Bedeutung von "披头盖脑" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 披头盖脑 AUF CHINESISCH

披	头	盖	脑
pī	tóu	gài	nǎo

WAS BEDEUTET 披头盖脑 AUF CHINESISCH

Definition von 披头盖脑 im Wörterbuch Chinesisch

Beat Gehirn 〖Erklärung〗 Abdeckung: Druck. Kopf nach unten und Gesicht nach unten. Beschrieben (Schlag, Schlag, Kritik etc.) sehr heftig.

披头盖脑 〖解释〗盖：压。正对着头和脸盖下来。形容（打击、冲击、批评等）来势很猛。

ÜBERSETZUNG VON 披头盖脑

Erfahre, wie die Übersetzung von 披头盖脑 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 披头盖脑 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «披头盖脑» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 披头盖脑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Phi capó cerebro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Phi bonnet brain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फी बोनट मस्तिष्क
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فاي قلنسوة الدماغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Пхи капот мозга
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Phi bonnet cérebro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Phi ব্রেন শিরাবরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Phi capot cerveau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Phi Brain bonet
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Phi Motorhaube Gehirn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ピピボンネット脳
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피 보닛 뇌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: topi Phi Brain
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Phi nắp ca-pô não
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஃபை மூளை குல்லாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फाइ मेंदू स्त्रियांनी टोपी हनुवटीखाली बांधलेली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Phi Beyin kaput
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Phi cervello cofano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Phi maski mózgu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Пхі капот мозку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Phi capota creier
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Phi καπό του εγκεφάλου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Phi enjinkap brein
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Phi motorhuv hjärna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Phi panseret hjernen

10 BÜCHER, DIE MIT «披头盖脑» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 披头盖脑 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 披头盖脑 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Songs of the Magnificent Tang Dynasty Nights

觉他头上并不显热,响儿自顾自地说道:“定然是饿了,我去给郎君煮些粟米粥来。”感觉到她的指头有些粗糙,不太象是这个年纪 ... 那女人一边说一边逼过来,顺手还抓了根扫帚,举起来披头盖脑地向着响儿打过去。“砰”的一声,扫帚倒是打在了一个人的身上, ...

Sheng Zhe Chen Lei, 2013

错别字辨析手册 - 第 51 页

7 她起草了讲话题(应为"提"〉纲。这组别字是因两^字音同、音近,及对两字的字义不甚明了,误把甲字当作乙字。例 1 "披"、"劈"同音,都读口 1 , "劈"字又读口"把"劈头盖脑"错成"披头盖脑" ,可能是受"披头散发"一词的影响,也可能是不完全明白字义所致。

杜维东, 2003

中学汉语成语大全 - 第 230 页

I ?头盖脸?丁 160 901 1190 [解释]正对着头和脸而来。形容来势凶猛而直接。劈:冲着,对着。盖,压下。盖脸,从头上脸上直压下 3^。 ... 语本明,施耐庵《水浒》第十四回晁盖)夺过士兵手里棍棒,劈头劈脑便打。"同义:劈头劈脸,劈头盖脑,披头盖脸;劈头劈脑, ...

杨直培, 1988

第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 437 页

〔大头大脑〕形容头大,有福相(多指小孩)。也常用来指器物。〔欢头欢脑〕形容额骨宽,眉峰突出的样子。〔靖江〕〔蛮头实脑〕形容五官大而不俊。〔一头一脑〕有条有理满头都是。〔胡头胡脑〕( ! )满头满脑。^浑身上下。〔清江〕〔劈头壁脑〕卩披头盖脑夹头夹脑〔胖 ...

第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991

沒有太陽的街 - 第 14 页

年轻的勤杂工一看,马上披头盖脑地厉声喝道: "留点神!呆鸟! "可是眼睛却在笑。女人们反挨他倒打一耙,满脸通红地发起火来: "真是干得出这种缺德的恶作剧呀!你这个红鼻子! " , "红鼻子" ,这个年轻的勤杂工最忌讳人家这样叫他。挤到最前面,工作服前胸上 ...

德永直, ‎李芒, ‎刘仲平, 1985

Hong qi cha shang Damen dao - 第 435 页

... 赵二虎狠狠心似的扭过头去,向战士们把手一挥,立刻,沿着交通壕钻进了盖沟。敌人高一排阵地越近,越是怯虚虚的,一个个弯腰弓背,把钢盔戴得低低的, ... OA 高地上披头盖脑地打了下来。这一阵火力,仿佛是从天而降的暴雨,再加上从堑壕射出来的子弹, ...

Jingrui Sun, 1962

杜鹏程作品欣赏 - 第 96 页

有的帐篷,虽然没有被风吹倒,但是摇摇晃晃象个大波浪中的小船;坐在里边的战士们,身上盖了一层厚厚的雪。有的棉 ... 这里头,战士们围住火堆,抱着枪,笼着手,縮着脖子,肩靠着肩或背靠着背挤在一起。 ... 有时候,大风把他俩摔倒,雪又披头盖脑地压下来。

汪名凡, ‎舒其惠, 1986

畸人传 - 第 76 页

您走 X X X 来罗! , , : ; :八:这"吆喝"声,也象一个扎捶,打在小梅的心上,打在这个薄暮冥冥、四頋无人的荒山野谷的姑娘脑子上,打在剌骨的晚风中冻得战栗、伤口痛得钻心的孤苦伶订姑娘身上。北风吹着她的短发披头盖脑,吹拂她的衣襟直入心肺。她轻 是陈 ...

龙楠林, 1986

中华成语词典 - 第 419 页

【披头敏发】 0160 51 ^ ^形容头发长而敏乱。(水浒传〉二二回: "那张三又挑唆阁婆去厅上披头敢发来吿道: '宋江实是宋淸隐藏在家,不令出官。相公如何不与老身傲主去 ... 〔或〕勞头勞脸劳头盖脑 0 你们这么-地打孩子非把孩子打伤了不可。〔近〕【皮开肉绽】 0 ...

中华书局. 编辑部, 2000

脑裂 - 第 118 页

公羊把所记得的最脏的话都掏出来向红裙子披头盖脸甩了过去,还是不解气。他真想把隔夜饭都吐出来,吐到这个不要脸的女人脸上。公羊啊!你的脸算丢尽了!你的漂亮的情人原来是野鸡,进过拘留所了,你还有什么面目见人啊!他猛然想起刚才作家对他作 ...

戴厚英, 1994

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «披头盖脑» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 披头盖脑 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

奢侈品成瘾：现代社会的吗啡

但自避孕丸出现后几十年的低生育，致使都市下层社会为移民渗透，于是一个奇特的现象出现了，越是底层，越是披头盖脑的“名牌标志”，同一景象也凸显于外国游客 ... «新浪网, Jan 11»

瑞典美人:请不要误解我我拒绝一夜情(组图)

因为被阿拉伯女人披头盖脑的黑色头巾终身压抑，这些阿拉伯男人具有瑞典男人已经退化的优秀品德：对女人的百依百顺和对肉体高山仰止的渴望。这几乎使得瑞典的 ... «中华网, Jul 06»