Bedeutung von "情不自堪" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 情不自堪 AUF CHINESISCH

情	不	自	堪
qíng	bù	zì	kān

WAS BEDEUTET 情不自堪 AUF CHINESISCH

Definition von 情不自堪 im Wörterbuch Chinesisch

Liebe kann ihre Gefühle nicht ertragen.

情不自堪 无法忍受自己的感情。

ÜBERSETZUNG VON 情不自堪

Erfahre, wie die Übersetzung von 情不自堪 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 情不自堪 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «情不自堪» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 情不自堪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El amor no es auto- digna
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Love is not self- worthy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्यार आत्म योग्य नहीं है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحب ليس جديرا ذاتيا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Любовь не является само -достойный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: O amor não é auto -worthy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বয়ং প্রেম যোগ্য নয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: L´amour est pas digne d´auto-
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cinta diri tidak layak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Liebe ist nicht selbst würdig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 愛は、自己価値があるではありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사랑은 자기 가치가 아니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Self katresnan, iku ora pantes
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tình yêu không phải là tự xứng đáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுய காதல் பாத்திரன் அல்ல
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वत: ची प्रेम योग्य नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kendinden aşk layık değil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: L´amore non è auto- degno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Miłość nie jest samo godne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Любов не є само- гідний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Dragostea nu este auto- vrednic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Η αγάπη δεν είναι αυτο -αξίζει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Die liefde is nie self- waardig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kärlek är inte själv värdig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kjærlighet er ikke selv verdig

10 BÜCHER, DIE MIT «情不自堪» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 情不自堪 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 情不自堪 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

太平廣記:

復言路道乖遠,風煙阻絕,詞意悲苦,言語哀傷,又不令生來覲。雲歲在丁丑,當與女相見。生捧書悲咽,情不自堪。他日,妻謂生曰:「子豈不思為政乎?」生曰:「我放蕩,不習政事。」妻曰:「卿但為之,餘當奉贊。」妻遂白於王。累日,謂生曰:「吾南柯政事不理,太守黜廢, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

中國古典小說四講: - 第 132 页

十, ,不」有斷。至奏諸異樂,婉轉清亮,曲調悽悲,非人間之所聞聽,有執燭引導者,亦數十。左右見金翠步數里。生端坐車中,心意恍惚,甚不自安。田子華 ... 山阜峻秀,川澤廣遠,林樹豐茂,飛禽走獸,無不蓄之。 ... 生捧書悲咽,情不自堪。,妻謂生: 「子豈不思為政乎?

賴芳伶, 2015

大唐遗梦（下卷）:

玄宗此言一出,裴氏又是一把扯住他的衣袖:“皇上一个月前便夸大郎好个度支郎,都说天子金口玉言,为何说了不算?”崔氏与柳氏也随着起哄, ... 说来也是无奈,她早已痛下决心忘却往事,不料乍闻为寿王选妃,又令她柔肠百结,情不自堪。过了一会,玉真公主 ...

廖小勉, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 18 页

转过牌坊,便是一座宫门,上面横书着四个大字,道是:“孽海情天”。也有一副对联,大书云:“厚地高天,堪叹古今情不尽;痴男怨女,可怜风月债难酬。 ... 宝玉喜不自胜,抬头看这司的匾上,乃是“薄命司”三字,两边写着对联道:“春恨秋悲皆自惹,花容月貌为谁妍?

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

中國小說選 - 第 35 页

.0 2 他日,妻謂生日 _ _ 封子貴不思馬政乎主生日:訂我放蕩者,不習政事 0 帖妻日:訂卿但馬之余當奉亨 μ 妻遂白於王 0 累日, ... 詞意惡苦,舌口語哀傷 0 又不 n 生來覲,雩訂歲在丁丑籌與汝相見 u 生棒善悲咽,情不自堪 0 轉漬亮,曲調悽悲,非人間之所間聽 0 ...

李輝英, 1970

唐宋传奇集 - 第 2 卷

將中悅念教海,情意委曲,皆如昔年。复同生票戚存亡,同里央疲。复言路道乖适,鳳姻阻絕。同意悲苦,言浯哀仿。又不令生釆觀,云: “岌在丁丑,肖与女相兄 J 生捧捕悲咽,情不自堪。他日,妻渭生日: “子當不思力政乎? ”生日: “我放蕩不刁政事 J 妻日: “卿但力之。

鲁迅, ‎蔡义江, ‎蔡宛若, 2006

脂硯齋重評石頭記:

物,僅有自採仙茗一盞,親釀美酒一瓮,素練魔舞歌姬數人,新填《紅樓夢》【甲戌側批:點題。蓋作者自云所歷不過紅樓 ... 又有一副對聯,大書云:厚地高天,堪嘆古今情不盡;痴男怨女, ... 寶玉喜不自勝,抬頭看這司的匾上,乃是「薄命司」【甲戌側批:正文。】三字,兩邊 ...

曹雪芹, 2015

说海 - 第 1 卷 - 第 79 页

复问生亲戚存亡,闾里兴废。复言路道乖远,风烟阻绝。词意悲苦,言语哀伤。又不令生来观,云: "岁在丁丑,当与汝相见。"生捧书悲咽,情不自堪。(袁石公评:父子深情,存殁如一。蚁穴大地,亦非两世界。固知芥子须弥,太仓梯粟,蒽者自解。)他日,妻谓生曰: "子岂不 ...

汤显祖, ‎袁宏道, ‎柯愈春, 1997

六十种曲评注: Xi xiang ji - 第 268 页

遂命妻致情贺之礼,一以遣之。数夕还答。生验书本意,皆父平生之迹,书中忆念教诲,情意委曲,皆如昔年。复问生亲戚存亡,间里兴废。复言路道乖远,风烟阻绝。词意悲苦,言语哀伤。又不令生来鼓,云: "岁在丁丑,当与女相见。"生棒书悲咽,情不自堪。他日,妻谓 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

唐代小說承衍的敘事硏究 - 第 96 页

... 淳于棼「端坐車中,心意恍惚,甚不自安」,田子華則「數言笑以解之」;完婚之後,與公主「情義日洽」:欲見父親不得,接獲來書時則「捧書悲咽,情不自堪」:得南柯太守一職,則有望外之喜:「少游俠'曾不敢有望,至是甚悅」:赴任途中與公主甚為愉悅;守郡二十載,功動 ...

康韵梅, 2005