Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «纸老虎» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Papiertiger
纸老虎
Papiertiger, wie der Name schon sagt, Papier gemacht Tiger. Die Erweiterung ist beängstigend, aber es ist falsch. Außerdem ist der Papiertiger eine Metapher, "Bösewicht" zu spielen, einer der Gegenstände, die benutzt werden, um Bösewichter zu "töten". ... 纸老虎，顾名思义，纸做的老虎。引申为看起来很吓人，但是却虚有其表。 此外，紙老虎也是驚蟄「打小人」時所用的物品之一，用來「咬死」小人。...
Synonyme und Antonyme von 纸老虎 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «纸老虎» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH
Übersetzung von 纸老虎 auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON 纸老虎
Erfahre, wie die Übersetzung von 纸老虎 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 纸老虎 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «纸老虎» in Chinesisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «纸老虎» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «纸老虎» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «纸老虎» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «纸老虎» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Chinesisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 纸老虎 auf Chinesisch
BEISPIELE
3 BÜCHER, DIE MIT «纸老虎» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von 纸老虎 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 纸老虎 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
《中日新戰爭》:
紙老虎清晰可辨中文“紙老虎”對應的日文是“張り子の虎”(發音為:hariko no tora)。非常有趣的是,西方媒體在報導近幾天來的中國的時候頻繁提及“紙老虎”,但日本媒體不知為何卻很少提到“張り子の虎”。然而,從這幾天的日本各家主要報紙報導的標題來看,“ ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «纸老虎» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 纸老虎 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
