Bedeutung von "闹着玩儿" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 闹着玩儿 AUF CHINESISCH

闹	着	玩	儿
nào	zhuó	wán	ér

WAS BEDEUTET 闹着玩儿 AUF CHINESISCH

Definition von 闹着玩儿 im Wörterbuch Chinesisch

Spaß haben, etwas tun, aber auch andere ärgern. Behandle Menschen oder Dinge leicht. Zum Beispiel: Lass die Kinder nicht alleine die Straße überqueren, es ist kein Witz.

闹着玩儿 1.消遣性地做某事,也指戏弄人。2.轻率地对待人或事情。如：别让小孩自己过马路,那可不是闹着玩儿的。

ÜBERSETZUNG VON 闹着玩儿

Erfahre, wie die Übersetzung von 闹着玩儿 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 闹着玩儿 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «闹着玩儿» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 闹着玩儿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: banales
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Whimsy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: whimsy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نزوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прихоть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: capricho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাসির ব্যাপার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fantaisie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Clamor
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Whimsy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気まぐれ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 변덕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Laughing prakara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hay thay đổi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிரிக்கும் விஷயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओरडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gülünecek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: capriccio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kaprys
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: примха
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: capricios
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καπρίτσιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eie aardigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: whimsy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Whimsy

10 BÜCHER, DIE MIT «闹着玩儿» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 闹着玩儿 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 闹着玩儿 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Strange Tales of the Rural Village

她一边拍着胸口,安抚受惊的心脏,一边拦着连相,“别动他,他是跟我闹着玩儿的。” “闹着玩?”连相脸色有点儿阴沉,扫了眼瘫晕在地上的白肚,把目光移到乐意脸上,很严肃的看着乐意,“乐意,这不是可以闹着玩的事儿。”乐意摸摸鼻头,“他不会咬我的,刚刚就是 ...

Sha Wo San Wan Li, 2013

圈套背后:

第五章野心渐露来人是马三儿。杜桥使劲把马三儿从身上翻下去,震惊地问:“马......马三儿......你想......干什么呀?”马三儿“噗嗤”一声笑了,说:“别紧张,我不弄死你,我这是和你闹着玩儿呢。”杜桥坐起身,瞪着马三儿,说:“有你这么闹着玩儿的吗?可吓死我了!

丁爱敏, 2015

魔山 - 第 58 页

自然是装了弹药的, ”阿尔宾先生继续说, “在这块铁板中间,上着六颗子弹,每射一发铁板就转动一孔...再说,叫自带着这家伙也不是为了闹着玩儿。”他说。这时候,他发现效果已经减弱,便把枪插进胸前的衣袋里,又坐到椅子上,踪怒起二郎腿,点着了一支新的 ...

（德）托马斯·曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

新鳳霞賣藝記 - 第 79 页

無論什麽戲她都能笑場,演《秦香蓮》靑衣戲她都能笑場,靈霞大姐是評劇的好演員,她是劉翠霞派,唱高音。人長得也漂亮,唱得好,甜脆高亢,功夫純爲跟她鬧着玩兒是交情過得着。常人很隨和、熱心、沒有架子,後台的演員們無論是誰,她都一視同仁,跟她鬧着 ...

新鳳霞, 1991

《下鄉那些年》:

我話音未落,班裡的小劉睡意猶酣,對我說:“你有毛病呀,今天好容易讓咱多睡會兒,你還生事兒,這麼早你就醒了,在那兒說夢話!”我說:“真的, ... 原來,那只耗子一直在她被窩裡趴在她後背上,她還認為是班上的什麼人抓她後背,跟她鬧著玩兒呢。真的,那時候, ...

何芊芊, ‎國史出版社, 2015

無恥奴:

你看我這般的樣兒,可是訛你的人麼?」倪少雲聽了,出其不意,呆了一呆,方說道:「你當真是和我玩笑麼?」伍作霖拍著他的肩頭,笑道:「若不是和你鬧著玩兒,這會兒早拿著你的被兒走了,還有這樣的工夫,追你回來麼?」倪少雲聽了,想想伍作霖的說話不差,正要 ...

朔雪寒, 2014

朱自清散文全集: 完整收錄朱自清散文作品

司" ~ T 、向央共頁元三;複至多而不利太多他道不的... ,知;子去不人孩過,的比掩是大的遮真兒人」人性成道個忘,知這謂話不你 ... 兒?這呢「鬼知道得多少錢才夠我花的!」個人多利,明妹沒有人知道這調「你 i ?鬧著玩兒?鬧著玩知道」話了強天知了話」不為句 ...

朱自清, 2015

不是冤家不聚頭:

這可不是讓他鬧著玩兒的兒戲!於是我一拍大腿,支起身子,果斷而堅決地對他道:「可是我不要!」我要讓他知道,結婚和生小孩可是人生的兩件大事,不帶著向他這樣輕忽的。「雷銘你知不知道婚姻是什麼?你知不知道孩子又意味著什麼?這不是鬧著玩兒的!

謝知伲, 2006

童年纪事 - 第 362 页

旧戏班有个爱闹着玩儿的习惯,另外还有个论大小辈儿的规矩。平辈的闹着玩什么都可以说,对长辈说话就得有分寸,也有闹着玩儿什么都可以说、什么都可骂出来的。我的干姐姐鲜灵霞也是评剧名演员,我们是干姐妹,我排行老九,她排行老大。我十四五岁 ...

新凤霞, 1997

新凤霞说戏 - 第 84 页

旧戏班有个爱闹着玩儿时习惯,另外还有个论大小辈儿的规矩。平辈的闹着玩什么都可以说,对长辈说话就得有分寸,也有闹着玩儿什么都可以说、什么都可骂出来的。 ̈我的千姐姐鲜灵霞也是评剧名演员,我们是千姐妹,我排行老九,她排行老大。我十四五 ...

新凤霞, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «闹着玩儿» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 闹着玩儿 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

[田舍郎说之十四]肖华痛歼"胖娃娃"

这位“娃娃司令”文质彬彬的，还透着几分孩子气儿，不笑不说话，张口逗人乐，闲来长和孩子们做游戏、“闹着玩儿”，但是打起仗来可蝎虎的很。挺进边区后，沿着马颊 ... «新华网山东频道, Sep 15»

孤单女孩七夕夜遇室友秀恩爱受刺激跳河

譬如今天稿子中的这位，姑娘小张刚和男友闹分手，又看到室友花式晒幸福， ... 老夫老妻，尽管是七夕，但别心存侥幸，酒驾真不是闹着玩儿的，搞不好喜剧就变“杯具”。 «腾讯网, Aug 15»

黄金1180再度面临考验昨日看涨反转只是闹着玩儿？

FX168讯周二(6月16日)欧洲时段盘中，现货黄金自时段高位1187.70下挫至1181.31，短线再度痛失6美元。周一(6月15日)黄金虽然形成了看涨反转形态，但目前却未 ... «外汇宝, Jun 15»

京华时报：勇敢如杨幂谣言才会少

因故不能上体育课的时候，他们一定会在旁边学着女声娇滴滴地说：“老师我肚子疼……”再次哄堂大笑。 羞恼、愤怒，却投诉无门。老师总说：“他们就是闹着玩儿。你不理 ... «人民网, Mai 15»

钙要怎么“吃”，妈妈知道吗？

早产儿、双胎多胎儿每天800IU至出生后3个月，之后改为400IU。 ... 维生素D的事情说完了，再说说要不要吃钙片这件事（以下部分幻灯片由“健康不是闹着玩儿”的V组 ... «科学时报, Mai 15»

新西兰总理拽服务员马尾辫闹着玩公开道歉未获原谅

新西兰总理拽服务员马尾辫闹着玩公开道歉未获原谅. 2015-04-22 16:39:00 环球网 程 ... 基公开向这位服务生表达了歉意。他表示，自己只是“闹着玩儿的，并无恶意”。 «环球网, Apr 15»

休学创业不是闹着玩儿的

休学创业不是闹着玩儿的. 盐城工学院学生陈浩将于今年夏季迎来他的本科毕业典礼，与别的学生不一样的是，这已是他入校的第8年。为了创业，他曾经两度休学， ... «中国教育报, Mär 15»

和癌症作斗争（26）：肺癌中的基因突变和靶向药物选择精选

但最近结交了几位拥有二代身份证的土豪朋友，于是就有了“健康不是闹着玩儿” .... 克替尼）顶着光环在中国上市，号称第一个中国自己做出来的小分子靶向抗癌药物。 «科学时报, Feb 15»

靠签到捞钱，Facebook 不是闹着玩儿

Facebook 非常看好签到功能的前景，决定试水这块领域。国内签到功能已被广泛使用，可以说都是借鉴Yelp 和Foursquare 的创意。Facebook 也想在美国与签到 ... «Beats of Bits, Jan 15»

9岁小孩单膝跪地向女同学求爱急坏爷爷

毕竟孩子年纪小，思想单纯，可能是闹着玩儿。”第一次，老人给予对方这样的说辞。后来，家长又找老人反映，班主任也打来电话，刘先生才觉得，事情并不简单。 «人民网, Nov 14»