Bedeutung von "钳口结舌" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 钳口结舌 AUF CHINESISCH

钳	口	结	舌
qián	kǒu	jié	shé

WAS BEDEUTET 钳口结舌 AUF CHINESISCH

Definition von 钳口结舌 im Wörterbuch Chinesisch

Zunge Kieferbacken: geschlossener Mund. Halt den Mund und sprich nicht. Um die Rhetorik schlecht sprachlos zu beschreiben. Auch Angst vor Abschreckung Weiwei Angst zu sprechen.

钳口结舌 钳口：闭口。闭口不说话。形容理屈词穷说不出话来。也指慑于淫威不敢讲话。

ÜBERSETZUNG VON 钳口结舌

Erfahre, wie die Übersetzung von 钳口结舌 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 钳口结舌 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «钳口结舌» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 钳口结舌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lengua - atado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tongue - tied
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जीभ - बंधे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اللسان - تعادل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Язык - связаны
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: língua - amarrado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাতৃভাষা - বাঁধা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tongue - liée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Lidah - terikat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zunge - gebunden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 舌 - 縛ら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 혀 - 묶여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ibu - disambungake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tongue - gắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாக்கு - கட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जीभ - बद्ध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dil - bağladılar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tongue - legato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tongue - związane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Мова - пов´язані
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Tongue - legat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Tongue - δεμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tong - vasgebind
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tungan - bundet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tongue - bundet

10 BÜCHER, DIE MIT «钳口结舌» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 钳口结舌 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 钳口结舌 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

多功能分類成語典 - 第 92 页

峰噤 2〔〕形容人說話不清楚,叫口口吾吾。峰支支 3,〔〕形容人說話閃閃躲躲,叫口支口吾。峰左、右 4,〔〕瞧你口口口口的模樣,花瓶八成是你打破的吧?空#8 格中應填入八.紅光滿面支吾其詞( : .神采飛揚 0 ,大言不慚。鉗口結舌噤若寒蟬默不作聲默然不語支 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 299 页

【钳口结舌】一"加 116 ,"钳口:闭嘴;结舌:舌头不能转动,张不开口,说不出话。形容无法或不敢发表意见。汉,王符《潜夫论^贤难》: "此智士所以钳口结舌,括囊共默而己者也。"晋^陆机《谢平原内史表》: "箝口结告,不敢上诉于天。"明,许仲琳《封神演义》第六回: "朕 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 104 页

德,齊傢對军孔曰: ^ 5 恐隕越于下。復得抉重蒙陛下愷悌之宥、卜,謂成都 1 巧^巧.愷悌君子。曰:宥,赦也。迴霜收電,使不者,惟此而已。聖聽,讀曰:五刑之屬三千,而罪臭大於不孝。肝血之誠,終不一聞,所以臨難慷慨,而不能不恨恨舌。^ 5 ^曰:臣鉗口結舌而不敢 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 39 页

舌。近義啞口無言、鉗口結舌、瞠 0 - 6 目結說不出話來。例句他被現場的緊張氣氛驚嚇得張口結舌,嘴說不出話來。形容緊張得說不出話來。 十畫庸張強解釋結舌,舌頭像打了結,不能活動。張著張口結舌 4^ \义 4^ 0 力近義杞( ^一)人憂天。憂天。實根本是 ...

小學生辭書編寫組, 2005

错别字辨析字典 - 第 577 页

(辨析]叫钳是钳的繁体字。箱是钳的异体字,拙是钳 0 的异悼字。同[钳制]用强力限制。使不能任意行动。国[钳口结舌]形容不敢讲话。 10 如《大金属元素,放射性钻可用来治疗恶性肿瘤。[辨析)的繁体字。 lobo 勺百 0 陶制器具,用来盛饭、菜、茶水等:茶~ ...

苏培成, 2000

中华成语大词典 - 第 628 页

嘴被夹住了,舌头被系住了。形容说不出话来或不敢说话了。(汉)王符《潸夫论,贤难》: "此智士所以绀口结舌,括囊共默而已者也, " (晋)陆机《谢平原内史表) : "钳口结舌,不敢上述所天。"也作"箝口结舌"、"缄口结舌"。(宋)司马光《乞议求谏诏书札子) : "臣恐天下 ...

程志强, 2003

谁赶走了优秀员工

类似的情况在企业中并不罕见。 企业的员工不敢说话,当然有他们的苦衷,“懦弱之人,怀忠直而不敢言;疏远之人,恐不信而不敢言;怀禄之人,虑不便身而不敢言。”所以相互钳口,看老板脸色,俯仰度日。“令臣钳口结舌而不敢言,此耳目所以蔽塞,聪明所以不得也 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉语成语多用词典 - 第 464 页

【钳口结舌】 4。0 1^611 \\6 8^6 [构]联合,钳:夹住,约束,结:捆扎.〜指闭住口,捆住舌头,形容不敢说话. [例] "天下有道,则庶人不议" ,就是秦始皇、睛饧帝,他会自承无道么?百姓就只好〜,相率被杀、被奴. (《鲁迅全集》〉也作"杜口结舌"、"钳口不言"、"缄口结舌" ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

成語源 - 第 64 页

【鉗口不言】 14 - 1 ^ ^ ^害怕不說話,言^不自由。淮南子精砷訓:「鉗口不 25 言,委心而不 25 盧。」【鉗口結舌因有所畏懼故不敢發言。莊子秋水:「鉗墨翟之口。」愼子:「臣不開口,左右結舌。潸夫論:「智者所以钳口結鉗口韜筆】 IV 1 旣不發表言論,亦不發表文章, ...

陳國弘, 1981

好查好用成語熟語辭典 - 第 273 页

鉗口結舌形容閉住嘴,不敢對外發言。也說緘口結舌。鉤心鬥角比喻眾人耍心機,彼此明爭暗鬥。鉤玄提要探索精微,概括要義。鉤深致遠比喻探索深奧的道理。形容治學精深廣博。鉤章棘句形容文辭艱澀。隔行如隔山表示外行人不知某行的實際狀況。

五南辭書編輯小組, 2012

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «钳口结舌» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 钳口结舌 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

——与“国粉”谈谈中国抗战的往事

等到大势已去，纵使我们的极端主战派也只好钳口结舌。则以蒋、汪为首的反战派和三月亡国论者自将振振有词，率全国人民屈服于暴力之下了。然后，一俟德、意向外 ... «凤凰网, Aug 15»

庆元党禁：南宋历史的大逆转

钳口结舌之风一成而未易反，岂是国家之利耶？”上书以后，这位“触群小而蹈祸机”的无畏志士，坦然踏上流放之路，次年在贬所去世。 韩侂胄竭尽恫吓之能事，但防民之 ... «新浪网, Nov 13»

论宋代的皇权和相权

第二，皇帝如果不按程序办事，以敢于讲话著称的宋代士大夫通常不会钳口结舌。他们往往如此大声疾呼：“不由凤阁（即中书）鸾台（即门下），盖不谓之诏令”；“凡不由 ... «凤凰网, Dez 10»

新闻专业主义―中国新闻传统和现实的“离经叛道”

以致于资产阶级早期的代表人物郑观应发出这样的感慨：“奈何掩聪塞明，钳口结舌，坐使敌国怀觊觎之志，外人操削之谈，施施然甘受他人之凌辱也！”⑽这样的感慨也 ... «人民网, Jul 07»