Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «配音» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Überspielen
配音
Dubbing bezieht sich im Wesentlichen auf den Vorgang, den Ton des Films im engeren Sinne der Stimme für die Rolle der Stimme für Film- und Fernseharbeiten oder Fernsehanimationen usw. hinzuzufügen, um der Erzählung des Inhalts beizutreten. Darüber hinaus gehören die Stimme oder der Gesang des Schauspielers zur Alternative eines anderen, zum Ersatz des Radios oder zur Ausführung der Szene, der ursprüngliche Akteur, um den Prozess für die Fragmente des Prozesses wiederaufzufüllen, gehören zu dieser Kategorie, mit Ausnahme der Fremdsprachenübersetzung. Heute wird neben der Mime-Animation alle TV-Animationen überspielt. Das Ersetzen der Originalsprache des Überspielens ist am häufigsten in Filmen, Animationen oder Episoden. Die fremde Sprache arbeitet nach dem Überspielen der lokalen Sprache, die Akzeptanz kann verbessert werden, aber es gibt einige Werke, die von einigen Zuschauern übersprungen werden, die nicht so gut sind wie der Originalton oder das Drama wurde gelöscht und schlechte Kommentare gemacht. ... 配音 （英语：Dubbing），廣義指影片加入聲音的过程，狹義指配音員替角色配製聲音、為影視作品或電視動畫等加入負責內容說明的旁白。另外，戲劇演员的话音或歌声轉由别人配製的替代、现场收音出現錯漏或者難以進行，由原演員重新為片段補回對白的過程，皆属于此類，即时外语传译则除外。 現今，除了默劇動畫，所有電視動畫都會有配音。代替原本語言的配音最常見在電影、動畫或劇集。外語作品經過本地語言配音後，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分觀眾認為不如原音或劇情遭删改，而使之受到恶评。...
Synchronisation in der Dreharbeiten, nach verschiedenen Aufnahmebedingungen und Prozessanforderungen, wird nicht vor Ort Aufnahme des Bildschirms wird auf dem Bildschirm projiziert werden, in Übereinstimmung mit den mündlichen p Aktion und Handlung Bedürfnisse, mit dem Dialog p Interpretation p Sound-Effekte und Musik, Diese Arbeitsprozesse werden im Allgemeinen "Überspielen" genannt. Wenn ein Film übersetzt wird, ersetzt er die Aufnahme auf dem Original durch eine Art Sprachaufnahme, die auch als Überspielen bezeichnet wird. 配音 在电影摄制工作中，根据不同的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型p动作和情节需要，配录对白p解说p音响效果和音乐，这些工作过程一般通称"配音"。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «配音» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von 配音 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «配音» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH
Übersetzung von 配音 auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON 配音
Erfahre, wie die Übersetzung von 配音 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 配音 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «配音» in Chinesisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «配音» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «配音» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «配音» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «配音» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Chinesisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 配音 auf Chinesisch
BEISPIELE
3 BÜCHER, DIE MIT «配音» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von 配音 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 配音 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «配音» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 配音 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
