascondere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ming jest łatwy do ukrycia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Мін легко сховати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ming este ușor de ascuns
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ming είναι εύκολο να κρυφτεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ming is maklik om weg te steek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ming är lätt att dölja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ming er lett å skjule

10 BÜCHER, DIE MIT «明容易躲» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 明容易躲 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 明容易躲 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华成语大词典 - 第 159 页

(明)汪廷讷《三祝记·造论络》: “恩相明日表奏仲淹为环庆路经略招讨使,以平(赵)之吴,这所谓借刀杀人。” (清)刘鸮《老残游记》第五回, ... (明)叶宪祖《鸾瘫记·挫权》, “待我到丞相跟前去,背地一场是非,叫他明枪容易躲,暗箭最难防。”【莫须有】 móxüyóu 也许有、 ...

程志强, 2003

濟公全傳 上: 中國魔幻小說代表作之一

醫齊才說:「師父,我二哥知錯認錯,你老人家看在我的面上,饒恕他和尚說:「你起來罷!」雷鳴站起來,就坐在和尚這條板凳上,和尚站起來,就躲到那邊去了。陳亮說:「師父為什麼躲開?」和尚說:「明槍容易躲,暗箭最難防,冷不防一刀,不是玩的。」嚇的雷鳴心中士驚 ...

郭小亭, 2015

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 97 页

secret; purposely hidden 秘密的;故意隱約的 ※語出明•葉憲祖《鸞鎞記•挫權》:「叫他明槍容易躲,暗箭最難防。」本諺語意指:社會上危機四伏,尤其在政治圈裡,更是明爭暗鬥。他人公開的攻擊容易躲避,暗中的傷害卻很難去防備。(寧要公開的敵人,不要偽裝 ...

陳榮吉, 2009

中华俗語源流大辞典 - 第 437 页

源出明吴承恩《西游记》第八十六回: "小妖道: '猪八戒与沙和尚倒哄过了,孙行者却是个贩古董的,一一识货!识货! ... 又作"明枪容易躲,暗箭最难防" ,见明无名氏《大红袍全传》第四十一回: "侍卫等便将陈春行刺之事具奏,帝未深信,即发三法司审讯确实具奏。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 243 页

《平妖传》三回: "正是明枪易躲,暗箭难防,正中狐的左腿。那狐大叫一声,把个天灵盖掀将下来,复了原形,带箭而逃。" 2 "明枪容易躲,暗箭最难防"。《济公全传》五四回: "明枪容易躲,暗箭最难防。冷不防一刀,不是玩的。"【明人不说 6 # ^】指光明磊落的人有话中, ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中國俗语大辞典: - 第 100 页

,做得孤嫌妇^944 呷贿咬陈姜^ 944 哼天无路,呼地无门 355 呼茄容易遗茄难... ... 355 呼蛇容易 ... 563 明枪好挡,暗箭难防 563 明枪好躲,暗箭堆防 563 明枪尚能躲闪,暗箭容易吃亏^ 563 明枪易躲,暗箭难防 563 明枪容易躲.暁箭难防^563 ...

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 268 页

亦作"明枪好躲,暗箭难防"。元,佚名《独角牛》第二折: "孩儿也,一了说明枪好躲,暗箭难防。我暗算他,搬将过来,则一拳打倒那爾,救你父亲。"亦作"明枪容易躲,暗箭最难防"。明,沈鲸《鲛绡记》第八出: "撺掇.他两下,打场兴官司,方出得我的气,只教你明枪容易躲, ...

许嘉璐, 2008

再續小八義:

元帥,明槍容易躲,暗箭最難防。日間我去已查看好地形,就想殺此孽障。以報國家。」「那好,我給你配備兩個人,幫著你一起去。」「不用。元帥,人多目標大,就我自己去。」「英雄,我祝你成功!」這個人換好了夜行衣,把刀帶到背後,離開了宋營就來到了鐵佛寺。「騰!

朔雪寒, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 901 页

0 我跟你明说,我得先顾你这头,这叫"明扶王莽,暗保刘秀" ,洋人究竟是洋人,总比不上咱哥儿们近嘛! (鲍昌《庚子风云》)【明镜所以 ... 〔周立波《暴风骤雨》)〇也作〔明枪容易躲,暗箭最难防〕 0 如同苍蝇找地方下蛆一样,要钻咱们的空子!明枪容易躲,暗箭最难防!

白维国, 2001

中国古代小说俗语大词典 - 第 679 页

(施公案》八三:冯朱氏,你女儿给王振为妻,乃系- 0 明人不必细说意谓对聪明人就不必把话说得太详尽,对方自然会明白。 ... 眷明枪容易躲,暗箭最难防《济公全传》五四:我过去嘴里跟他说好话,跟他坐在一处,冷不防给他一刀,把他杀了,就算给我华二哥报了仇, ...

翟建波, 2002