Bedeutung von "鹊桥相会" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 鹊桥相会 AUF CHINESISCH

鹊	桥	相	会
què	qiáo	xiāng	huì

WAS BEDEUTET 鹊桥相会 AUF CHINESISCH

Definition von 鹊桥相会 im Wörterbuch Chinesisch

Magpie Bridge treffen Magpie Bridge: uralte Folklore Mond Juli siebte Nacht auf der Milchstraße Brücke, so dass Cowherd und Weaver auf der Brücke treffen. Analoge Liebhaber oder Ehemann und Ehefrau nach langer Wiedervereinigung.

鹊桥相会 鹊桥：古代民间传说阴历七月初七晚上喜鹊在银河上搭桥，让牛郎、织女在桥上相会。比喻情人或夫妻久别之后的团聚。

ÜBERSETZUNG VON 鹊桥相会

Erfahre, wie die Übersetzung von 鹊桥相会 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 鹊桥相会 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «鹊桥相会» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 鹊桥相会
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Puente Magpie
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Magpie Bridge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अधेला ब्रिज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العقعق جسر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сорока мост
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Magpie Ponte
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাচাল সেতু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Magpie pont
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Magpie Bridge
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Elster-Brücke
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カササギの橋
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 까치 다리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Magpie Bridge
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Magpie cầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பறவை பாலம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भुरट्या चोर ब्रिज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Saksağan Köprüsü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Magpie Ponte
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Magpie Most
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сорока міст
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Magpie Podul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καρακάξα Bridge
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Magpie Bridge
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skata överbryggar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Magpie Bridge

10 BÜCHER, DIE MIT «鹊桥相会» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 鹊桥相会 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 鹊桥相会 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

银河相会——七夕节:

杨柳青有一幅《七月七夕乞巧图》,将乞巧风俗和牛郎织女故事绘于一图,上端天空中有牛郎织女喜结良缘和鹊桥相会的画面,下端则细致地表现了成群妇女们以碗盛水投针视影乞巧的生动场面,为古老的风俗留下了形象的资料,非常珍贵。河北武强年画和 ...

陈秀伶 董胜, 2015

中国节日 - 第 35 页

眼见就要追到了,岂知王母娘娘拔下头上的金替一挥,一道波涛汹涌的天河就出现了,牛郎和织女被隔在两岸,只能相对流泪。他们的忠贞爱情感动了喜鹊,千万只喜鹊飞来,搭成鹊桥,让牛郎织女走上桥相会,王母娘娘对此也无可奈何,只好允许两人在每年七月 ...

韦黎明, 2005

历史典故(上)（青少年必读书系（小学卷）（中学卷））:

后来,每到农历七月初七,相传牛郎织女鹊桥相会的日子,姑娘们就会来到花前月下,抬头仰望星空,寻找银河两边的牛郎星和织女星,希望能看到他们一年一度的相会,乞求上天能让自己能象织女那样心灵手巧,祈祷自己能有如意称心的美满婚姻,由此形成了 ...

杨发兴, 2013

中华节日 - 第 95 页

他们 L 墅 l 的忠贞爱情感动了喜鹊,每年农历七月初七千万只喜鹊飞来,首尾相接以自己的身体搭成鹊桥,让牛郎织女走上鹊桥相会,第二夭喜鹊的头毛都秃了。从此,每年七月初七都是牛郎织女鹊桥相会之夕。后来,每到这天,姑娘们就会来到花前月下,抬头 ...

李汉秋, ‎熊静敏, ‎谭绍兵, 2009

中国通：民间故事我知道 - 第 17 页

从此,每年的七月初七,就会有一大群喜鹊奔赴银河,首尾相接地架起鹊桥。牛郎便拉着金哥和玉妹从银河的这边踏上鹊桥,而织女呢,则从银河的那边踏上鹊桥。牛郎和织女在这天就可以鹊桥相会了。 窗-它传春三月,西湖边 民间故事我知道 17.

唐陈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

世界节日 - 第 41 页

他们的忠贞爱情感动了喜鹊,农历七月初七这天成千上万只喜鹊飞来,搭成鹊桥,让牛郎织女走上鹊桥相会,王母娘娘对此无奈,只好默许。后来,农历七月初七便成为牛郎织女鹊桥相会的日子。每到这一天夜晚姑娘们就会抬头仰望星空,寻找银河两边的 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

比较文学中国化:

例如:将英语Milky Way(牛奶路)译作汉语“银河”,便形成信息增殖,增加了原词汇并不具有的有关“乞巧节牛郎织女鹊桥相会”的中国民间传说信息;反之,将汉语“银河”译作英语Milky Way(牛奶路),便过滤掉了有关“七七乞巧节牛郎织女鹊桥相会”的中国民间 ...

徐扬尚, 2015

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔3〕银汊二银河。〔4〕金风二秋风。玉露二白露。〔5〕儡圭期二指牛郎织女七月七日晚上在鹊桥相会的日子。〔6〕鹊桥二相传王母用银河强行拆散牛郎织女的夫妻情,七夕无数喜鹊飞临银河,用身体架成一座桥让牛郎与织女每年见面一次。这就皇鹊桥的传说。

盛庆斌, 2013

千字文 新读（第二版）

要找北斗七星,先要找天上最亮的两颗星,招摇二星,它们在北斗星斗柄的正前方。古人告诫我们做人要正直,切忌招摇,就是借用这两颗星的名字,因为这两颗星异常光亮,一眼就可以看到。所以做人不可以太招摇,以免成为众矢之的。【相关链接】鹊桥相会相传 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

名家谈牛郎织女 - 第 191 页

(附图:鹊报四喜)民间把鹊鸟称做"甚鹊。,把它们当做吉庆之鸟,编织到牛郎织女鹊桥相会的故事中。人们在婚娘场合。用"吝鹊登梅"的大红剪纸装点洞房,或贴于窗是夜间听见描头醉叫,认为村子里会死人,有"不估秃雕(姑头真俗名) ou ,就怕秃雕笑(怪叫声) "的 ...

钟敬文, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «鹊桥相会» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 鹊桥相会 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

林丹韩国赛出局球迷:等林谌大战比鹊桥相会还难

昨天，2015年羽联超级系列赛韩国公开赛展开正赛次轮争夺。头号种子谌龙以21-14，21-17直落两局横扫师弟王睁茗晋级八强。本以为今天的四分之一决赛就可以迎来 ... «中国新闻网, Sep 15»

苏州太湖国际球队擂台赛第十三场迎来“鹊桥相会”

2015年8月20日，农历七夕，“SRIXON—XXIO•茅台高尔夫酒”杯苏州太湖国际高尔夫球队擂台赛第十三场迎来了苏州君逸明鑫好友队与苏州太湖朝鲜族高尔夫球队“ ... «新浪网, Aug 15»

七夕鹊桥会东湖畔开幕2000余名男女良辰美景寻佳缘(图)

七夕鹊桥会东湖畔开幕2000余名男女良辰美景寻佳缘(图) ... 大美东湖·鹊桥相会”七夕鹊桥会举行。2000余名青年男女聚会武汉东湖落雁景区，在湖光山色中，寻找自己 ... «荆楚网, Aug 15»

七夕鹊桥相会是董永七仙女还是牛郎织女(组图)

新华网南京8月19日电 8月20日，盐城东台西溪旅游文化景区将举办一年一度的大型相亲联谊活动。对此，有网友发帖问：七夕鹊桥上相会的是“董永七仙女”还是“ ... «搜狐, Aug 15»

悉尼海港大桥“七夕”上演“鹊桥相会”

新华网北京8月20日电据新华社“新华国际”客户端报道，在中国“七夕”当天，四对华裔情侣20日登顶澳大利亚悉尼海港大桥，在海港之巅上演了一场别样的“鹊桥相会”。 «新华网, Aug 15»

图1. 七夕节牛郎织女鹊桥相会

又是一年七夕节来了，在所谓的“中国情人节”里，对鸳鸯们忙着浪漫，单身狗们忙着吐槽。每个人有每个人不同的七夕，由他（她）去吧。在瞎忙活的日子里，你是否考虑过 ... «科学时报, Aug 15»

千名男女鹊桥相会

靓丽的女嘉宾们率先走上鹊桥展示个人风采，并与另一侧的男嘉宾们按顺序逐一握手认识，通过鹊桥相会的一面之缘，挑选心仪的男嘉宾一起进入可以更加熟悉彼此的“ ... «深圳商报, Aug 15»

英伦金融七夕献礼--鹊桥相会

鹊桥相会"为英伦金融七夕周内推出的巨奖小游戏，奖品丰厚程度，在业内微信服务端中也属首屈一指，奖品包括情侣银对戒、情侣套杯、高额现金赠金等等。而游戏也 ... «外汇宝, Aug 15»

河北省内丘：“七夕”万人祭牛郎织女历史传承逾400年

新华网石家庄８月２０日电（记者曹国厂）“七月里来七月七，牛郎织女相会期。 ... 据内丘县文联主席和连芬介绍，内丘县城七月七庙会是为祭祀牛郎织女鹊桥相会设立的 ... «新华网云南频道, Aug 15»

电话机和手机的“鹊桥相会”

即便这样，电话机被手机打击得体无完肤，很少有人会想起那个烙有深刻时代记忆 ... 是爸爸温暖的关怀的声音，如今的我们已长大，再不会傻傻守在电话旁等待熟悉的“ ... «比特网, Aug 15»