Bedeutung von "明珠弹雀" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 明珠弹雀 AUF CHINESISCH

明	珠	弹	雀
míng	zhū	dàn	què

WAS BEDEUTET 明珠弹雀 AUF CHINESISCH

Definition von 明珠弹雀 im Wörterbuch Chinesisch

Perle Träller Perle Vogelschlag. Metapher kann keine Kompensation verlieren.

明珠弹雀 用珍珠打鸟雀。比喻得到的补偿不了失去的。

ÜBERSETZUNG VON 明珠弹雀

Erfahre, wie die Übersetzung von 明珠弹雀 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 明珠弹雀 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «明珠弹雀» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 明珠弹雀
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Conchas de perlas de aves
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pearl shells bird
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पर्ल के गोले पक्षी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قذائف اللؤلؤ الطيور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Жемчужные раковины птицы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Conchas de pérolas pássaro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পার্ল বোমা পাখি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Nacres oiseau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pearl burung bom
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Perle Muscheln Vogel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パールシェルの鳥
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 진주 조개 조류
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manuk bom Pearl
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Vỏ ngọc trai chim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேர்ல் குண்டு பறவை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोती बॉम्ब पक्षी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İnci bomba kuş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Conchiglie Pearl uccello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Muszle perły ptak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Перлові черепашки птиці
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Scoici Pearl pasăre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κοχύλια μαργαριταριών πουλί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Pearl doppe voël
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Pearl skal fågel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Pearl skjell fugl

10 BÜCHER, DIE MIT «明珠弹雀» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 明珠弹雀 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 明珠弹雀 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语考释词典 - 第 725 页

后来用〔明珠暗投〕,比喻有才能的人失足落入不能成正大事业的集团。北周,王 ... 明珠! 9 雀 9 化 0 400 ^116 原作〔隋珠弹雀〕,比喻做事轻重倒 3 ,因而得不偿失。语出《庄子,让王》(《集释》九下 972 〕:今且有人于此,以随侯之珠弹千仞之雀,世必笑之。是何也 ...

刘洁修, 1989

處世：濟群法師講人生經營:

... 为自己的生活增加一偶填目。如果是带着福檬的目的来学佛的耗明,那磨学佛普不是唯一的撰撰。不到佛堂来,漂可以到其他地方去,可以到夜鳃命冒或视戚朋友家去坐一坐,同横可以消磨时光。如果是带着福横的心能感来粤字佛,就好比是 T 明珠弹雀一。

濟群法師, 2014

文学典故词典 - 第 285 页

[明珠弹省]汉扬雄《太玄经·唐》"明珠弹于飞肉,其得不复。测日:明珠弹肉·费不当也。"明珠:光泽晶莹的珍珠。飞肉:指禽鸟 ... 不以投龟,明珠径寸,岂劳弹雀?。宋邵伯温《河南邵氏闻见录汾卷六: "将明珠而弹雀,所得者少,所失者多。" [鸣凤飞] K 左传·庄公二十二 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

古代詩詞典故辞典 - 第 708 页

【明珠吐著】唐,王昌齡: "黄鹤青云当一举,明珠吐著报君愚,【^昧^莽】唐,李绅: "已应蜕骨风雷后,岂效衔珠草莽间。"随珠弹雀典源出处《庄子,让王》: "今且雀,世必笑之。是何也?则其所用者重而所要者轻也。夫生者,岂特随侯之重哉! "释义用法随侯之珠是极为 ...

陆尊梧, 1992

中国历代咏物诗辞典 - 第 453 页

〔注释〕 1 作者自比为青雀,未敢争夺风凰的地位,希望明珠不要为人所利用而伤害自己。表现了封逑时代官场的残酷顿轧之下但求自保的恐惧心理, ; 2 卑栖^栖^诋下。^鸾^ 11100 〉:传说中凤凰一类的神鸟,喻高贵之人, 3 二句化用"明珠弹雀"之典,《庄子 I 让 ...

姚品文, 1992

汉语典故分类词典 - 第 450 页

唐韩愈《上兵部李侍郎书》, "进寸退尺,卒无所成。, ,隋珠弹雀《庄子'让王》, "今且有人于此,以隋侯之珠,弹千仞之雀,世必笑之。是何也?则其所用者重,而所耍者轻也。。指用珍珠打飞雀。借指得不偿失。也作"明珠弹肉"。汉扬雄《太玄经,唐》, "明珠弹于飞肉, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 401 页

以珠弹雀"是从"以隋侯之珠,弹千^之雀"简化而来的。 ... 测曰: '明珠弹肉,费不当也。, , ,注称: "以珠弹雀,所得不复其所亡也。"南朝,梁,萧绎《金楼子,立言下》: "黄金满笥不以投龟,明珠经寸,岂劳弹雀。, , "以珠弹雀"比喻办事不懂权衡轻重、本未倒置,以致失大得 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

廉政箴言900句:

【原典】明珠是身外之物,尚不可弹雀。何况性命之重,乃以博财物邪?(唐吴兢《贞观政要∙贪鄙》)【注译】全句译意为:宝珠只是身外之物,尚且不可以用它弹打雀鸟,何况人的生命更为贵重,难道能用来博取财物吗?【品读】贞观初年,唐太宗对身边的侍臣说:“明珠是 ...

许树侠, 2015

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 353 页

随珠弹雀并明珠弹雀【说明】语出《庄子,让王》,比喻做事不衡量轻重,以致得不僂失。按亦作"明珠弹雀"。南朝梁萧绎《金榛子,立言下》, "明珠径寸,岂劳弹雀! "【原文】今且有人于此,以随侯之珠 1 ,弹千仞之雀 2 ,世必笑之。是何也?则其所用者重,而所要者轻也 ...

李毓芙, 1984

分类双序成语词典 - 第 457 页

【以珠弹雀】见《 II ;子'让王》, ^代梁^超《中卜』外交/ ;针私议》。用珍珠去弹 3 雀。比喻轻重颠倒,得不偿失。 II 又作〗明珠弹雀 I 随(随指随^之侯)珠弹雀。【明珠弹雀 1 见本^ '以珠弹雀'。-【随珠弹雀】见本^ '以珠弹雀'。【亡羊得牛】见《淮南子'说山训》。亡:丢失 ...

史有为, ‎李云江, 1990

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «明珠弹雀» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 明珠弹雀 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

小升初语文知识若干学语文定用得着

... 吹火－一窍不通竹篮打水－一场空兔子尾巴－长不了黄鼠狼给鸡拜年－没安好心门缝里看人－看扁了肉包子打狗－有去无回八仙过海－各显神通明珠弹雀－其得不 ... «搜狐, Jun 15»

线描成语说荆州(之十二)

m5I i&p n j0明珠弹雀庄周者庄子，楚贵族后裔也。典出《庄子》：“今且有人于此，以随侯之珠，投千仞之雀，世人必笑之。是何也?以其所用者重，而所要者轻也。”明珠： ... «楚网, Jun 15»

【畅言】谷歌无人驾驶汽车太遥远，那百度自行车呢？

只不过，为自行车开发操作系统是不是有点明珠弹雀了？ DuBike有哪些吸引人的功能？ DuBike会收集用户的里程、踏频、速度、地理位置、城市路况、环境质量等骑行 ... «CSDN, Okt 14»

惊闻贪官有了对付中纪委的“秘密武器”

他们一方面克制不了自己贪婪的欲望想接受钱弹肉弹的攻击，一方面却又恐对方有这种 ... 在这里，李世民把人的性命比做明珠，用“明珠弹雀”的道理来分析贪污受贿的 ... «凤凰网, Mär 11»

勿做公门私奴

失身求富贵，恰如明珠弹雀，是得还是失？得官帽失人形，恰如沐猴而冠，是贵还是贱？古语说：“人争求荣，就其求之之时，已极人间之辱；人争恃宠，就其恃之之时，已 ... «红网, Feb 11»