Bedeutung von "骑上老虎" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 骑上老虎 AUF CHINESISCH

骑	上	老	虎
qí	shàng	lǎo	hǔ

WAS BEDEUTET 骑上老虎 AUF CHINESISCH

Definition von 骑上老虎 im Wörterbuch Chinesisch

Das Reiten auf dem Tiger reitet immer noch schwer auf einem Tiger.

骑上老虎 犹言骑虎难下。

ÜBERSETZUNG VON 骑上老虎

Erfahre, wie die Übersetzung von 骑上老虎 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 骑上老虎 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «骑上老虎» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 骑上老虎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ride the tiger
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ride the tiger
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाघ की सवारी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ركوب النمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оседлать тигра
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ride the tiger
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাঘ রাইড
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ride the tiger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menunggang harimau
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ride the Tiger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 虎に乗ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 호랑이 를 타고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Numpak macan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi xe hổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புலி சவாரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाघ, सायकल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaplan sür
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cavalcare la tigre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ride the tiger
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: осідлати тигра
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ride tigru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Οδηγήστε την τίγρη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ry die tier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ride the tiger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ride the tiger

10 BÜCHER, DIE MIT «骑上老虎» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 骑上老虎 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 骑上老虎 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

南朝梁∙任昉《述异记》考证说:“卫有淇园,出竹,在淇水之上。《诗》云'瞻彼淇奥,绿竹猗猗'是也。”清客因此处有水有竹,故建议以“淇水遗风” ... 一个道是“淇水遗风”。贾政道:“俗。”又一个道是“睢园遗迹”。贾政道:“也俗。”(第十七回)骑qí 骑上老虎了指“骑虎难下”。

裴效维, 2015

歇后语大全 - 第 3 卷 - 第 204 页

骑牛找牛一老糊涂啦.骑牛追马一赶不上.骑牛追马一望尘莫及.骑跑马吃烧鸡一一骨头不知往哪儿撒.骑墙赶驴一一光吆喝自己不动.骑墙探望一作壟上观.骑墙头看报一加(夹)强(墙)学习.骑蜻蜓耍汗毛一小毛耗气.骑上快马赶饭吃^ "一赶着穷.骑上老虎背一 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

雍正剑侠图（前部上、下）:

虎儿小子闻听,一想若要不扛着他吧,又怕不给饭吃,万般无奈,只得说道:“那么着我扛着你。”虎儿小子蹲在地上,张旺骑上虎儿小子的脖子。孔秀看见了,说道:“牛儿小子,我也走不动了,你也得扛着我走两步。”牛儿小子有心不扛,看见虎儿小子扛着张旺,没有 ...

常杰淼, 2015

中国俏皮话大辞典 - 第 349 页

刘广和, 1994

换一种态度去生活：获得幸福的76条生存法则

所以,不要知看到别人好的一面,就是盲目的羡慕别人,而抱怨自己没有好的运气,实际上,你要知道你的身上也有许多值得别人羡慕 ... 一个过路人不知事情的缘由,看到一个年轻人居然骑着一只老虎在跑,十分羡慕这个年轻人,并赞叹不已:“这个人骑着老虎多 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

常用熟语由来:

已爬在山顶上的刘秀欲逃无路,眼看就要被 ... 刘秀骑在狂奔的老虎身上,心里又急又怕:跳下来吧,怕被老虎吃掉,不下来,总被老虎驮着跑,到哪儿算一站呢?这时是 ... 无论是正史野史,还是演义小说,骑虎者确系罕见,除神仙之 外,刘秀可谓前无古人,后无来者。

李鹏 张茗馨, 2015

中国惯用语大全 - 第 324 页

膚膀齐天大圣,大圣齐天^611 指得道成仙,骑鹤上扬州骑虎头,打虎尾骑老虎^两头双头马筠驴不管^驴的不管车道骑驴不肯下筠 ... 骑驴也到 89 马折了脯骨骑门两不绝^牛寻不见牛骑牛觅不见牲畜筠壢派筠人家的马,耍人家的枪^人家马,架人家魔骑上虎背 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

端木蕻良细说红楼梦 - 第 230 页

我如今也是骑上老虎了,虽然看破些,无奈一时也难宽放。二则家里出去的多,进来的少,凡有大小事儿,仍是照着老祖宗手里的规矩,却一年进的产业,又不及先时。多俭省了,外人又笑话,老太太、太太也受委屈,家下也抱怨克薄。若不趁早儿料理省俭之计,再几 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

蠻荒俠隱:

他想同神姑苟且已非一日,一則因傷未痊好,二則知道他們夫妻恩愛,不過難得他們有此嫌隙,正好乘機下手,巴不得信上所寫如他所 ... 匆匆間明瞭我妹夫去的方向,知道走了好半天不大好追,便跑到高處大聲虎嘯,將她虎媽喚來,騎上虎背就追,想將妹夫尋回。

還珠樓主, 2014

中國俗语大辞典: - 第 146 页

Duanzheng Wen, 1989