Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "doppiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOPPIARE AUF ITALIENISCH

dop · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOPPIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Doppiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs doppiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DOPPIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «doppiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von doppiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Doubling im Wörterbuch ist zu verdoppeln; doppelt: d. ein Thread, eine Zeichenfolge. Eine andere Definition der Verdoppelung ist, über das Ende eines Vorgebirges, eines Piers und Sims hinauszugehen, zu navigieren: d. das Kap der Guten Hoffnung; d. der Stein. Synchronisieren soll auch der Gegner in einem Rennen auf einer Rennstrecke überwinden.

La prima definizione di doppiare nel dizionario è far doppio; raddoppiare: d. un filo, uno spago. Altra definizione di doppiare è oltrepassare, navigando, l'estremità di un promontorio, un molo e sim.: d. il Capo di Buona Speranza; d. lo scoglio. Doppiare è anche superare di un intero giro l'avversario nel corso di una gara lungo un circuito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «doppiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DOPPIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io doppio
tu doppi
egli doppia
noi doppiamo
voi doppiate
essi doppiano
Imperfetto
io doppiavo
tu doppiavi
egli doppiava
noi doppiavamo
voi doppiavate
essi doppiavano
Futuro semplice
io doppierò
tu doppierai
egli doppierà
noi doppieremo
voi doppierete
essi doppieranno
Passato remoto
io doppiai
tu doppiasti
egli doppiò
noi doppiammo
voi doppiaste
essi doppiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho doppiato
tu hai doppiato
egli ha doppiato
noi abbiamo doppiato
voi avete doppiato
essi hanno doppiato
Trapassato prossimo
io avevo doppiato
tu avevi doppiato
egli aveva doppiato
noi avevamo doppiato
voi avevate doppiato
essi avevano doppiato
Futuro anteriore
io avrò doppiato
tu avrai doppiato
egli avrà doppiato
noi avremo doppiato
voi avrete doppiato
essi avranno doppiato
Trapassato remoto
io ebbi doppiato
tu avesti doppiato
egli ebbe doppiato
noi avemmo doppiato
voi aveste doppiato
essi ebbero doppiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io doppi
che tu doppi
che egli doppi
che noi doppiamo
che voi doppiate
che essi doppino
Imperfetto
che io doppiassi
che tu doppiassi
che egli doppiasse
che noi doppiassimo
che voi doppiaste
che essi doppiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia doppiato
che tu abbia doppiato
che egli abbia doppiato
che noi abbiamo doppiato
che voi abbiate doppiato
che essi abbiano doppiato
Trapassato
che io avessi doppiato
che tu avessi doppiato
che egli avesse doppiato
che noi avessimo doppiato
che voi aveste doppiato
che essi avessero doppiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io doppierei
tu doppieresti
egli doppierebbe
noi doppieremmo
voi doppiereste
essi doppierebbero
Passato
io avrei doppiato
tu avresti doppiato
egli avrebbe doppiato
noi avremmo doppiato
voi avreste doppiato
essi avrebbero doppiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
doppiare
infinito passato
aver doppiato
PARTICIPIO
participio presente
doppiante
participio passato
doppiato
GERUNDIO
gerundio presente
doppiando
gerundio passato
avendo doppiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
incalappiare
in·ca·lap·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOPPIARE

doppia
doppia copia
doppiaggio
doppiamente
doppiato
doppiatore
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppiezza
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOPPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Synonyme und Antonyme von doppiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOPPIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «doppiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von doppiare

MIT «DOPPIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

doppiare aggirare oltrapassare oltrepassare saltare sopravanzare sorpassare superare valicare video significato traduzione come capo buona speranza horn doppiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera lett raddoppiare duplicare qlco termine repubblica pià dóppio dóppi dóppiano doppiànte doppiàto doppio filo spago estens moltipli traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi film salvatore aranzulla quando bambino sempre avuto grande passione cinema

Übersetzung von doppiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOPPIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von doppiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von doppiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «doppiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

配音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

doblar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dub
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لقب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ровнять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dub
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খেতাব দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dub
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dub
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

synchronisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재 녹음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dub
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dub
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोपणनाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ad takmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

doppiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdubbingować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рівняти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

porecli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προχειρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dub
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dUBBA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dub
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von doppiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOPPIARE»

Der Begriff «doppiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.113 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «doppiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von doppiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «doppiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOPPIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «doppiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «doppiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe doppiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOPPIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von doppiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit doppiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Raddoppiare, Addoppiare, Doppiare, Duplicare t Geminare, Crescere. Raddoppiare, latin. Duplicare, ville Far doppia una cosa, p. e. : u iN'on vollono gli anziani , anzi « raddoppiarono la pena. » ( G. "Vili . 6 , 79 , 6) « Raddoppiò «•- fallo sopra ...
Giovanni Romani, 1826
2
Il perfecto cavaliere
DEI CAMBIAMENTI DI MANO, E DELLA MANIERA DI DOPPIARE. Ciò che comunemente chiamasi cambiamento di mano , è la linea che descrive un cavallo nell' andare da destra a sinistra , o da questa a quella parte ; e come questa lezione ...
Antonio Locatelli, Sonzogno ((Milán) (Fratelli)), 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Raddoppiare , Addoppiare , Doppiare, Dupli ca,re , Geminare, Crescere. Raddoppiare, latin. Duplicare, vale Far doppia una cosa, p. c. : « Non vollono gli anziani , anzi u raddoppiarono la pena. » ( G. Vili . 6 , 79 , 6. ) « Raddoppiò a fallo sopra ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
[raddoppiare spetta più particolarmente alla somma; doppiare, alla quantità continua; duplicare, alla sostanza od all'atto. il contrario di raddoppiato e la quantità di prima; il contrario di doppio , e scempio; Il contrario di duplicato, gli è l' nnc.
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Il perfetto cavaliere (etc.)
DEI CAMBIAMENTI DI MANO, E DELLA MANIERA DI DOPPIARE. Ciò che comunemente chiamasi cambiamento di mano, è la linea che descrive un cavallo nell'andare da destra a sinistra, o da questa a quella parte; e come questa lezione è ...
Antonio Locatelli, 1825
6
Opere
Del verbo Crescere parlammo altrove, sotto le voci di Aggiungere, Alleficare. Al verbo Addoppiare (1) la Crusca accordò una nozione egual- (r) Addoppiare , è composto della prepositiva A, e di Doppiare. La prepositiva A in detto composto ...
Giovani Romani, 1826
7
Cronaca di un viaggio al Monte Athos
Doppiare. il. capo. Alle 9.30 circa si salpa e inspiegabilmente il russo resta a terra: il tragitto deve essere relativamente breve. La barca esce dal porto, prende un po' il largo per poi costeggiare il capo. Farà le seguenti tre fermate: skìti ...
Paolo Biffis, 2007
8
Ippologia ossia Trattato universale dei cavalli. -
DEI CAMBIAMENTI DI MANO E DELLA MANIERA DI DOPPIARE Ciò che comunemente chiamasi cambiamento di mano è la linea che descrive un cavallo nell'andare da destra a sinistra, o da questa a quella parte; e come questa lezione è ...
Giovanni Antonio Maria Gazzola, 1837
9
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
DOUBLE (to), v. a. DOPPIARE. RADDOPPIARE. FODERARE. Daunen. To double а cape. DOPPIARE UN CAPO. DoaDLER UN сии Si dice quando si pun un capo , un banco, un pericolo in modo che questo resti зоны/сто della. nave.
Simone Stratico, 1814
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Del verbo Crescere parlammo altrove, sotto le voci dl Aggiungere, Air':_ficure. Al verbo Addoppiare (i) la Crusca accordò una nozione egual(t) Addoppiare , è comp0sto della propositiva A, e di Doppiare. La prepositiva A in detto composto non ...
‎1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOPPIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff doppiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inside Out, Lodovica Comello e Tess Masazza coach emozionali nel …
I cinque coach sceglieranno poi i vincitori che, oltre a doppiare una scena del film insieme a Lodovica, Tess e gli altri, potranno partecipare ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
2
City Hunter – La Proposta di Ryo: svelati studio e trama del nuovo …
A doppiare i protagonisti dell'anime torneranno dopo 16 anni le voci originali dei personaggi Akira Kamiya (Ryo Saeba), Kazue Ikura (Kaori ... «MangaForever.net, Jul 15»
3
Frozen 2, Josh Gad sarà di nuovo Olaf - Cineblog.it
Voce di Olaf in Frozen, il 34enne Gad ha confermato al sito Comingsoon.net che tornerà a doppiare il simpatico pupazzo di neve parlante ... «Cineblog.it, Jul 15»
4
Giffoni 2015: Serena Rossi tra Frozen e Once Upon a Time … - Melty.it
... dover doppiare Anna in Once Upon a Time mi ha detto “noooo, io ho tutti i dvd” - commenta ridendo Serena – e ho scoperto così questa serie ... «melty.it, Jul 15»
5
Bikeracing.it | MotoAmerica Superbike Laguna Seca Gara 1: trionfo …
il giovane compagno di squadra Cameron Beaubier, riuscendo nell'incredibile sorpresa in 23 giri di doppiare fino al 5° (!!) classificato, nello ... «BikeRacing.it, Jul 15»
6
Netflix: 5mld in contenuti / Televisione / News / e-duesse - E2S
La lingua non sarà un problema: sarà poi compito di Netflix doppiare e sottotitolare i propri prodotti per i vari mercati di destinazione. «e-duesse, Jul 15»
7
Il palio degli asini a Songavazzo Simone fa il bis in sella a «Shakira …
... accorto di essere finito in groppa a una cavalcatura con la voglia di correre, tanto che in poco tempo si è trovato a doppiare altri partecipanti. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
Fabio Fazio, Luciana Littizzetto e soprattutto Alberto Angela sul …
Ci sono due nomi molto noti e uno più di nicchia a doppiare Minions, eppure è proprio il terzo quello più clamoroso. Fabio Fazio e Luciana ... «Bad Taste, Jul 15»
9
Redub: l'applicazione per la personalizzazione dei tuoi video
... dei vostri brani musicali favoriti oppure potrete doppiare in maniera creativa il vostro film preferito realizzandone una sorta di parodia. «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»
10
2 anni per doppiare Fallout 4
In una recente intervista il game director di Fallout 4, Todd Howard, ha dichiarato che i doppiatori hanno lavorato al titolo per 2 anni, andando a ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Doppiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/doppiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z