Bedeutung von "磨跎" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 磨跎 AUF CHINESISCH

磨	跎
mó	tuó

WAS BEDEUTET 磨跎 AUF CHINESISCH

Definition von 磨跎 im Wörterbuch Chinesisch

Schleifen 跎 frei und einfach.

磨跎 逍遥自在。

ÜBERSETZUNG VON 磨跎

Erfahre, wie die Übersetzung von 磨跎 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 磨跎 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «磨跎» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 磨跎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tropiezo molienda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Grinding stumble
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पीस ठोकर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعثر طحن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Шлифовальные спотыкаются
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: moagem tropeço
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিষ্পেষণ পদস্খলন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trébuchent meulage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengisaran tersandung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schleifen stumble
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 研削つまずきます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연삭 비틀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Grind
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mài vấp ngã
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரைக்கும் தள்ளாட்டமிருந்தும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ग्राइंडर ठेच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Taşlama tökezleme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Grinding inciampare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Szlifowanie potknięcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шліфувальні спотикаються
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: slefuire poticni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Άλεση παραπάτημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maal struikel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Slip snubblar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sliping snuble

10 BÜCHER, DIE MIT «磨跎» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 磨跎 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 磨跎 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 198 页

【摩】 016 见"磨"。【摩诃罗】 1116 116 106 见"魔合罗"。【摩抡】^ 100 挥动。(小尉迟〉四[新水令] : "我将这水磨鞭款款摩抡,只待打碎他脑盖纷纷。"【摩弄】裙一 ... 跎"或作"拖" "陀" "驼〜张可久[折桂令] (读史有感〉: "故纸上前贤坎坷,醉乡中壮士磨跎。"《鲁斋郎〉 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲熟语辞典 - 第 65 页

【得好休,便好休】指能罢休便得罢休。王实甫《西厢记》四本二折[圣药王] : "夫人得好休,便好休,这其间何必苦追求。"【得磨跎处且磨跎】能怎样过就怎样过。范康《竹叶舟》四折[正宫,端正好] : "俺不去北溟游,俺不去东山卧,得磨跎且自磨跎。"无名氏《蓝采和》三 ...

刘益国, 2001

宋金元明清曲辞通释 - 第 745 页

《乐府群珠》卷四) ^以上各例,意为消磨岁月、逍遥自在。宋,曹觔《诉衷情》词: "云似舞,水如歌。笑呵呵,这回还我,半世偎绥,一味磨跎。"是宋语已然。磨陀,亦作"磨跎" "磨驼" "磨拖" "磨佗" ,音义并同。(二)元,江元亨小令《折&令,归隱》: "醉里# # , 8 后吟哝,不取轻 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 124 页

磨酡 1 ^ 10 16^91 磨蹭,陕北说"磨驼"。驼'音"腾"轻声。你做甚咧?咋这磨駝?唤'生产队的事情嘛,得磨驼就磨鸵着。迟咧,不敢磨驼咧.快起身走。这个口语词,元代用到曲词中。也写作"磨跎"、"磨拖"。意思都是"磨蹭" '指无所事事状。元散曲:张养浩《新水令^辞 ...

王克明, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔梅花酒〕年纪又半百过,壮志消磨,暮景蹉跎,鬓发浑皤。想人生能几何,叹日月似撺梭。自相度,图个甚,谩张罗,得磨跎且磨跎。共邻叟两三个,无拘束即脾和。〔收江南〕向花前莫惜醉颜酡,古和今都是一南柯。紫罗裥未必胜渔蓑,休只管恋他。急回头好景亦无多。

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔梅花酒〕年纪又半百过,壮志消磨,暮景蹉跎,鬓发浑皤。想人生能几何,叹日月似撺梭。自相度,图个甚,谩张罗,得磨跎且磨跎。共邻叟两三个,无拘束即脾和。〔收江南〕向花前莫惜醉颜酡,古和今都是一南柯。紫罗裥未必胜渔蓑,休只管恋他。急回头好景亦无多。

盛庆斌, 2013

元曲释词/三: - 第 476 页

磨陀磨跎磨佗磨騸摩酡《魯齋郎》四【梅花酒】: "我這裏自磨陀.飲香醪,醉顔轮,攀攀挵沉睡在松蘿。"《竹葉舟》四【正宫端正好】: "俺不去北溟遊,俺不去東山卧,得寧^且寧^。' ,《藍采'和》^三'【滚緖毬】白: "遇飲酒時須飲酒,得磨跎處且磨跎。"攀攀 攀警快活,世事從 ...

顾学颉, ‎王学奇, 1983

戲曲詞語匯釋

陸澹安 這磨知飮處溟 瞜硪寒. 誠玩確老 011 髓 ... 蘭幹那西廂下勾磕'磕'可譬盞海旦十誓淨白趨际六山畫磨遙若不是做出這場的弄破吒死了佾庭想則想於咱不志壁碜'可.可.咽止奥睐咴 ... 停碜'黄磨磨着國心怎念旗百姓的命該受這般磨'呵.玩滅那塌兒襄把 ...

陸澹安, 1981

元曲鉴赏辞典 - 第 660 页

最后一句归结:得磨跎处且磨跎。叉 0 到消磨岁月身上。磨,消磨,跎,过也。磨跎 + 打发日子,得过且过。吟哦应包括在内。,这首小令.抒发有志士人在元朝统治者以及险恶官场的排挤打击下.被迫闲置时的忧愤与佯狂,指控了朝政的黑暗。表面者来行为无检.

贺新辉, 1988

宋元语言词典 - 第 1010 页

则不宜说, "亦作"魔难" ,刘克庄《解连环,甲子生日》词: "虽末梢老寿,初节魔难,幸闻早,省了柳枝,更送了朝云,尘念俱断, "见"磨灭" ,磨勒磨跎消磨岁月,逍遥自在,曹勋《诉衷愔》词: "笑呵呵,这回还我,半世偎绥,一味〜, "《蓝采和》三折: "假若是无常到怎奈何, ...

Qian'an Long, 1985