Bedeutung von "陪敦" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 陪敦 AUF CHINESISCH

陪	敦
péi	dūn

WAS BEDEUTET 陪敦 AUF CHINESISCH

Definition von 陪敦 im Wörterbuch Chinesisch

Pflasterstraßen und Bewässerungssysteme, die rund um den Daba-Staudamm rund um den Fangtian-Kanal und rund um den Doutian Ditch gebaut wurden.

陪敦 方田周围取土修筑的埂坝和绕田沟渠合成的道路与灌溉系统。

ÜBERSETZUNG VON 陪敦

Erfahre, wie die Übersetzung von 陪敦 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 陪敦 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «陪敦» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 陪敦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acompañar a Londres
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Accompany London
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लंदन के साथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرافقة لندن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сопровождать Лондон
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Acompanhe Londres
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সহগামী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: accompagner Londres
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk menemani
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: begleiten London
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロンドンを添付する
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 런던 동행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngancani London
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Kèm London
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வணக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लंडन सोबत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Londra eşlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: accompagnare Londra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: towarzyszyć Londyn
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: супроводжувати Лондон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Însoțiți Londra
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Συνοδεύστε Λονδίνο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergesel London
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: åtfölja London
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ledsage London

10 BÜCHER, DIE MIT «陪敦» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 陪敦 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 陪敦 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

春秋左傳正義(定公~哀公):

陪』本字。作「倍』非也。」璩改。云『培敦土田山川也』,从『土」「咅』聲,則『培」乃「倍』,云「本亦作陪』。陳樹華云: ^「培』字注 0 「陪」 ... 敦,厚」, 8 |文也。言既封〇陪,本亦作倍,同,步回反。【疏】「陪敦」。〇正然。分之土田陪 0 敦、陪,增也。敦,厚也。 卷第五十四法則 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

西周與東周 - 第 82 页

滔些我俩都不必舰静,但文申"土田陪敦"四字,却值得轩究一番。"土田陪敦"在辞掩曹颂赋宫作"士田附庸" ,在召伯庞毁作"侠毫土田"。揉器蔑藐: "傈古舆附通。章,古文庸。。侠庸土叩,猫静鲁酿蹄宫云。士田附庸, ,左傅定公四年之。土田陪敦, ,靛文土部作培, ...

李亞農, 1957

中國社會史: - 第 18 页

分之土田陪敦,祝宗卜史,備物典策,官司彝器,因商奄之民,命以伯禽,而封於少皥之虛。」伯禽受封於魯,以周人而領有殷民六族,並且分有土田陪敦,陪敦即附庸,為當地的原住氏族,亦即商奄之民。在新占領的土地上,周族分遣出去的支派,統治著殷遺民與土著 ...

梁庚堯 編著, 2014

中国古代经濟史論叢 - 第 70 页

再看看什么是"土田陪敦"。"土田陪敦"古今诠释家作过不少说明,其中较确者当为近人孙诒让、王国维等。孙说: "仆古与附通。, ,古文庸。'仆庸土田'犹《诗,鲁颂,閟宫》云^土田附庸' ,《左传》定公四年之'土田陪敦、《说文》土部作培,并声近假借,与此設〈指《召伯 ...

东北师范大学中国古代史敎研室, 1983

李平心史论集 - 第 238 页

古音之、鱼、侯三部通谐,故扈得读为陪、为仆。書(齎)读为敦, ^書(翥)即《左传》定四年"土田陪敦"之陪敦,亦即《诗,閟宫》"土田仆庸"之仆庸,《召伯設铭》"仆墉土田"之仆墉。王国维谓《左传》陪敦之敦为庸字之误 1 ,实不确,敦或書(膚)即甲骨文常见之屯,屯、敦二 ...

李平心, ‎吴泽, ‎袁英光, 1983

春秋左氏傳舊注疏證續 - 第 4 卷 - 第 17 页

吴静安, 劉文淇 定公四年一七二九『葆禱』, : ^ 8 ^所謂『保禱』。 8 ^ :『埭,保也,一曰高土也。所謂聚土爲堳埒矣。! ! ^ 1 注讀敦。, :『培敦,土田山川也。』余杭章先生文始六:『 1 ^ ^言,分之土田陪敦,陪敦即 55 ^所謂〔疏證〕李富孫曰:「^注:「陪,增也。』 8 :『培,益也。

吴静安, ‎劉文淇, 2005

古代文史研究新探 - 第 366 页

孙诒让指出簋铭"仆"下一字,跟《说文〉里"读若庸同"的" 1 "以及"塘"字古文" I "是一个字, "仆庸土田"就是《诗^鲁颂,阁宫〉的"土田附庸" ,也就是《左传,定公四年〉的"土田陪敦" , "仆"、"附' ,、"培"以音近相通, "敦"是"亲"的讹字〈《古植余论〉 3 ' 23 )。王国维也有 ...

裘锡圭, 1992

先秦文獻假借字例 - 第 1-2 卷 - 第 155 页

這樣一來,左傳「土田陪敦」這句話就等於是說:「土田附墉。」〔就是詩經魯頌閟宮的那句話〕 0 「^」,又累增了「夂」旁,成爲今本的「敦」。再有,如上所述,「陪」( ^ - ^ )是「附」^ ( ^ ! !〕的「象」。孫氏的結論是「分之土田陪敦。」句中的最末一字,原來只作「 5 」〔 1 塘〕, ...

Bernhard Karlgren, 1974

Yuzhi Kangxi zidian

... 貳也釋藜陪本叉祚焙}刀〈壬筍加也伊薄「蠅量佐啡江'有贈鼎霹客陪薄回反友〝扶杯反又倢匕汪分之土田陪敦言‵浯唱也溯祚倍步回反御砸士有陪乘牛 u 奔走也瞳陪猶重恤一二蕁祥五壼又爾雅浬洁懈瑚也琶賠位縞朝又〔扣忤潸鈿助池屾^皿也吏遑(孝交 ...

Yushu Zhang, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LVIII. ZALT, 1716

Zong Zhou she hui yu li yue wen ming - 第 169 页

阮、程两家都曾引用《散氏盘》中的"弃"字以为"表" ,后来虽有异说,但我们根据《国语,周语》引《周制》云:引树以表道,立郵食以守路,国有郊牧,疆有寓望,与之互相印证,释弄为表,还是正确的。我们以为"邮表啜"即西周"陪敦"的演变,宣王时镧器,《召伯虎簋》有"仆 ...

Xiangkui Yang, 1992

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «陪敦» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 陪敦 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

地权源流：中国自古以来土地所有权究竟属于谁？

天子授诸侯的东西，大约三类，一类是旗帜、兵器、乐器等具有标志性的器物；第二类是人口；第三即“土田陪敦”，或称“封畛土略”。可见土地在西周时，已被视为国家的 ... «凤凰网, Sep 10»