Bedeutung von "取灯儿" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 取灯儿 AUF CHINESISCH

取	灯	儿
qǔ	dēng	ér

WAS BEDEUTET 取灯儿 AUF CHINESISCH

Definition von 取灯儿 im Wörterbuch Chinesisch

Nehmen Sie Lampe 1. Schneiden Sie Bambus in dünne Scheiben oder dünne Streifen, oben mit etwas Schwefel beschichtet, zum Anzünden verwendet, genannt "nimm die Lampe", auch bekannt als "Kerze". 2. In Nordchina auch das Spiel für die alte Lampe oder Laterne genannt.

取灯儿 1.削竹木成薄片或细条，顶端涂硫黄少许，用来点火，叫"取灯儿"，也叫"发烛"。 2.华北地区旧时也称火柴为洋取灯儿或取灯儿。

ÜBERSETZUNG VON 取灯儿

Erfahre, wie die Übersetzung von 取灯儿 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 取灯儿 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «取灯儿» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 取灯儿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Los niños de la lámpara
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lamp children
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दीपक बच्चों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأطفال مصباح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Лампа дети
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Lâmpada de crianças
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ল্যাম্প শিশু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Les enfants de la lampe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kanak-kanak lampu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lamp Kinder
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ランプ子供
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 램프 아이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Njupuk cahya bocah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trẻ em đèn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விளக்கு குழந்தைகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिवा मुले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Lamba çocuklar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: I bambini della lampada
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Lampy dla dzieci
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Лампа діти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Copii lampă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Λάμπα παιδιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Lamp kinders
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lamp barn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lampe barn

10 BÜCHER, DIE MIT «取灯儿» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 取灯儿 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 取灯儿 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语异名辞典 - 第 492 页

【取灯】见"取灯儿"。【取灯儿】古代用竹木条片薩染琉黄,一遇火源即可着火,曰取灯儿。后北方地区沿称指火柴。袁同兴《盼到天明出日头》: "取灯儿划了多半盒, "亦省称"取灯"。张恨水《春明外史》第七六回: "宋汉在床沿上,拿着十几根取灯,在烟灯边摆宇。

周方, ‎胡慧斌, 1994

英子的乡恋 - 第 117 页

换取灯儿一一我童年在北京时常可以看见"换取灯儿"这种沿街叫的妇女,她穿着一身蓝布棉衣或单衣,背后背着一个大竹筐,她唤着: "换取灯儿咧!换榧子儿咧! "取灯儿就是火柴,有时她也喊: "换洋取灯儿咧! "洋取灯儿表示这是外来的。榧子儿就是皂荚的黑色 ...

林海音, 1997

英子的心 - 第 67 页

换取灯儿一我童年在北京时常可以看见"换取灯儿"的这种沿街叫的妇女,她穿着一身蓝布棉衣或单衣,背后背着一个大竹筐,她唤着: "换取灯儿咧!换肥子儿咧! "取灯儿就是火柴,有时她也喊: "换洋取灯儿咧! "洋取灯儿表示这是外来的。肥子儿就是皂荚的黑色 ...

林海音, 1996

Gu du feng jing hua - 第 55 页

肴樣 I 毎天一邊就帶有一半送給他們的心理,換回幾盒洋火也就算啦 I 當然他們要佔點便宜,値十包取燈兒價錢的東西,頂多換給淤三四盒而已。不過有時家裡存的破爛太多了,他們很少吆喝賣取燈兒。只要你家中有破爛書報、破布、舊衣裳、洋瓶子、洋鐵罐, ...

Zheng Sha, 1979

漢語 "兒" [r̳] 音史研究 - 第 108 页

按照這套發音法發音,就把一切可以歸併在一個兒化轍裏的韻母,全都歸併起來了。像張洵如先生說的「小人辰 ... 如:麻繩兒肉丁兒沒空兒取燈兒人影兒肉凍兒門縫兒吐沫星兒小胡同兒這種純粹的老派發音,今天已經很罕見了。或許說只能從半老派的發音 ...

李思敬, 1994

家住書坊邊: 我的京味兒回憶錄

很小就聽說,那就是四大名且尙小「換取燈兒」的老婦人,大槪只有一個命」婦人,穿梭於胡同裏。家搬到那條胡同,都會有不同 ... 那時的洋取燈兒,多爲紅頭火柴,只因這玩意兒的形式是外來的,所以後「取燈兒」就是火柴,「洋取燈兒」還是取燈兒咧!換榧勒子兒啊!

林海音, 1987

往事悠悠

那时的洋取灯儿,多为红头儿的丹凤牌,盒外贴着砂纸,一擦辅迸出火星。。枉子儿" ( "抽"是我加诸形容她的叫卖声)是像桂圆核一样的一种植物的果实,砸碎它泡在水里,涅出粘掖,凝滞如肢,是旧时妇女梳好头后攘抹的,也扰是今日妇女做发后的"吱发肢"。

林海音, 1997

我的京味儿回忆录:

林海音 在胡同裡長大&紙,一擦就迸出火星。「榧子兒」〔「勒」是我加諸形容她的叫賣聲)是像桂圓核一的,所以後來加個「洋」字。那時的洋取燈兒,多爲紅頭兒的丹鳳牌,盒外貼著砂「取燈兒」就是火柴,「洋取燈兒」還是火柴,只因這玩意兒的形式是外來兒啊!

林海音, 2000

喻世明言:

說罷,只見一個飛蛾在燈上旋轉,婆子便把扇來一撲,故意撲滅了燈,叫聲:「阿呀!老身自去點個燈來。」便去開樓門。陳大郎已自走上樓梯,伏在門邊多時了。--都是婆子預先設下的圈套。婆子道:「忘帶個取燈兒去了。」又走轉來,便引著陳大郎到自己榻上伏著。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

陆费逵敎育论著选 - 第 287 页

(三)京语的词类做标准语要加选择主张京语的人,以为京语的词类如"耗子" "取灯儿"等类,不妨采作标准话。我以为如果北京只有"耗子"而无"老鼠" ,只有"取灯儿"而无"火柴" ,那也不妨定"耗子" "洋取灯儿"为标准语;但是实际上并不如此。北京的确还有"老鼠" ...

陆费逵, ‎刘立德, ‎李湘波, 2000

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «取灯儿» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 取灯儿 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

火柴收藏牵系起历史与情感

李涌金发现历史文献和明清小说中多次有“取灯儿”一词出现，北宋陶谷著《清异录·器具》中叙述：“夜中有急，苦于作灯之缓。有智者批杉条，染硫磺，置之待用。一与火 ... «新浪网, Mär 15»

用火柴收藏留住那个时代的影子(组图)

李涌金发现历史文献和明清小说中多次有“取灯儿”一词出现，北宋陶谷著《清异录·器具》中叙述：“夜中有急，苦于作灯之缓。有智者批杉条，染硫磺，置之待用。一与火 ... «搜狐, Mär 15»

给后辈人一个机会，让他们看看火柴长什么样（多图）

李涌金发现历史文献和明清小说中多次有“取灯儿”一词出现，北宋陶谷于950年所著《清异录·器具》中叙述：“夜中有急, 苦于作灯之缓。有智者批杉条，染硫磺, 置之待用。 «一财网, Mär 15»

取灯儿

中国北方对火柴的俗称。取灯儿一般用用刨花制成。一指宽，约20厘长，一端削尖，涂点硫磺。人们用它取火点油灯，取灯儿由此得名。 《辞源》记载：“华北地区旧时也称 ... «光明网, Aug 14»

说沈阳话的都教授更亲切（图）

千颂伊：小都都，作为一个老爷们儿，你这眼毛儿，贼长，帅呆了！ ... 满洲国”，那段历史对沈阳方言土语也有较大的影响，比如洋蜡、洋取灯儿、洋灰等等，都与之有关。 «东北新闻网, Feb 14»

八旬叫卖老人寻传人数年无人来学(图)

胡同里有人想买冰泡水喝，就给崔燕民两三个小铜子儿，拿盆装一盆冰核儿。 ... 一年一年的叫卖，崔燕民逐渐掌握了上百种叫卖方法，从吃食到取灯儿，从锔锅锔碗到收 ... «新华网, Sep 13»

老北京的方言

然而“嚼谷”，却成了北京独有的“收入”的意思。有些北京话虽然寿命很短，但随着地名的出现，却保留下来。如北京人把“火柴”，说成“取灯儿”，因前门的取灯儿胡同，留作 ... «凤凰网, Apr 12»