Bedeutung von "徘徊不定" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 徘徊不定 AUF CHINESISCH

徘	徊	不	定
pái	huái	bù	dìng

WAS BEDEUTET 徘徊不定 AUF CHINESISCH

Definition von 徘徊不定 im Wörterbuch Chinesisch

Zögert unweigerlich, eine Entscheidung zwischen einer inakzeptablen und ebenso dringenden Wahl zu treffen.

徘徊不定 在难于接受的或同样紧迫的两者之间作出抉择时为难犹豫。

ÜBERSETZUNG VON 徘徊不定

Erfahre, wie die Übersetzung von 徘徊不定 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 徘徊不定 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «徘徊不定» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 徘徊不定
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: persistir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Linger
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ठहराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نطيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: задерживаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: demorar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: waver
• Übersetzer Deutsch - Französisch: traîner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Waver
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verweilen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リンガー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우물쭈물하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: waver
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kéo dài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Waver
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घोटाळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Waver
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indugiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: marudzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: затримуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: persista
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χρονοτριβώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Linger
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Linger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Linger

10 BÜCHER, DIE MIT «徘徊不定» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 徘徊不定 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 徘徊不定 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

做自己想做的人:

与射程的最大距离不一致,那么配有再先进的自动诱导装置的鱼雷或推进系统都可能会出现故障,不规则地茫然徘徊,甚至自行 ... 如果制定计划的意图含糊不清,或者选定的目标过于脱离实际,那么“人”的系统出会寻来找去,徘徊不定,白白消耗自己,甚至自我 ...

李元秀, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

相思上北阁,徙倚望东家”,两句开门见山,直抒自己强烈的思念之情:由于十分想念你,所以我登上了北阁,步履徘徊不定,心中怅然若失。当时诗人在南方,所以他思念北方的亲人时就登上北阁,登高以望远,虽然明知千里迢迢,难以望见,然而这样却觉得离亲人近 ...

盛庆斌, 2015

拾起那遺忘的青春: 蕭正儀散文集 - 第 25 页

當我從束部旅遊回來時,父親卻已經替我看好房子了,他直識那裡的地點、環境、那棟大廈的結構、管理,而我親自去看後,著賣愛上了那裡。但約定購買時,卻崖生拌禺般猶豫而徘徊不定,我真的要離開家,離開父親嗎?我怎麼會說出那樣的話?我是怎樣對待我 ...

蕭正儀, 2012

常用词用法例释 - 第 246 页

0 他还在房外的院子里徘徊,眼里硕清净了,四近也寂挣。(各迅。《白光》) 0 新年才过,批从河边沟米回来时,忽而失了色,说呵咀才远远地看几一个方人在对岸徘徊,根像夫家的堂 ... 例如, 0 究竞走哪条路,我当时徘徊不定,态度吐昧。 0 当时,有少技同志对党 ...

王国璋, ‎安汝磐, 1980

宋詞三百首 - 第 289 页

月光皎潔,烏鴉驚飛不定~亂紛紛.啼鳴,更漏將盡,已聽見輾轤汲水的聲音。從淺睡中唤起,驚醒的雙眸古冗 35 晶,紅棉枕浸透傷別的淚,濕冷如同.菜.冰。挽著手爲她送行,秋風吹拂她美麗的#影,她欲去又遲疑,再三徘徊不定,分離的話語愁不忍聽。小樓外,天邊 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

共和国发出最后通牒: 五万贪官自首记 - 第 123 页

一个个幽灵在徘徊。一个个心神不定的人在徘徊。在法院门前,在检察院门前,在公安局门前,在巨大的国徽和威严的哨兵面前,他们犹豫,彷徨,下不了最后的决心。进去?不进去?他们心里,各种各样的念头冒了出来。各种念头在争吵,在打架,在搏斗。已经来到 ...

吴海民, 1990

规划人生：唐骏向左，李开复向右:

李开复徘徊不定的心被齐白石征服了,他认为自己应该像齐老先生那样,做自己喜欢做的事情,做自己感兴趣的事情,这样才能从中得到快乐。就在那个夜晚,他不再迷茫和徘徊,做出了去苹果公司的决定。李开复深深地知道,一旦自己对于某事有了浓厚兴趣, ...

武敬敏 杨秉慧, 2014

貞觀政要 - 第 438 页

0 踟躕:徘徊不定。按《史記,秦始皇本紀》,秦始皇最後一次出遊曾來到琅琊和之罘(並在今山東省)的海邊,妄想與神仙相遇或找到蓬萊仙島上的不死之藥。 0 「漢武帝爲求神仙」四句:武帝信神仙,拜方士欒大爲五利將軍,賜列侯甲第,童僕千人,還把衞長公主嫁 ...

Jing Wu, Guangda Ye, 1997

中國現代小說的敘事風貌: - 第 69 页

69 讓、徘徊不定的性格也使他難以擺脫困境、如願以償 o 一方面,他把舊家庭看作「]汪臭水」,竭力想跳出來;男]方面,又覺得「離開那個怪物衙門,回到可愛的家庭,到底是有點意思」,於是從鄉下接來家眷,對太太]忍再忍,離婚不過是個幻想。他僧惡同事們的 ...

張中良, 2013

痞魔小坑:

但是,无论他怎么做,可是那道影子始终是在他心间徘徊不定。” “不行,我不甘,既然老天能让我们相见,这也是一种缘分,不行,我要随心而去。”各种各样的念头,在他心里不断地蹦了出来。到了最后,还是那原本最初的两个念头,“武和情”他要怎么去取舍。

坑的就是你, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «徘徊不定» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 徘徊不定 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【段承允点评】：9.23【晚评】FED推迟加息，黄金徘徊不

【段承允点评】：9.23【晚评】FED推迟加息，黄金徘徊不定. 【现货黄金消息面】. 国际现货黄金周三（9月23日）亚欧盘中一度下挫触及日内低点1122，随后反弹刷新日内高 ... «第一金融网, Sep 15»

【FX168分析师评选】覃泳胜：伦敦金日线"三连阴见底" 日内看反弹

周五（9月4日）金价亚洲盘先是于1122-1127区间徘徊不定，接着临近非农数据公布前出现诱空下穿1122支撑刺透至1120.5附近，非农数据公布后随即快速拉升至1132 ... «新浪网, Sep 15»

大跌后这些分级B最“悲剧”

时隔近一月，券商B级仍处于下折边缘徘徊不定。 另一方面，标的指数暴跌而基金净值跌幅较小，市场抛售导致价格超跌，券商B级整体折价，若后续市场存在反弹的 ... «一财网, Aug 15»

麻城15岁少女离家出走身无分文“摇一摇”会网友

8月11日9点左右，一名少女在麻城北火车站派出所民警执勤岗亭前徘徊不定，身上除了一. 原标题：15岁少女离家出走. 身无分文时竟“摇一摇”会网友. 15岁少女离家 ... «凤凰网, Aug 15»

4只证券行业分级B排队等下折

上周发出下折预警公告的多只分级基金中，唯有一带B（150266.SZ）确实发生向下折算。在市场震荡下，其余分级B的基金净值均在下折阈值之上徘徊不定。 评论0; 赞2. «一财网, Aug 15»

淮北地区出现暴雨天气

淮北地区出现暴雨天气主雨带南北徘徊不定. 来源： 中安在线-安徽日报 时间：2015-06-26 03:40:08 作者：. 6月24日至25日，我省淮北地区出现暴雨，其中淮北中北部 ... «中安在线, Jun 15»

大盘震荡开启慢牛理财该何去何从

沪指冲上5000高点后走势迷茫，理财人考虑是留是走，徘徊不定。上周中开始连续三个交易日A股市场的大幅震荡，在端午节前最后一个交易日沪指更是连续跌 ... «新浪网, Jun 15»

亚洲第一城市的豪宅市场

然而，在地球的另外一边，事情却不是这么明朗，高净值人群在数个可选的城市中间徘徊不定。 国际房地产咨询公司莱坊（Knight Frank）的研究显示，北京和上海是未来 ... «FT中文网, Mai 15»

2016考研：开学季，送给徘徊不定的人

首先说一句，这篇文章主要是送给那些至今仍在找工作和考研之间徘徊不定的人。不管你的最终选择是什么，三月已过半，仍然没有下定决心，这无论如何都不是一个 ... «搜狐, Mär 15»

男友在我和新女友之间徘徊

导语：眼睁睁地看着琛毅在我和他的新女友之间徘徊不定，我的心也极度矛盾，一方面我恨他，恨他的懦弱，恨他的薄情寡义，恨他的不负责任，另一方面我依然爱他，他 ... «新浪网, Dez 14»