Bedeutung von "如堕云雾" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 如堕云雾 AUF CHINESISCH

如	堕	云	雾
rú	duò	yún	wù

WAS BEDEUTET 如堕云雾 AUF CHINESISCH

Definition von 如堕云雾 im Wörterbuch Chinesisch

Wie fallende Wolken fallen: fallen. Es scheint in den Rauch zu fallen. Metapher verlor die Richtung, kann nicht den Schlüssel finden, nicht das Wesentliche.

如堕云雾 堕：落。好象掉在烟雾之中。比喻迷失方向，找不到头绪，不得要领。

ÜBERSETZUNG VON 如堕云雾

Erfahre, wie die Übersetzung von 如堕云雾 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 如堕云雾 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «如堕云雾» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 如堕云雾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: La caída de las nubes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Falling from clouds
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बादलों से गिरती
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يسقط من الغيوم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Падение с облаками
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Caindo de nuvens
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মেঘ থেকে পতনশীল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tombant des nuages
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Jatuh dari awan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fallende aus Wolken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 雲から落ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구름에서 떨어지는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mudhun saka mega
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Rơi xuống từ những đám mây
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மேகங்கள் இருந்து கீழே விழுந்ததால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ढग घसरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bulutlardan düşen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Cadendo dalle nuvole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Spadające z chmur
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Падіння з хмарами
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Scăzând de la nori
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πτώση από τα σύννεφα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Val uit wolke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Faller från skyn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Faller fra skyer

10 BÜCHER, DIE MIT «如堕云雾» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 如堕云雾 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 如堕云雾 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

不要讓錯別字害了你

方墮,土上從隋。隋,右下作 ,不作月。 ˋㄖㄡ 音法華經‧譬喻品:或當墮落, ,懈怠、怠慢,通惰,如墮民 ˋ ㄉㄨ ㄛ 相傳為宋代罪俘的後裔,散居在蘇浙兩省,終生不得為 ... 從叫墮雲霧中,自怨自艾自怨自哀 ˋ ㄗ ˋㄩ ㄢ ˋ ㄗ ˋㄧ 一四三六畫 與原意稍有不同。

蔡有秩, 2014

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 91 页

【出處】 1 ^ ,「富貴之於我,如秋風 2 ^ ,「吾日冀吾美,勿得輒如風過」得輒,動不動就如何的意思。 ... 【解釋】像狼一樣貪狠,像老虎一如狼似虎 0 X 力丈厶厂 X 如風過耳」,根本就没聽進去。 ... 與「如墮五里霧中」、「墮雲霧【補註】形容人茫然不知,毫無頭坐雲霧。

辭典編輯委員會, 2005

上天眷顾笨小孩:

他就是你经常在电话里跟我提到的那傻小子?”中年男人上下打量着关平:“看这木讷劲,跟我当年的样子不相上下。” “关平,你愿意跟我走不?”中年男子拍拍关平的肩。“去哪里?”关平如堕云雾,他还在纳闷,李奶奶怎么突然冒出一个儿子来,看样子还挺有钱。

临川柴子, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中國近代史学史 - 第 1 卷 - 第 259 页

定部落数万里如堕云雾。而《经世大典》于西北藩封之扯域、录培、兵马皆仅皮列留名,以金肚石室进呈乙览之书,而视同阴谋,深闭固拒若是。是以《元一统志》亦仅载内地各行省,而藩封及漠北、辽东、西域皆不详,又何怪文杖无征之异代哉?是以疆域虽广与 ...

袁英光, ‎桂遵义, ‎吴泽, 1989

汉语成语考释词典 - 第 906 页

如出一口 1^〔卜 0 V ^011 如同从一张嘴里说出来的。 ... 如出一口也。事并见《战国策'楚一》—四 492 。|《孔丛子^抗志》:卫君言计是非,而群臣和者如出一口。又作〔若出一口〕。 ... 后来用〔如堕云雾〕,形容陷入摸不着头脑、认不清方向的困惑的境地。堕也作" ...

刘洁修, 1989

现代汉语双序词语汇编 - 第 430 页

如一如犹如有如又如裕如正如诸如自如如痴如狂如此等等如此而已如此说来如出一辙如堕烟海如堕云雾如法炮( ^ )制如鲠在喉如虎添翼如花似锦如花似玉如火如荼如获至宝如饥似渴如箭在弦如胶似漆如狼似虎如 初醒如鸟兽散( ^ ! ! )如 雷贯耳如临大敌 ...

李汉威, 2003

文史通义新编新注 - 第 746 页

他如述朋党之征逐则曰"夜鲤晨凫" ,叙幼学之能文则曰"龙文虎脊" ,高才不遇曰"荆玉屡镢" ,晚岁亨佳曰"蔗味回甘" ,祝父寿考曰"椿庭长荫" ,称妇节行曰"柏舟矢志" .诸如此类,或似优伶科诨,或似觞政藏谜,对之如堕云雾,不知说鬼说梦。名不可正,言不可顺, ...

仓修良, ‎章学诚, 2005

文史通义新编 - 第 616 页

唐白氏居易,宋苏氏轼,入传纪文,称为乐天、子瞻,已失慎重;如云东坡、香山,则峰泉邱壑,因寄为名,人有同焉者矣,安在其必苏、 ... 称妇节行曰"柏舟矢志" ,诸如此类,或似优伶科诨,或似觞政藏谜,对之如堕云雾,不知说鬼说梦,名不可正,言不可顺,至于此极,飱于 ...

章学诚, 1993

昆仑镜:

韩大明本就脑筋转不过弯来,现在又是醉酒惊醒,被周文渊这么三搞两搞,更是如堕云雾中,丈二和尚摸不着头脑,说道:“我也不知道,那应该问谁?”周文渊道:“我也不知道,你先起来,我们要走了。”韩大明道:“文渊,我们去哪里?这里是什么地方?叶大叔呢?

余乘风, 2014

中国古代小说总目提要 - 第 436 页

如《丛话,杨雄》不知汉代扬雄,以为《水浒传》中杨雄;《丛话,吃尿》记某诸生以生徒愚甚,以吃尿讽其啖秽等,均属此类。书中语言仍用文言. ... 其中或指斥世风污浊,如《骗术翻新》记骗子伪装富人,骗走珠宝店金钏后,店主仍如墮云雾。还有《妇女骗局》、《设局 ...

朱一玄, ‎宁稼雨, ‎陈桂声, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «如堕云雾» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 如堕云雾 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

颜晓峰：用哲学之镜映照社会现实

尽管对他来说这本书难懂难记，如堕云雾，但“这种阅读毕竟给我展现了一个新的世界，使我走进了一个世纪前伟人的思想，让我领略了理论的深奥和魅力。”颜晓峰坦陈 ... «新华网, Mai 15»

怀念著名植物地理学家武吉华先生

所以，如果你的思维反应慢的话，就会如堕云雾之中，不知所云了。植物分类学那部分内容，需要记忆的部分较多，没有数理课的推理之精妙。所以，课程的前半部分，我 ... «科学时报, Dez 14»

专家：网络语言是亚文化符号

... 冷僻词、外来词、生造词以及图形符号，让社会大众目不暇接，如堕云雾；让语言学家忧心惶恐，乃至失语。 与此相反，作为网络语言生产主体的青年网民却乐此不疲。 «人民网, Nov 14»

网络语言成亚文化符号逃离规制追求个体自由表达

... 词语、新句式、新语体，这道由语辞构筑的文化景观杂糅了冷僻词、外来词、生造词以及图形符号，让社会大众目不暇接，如堕云雾；让语言学家忧心惶恐，乃至失语。 «凤凰网, Nov 14»

巴基斯坦首都爆炸事件至少22人丧命

不过，当日涌现的各种宣称为此负责的声明和反驳让人如堕云雾，无从判断究竟是哪个组织埋下了炸弹，目的又是什么。 袭击发生后，巴基斯坦塔利班组织(Taliban)的 ... «纽约时报中文网, Apr 14»

2014世界杯中国_皇家加勒娱乐_菲律宾网

董展风、年柏杨、王鹏三人听得这话，当场如堕云雾之中，面面相觑地看着潘广年，不知道他究竟在想什么，要做什么。 陈子兰这才雀跃了点，主动与姜朝平攀谈起來。 «中国绿网, Feb 14»

宁财神的“神”在哪里

种种笑料，必须是对网络和流行文化熟稔的人才能会心一笑，否则如堕云雾中。 7年后的《龙门镖局》则以镖局少奶奶盛秋月濒临破产引出，随后平安票号少东家陆三金、 ... «金羊网, Aug 13»

本报记者刘科发自杭州

种种笑料，必须是对网络和流行文化熟稔的人才能会心一笑，否则如堕云雾中。 7年后的《龙门镖局》则以镖局少奶奶盛秋月濒临破产引出，随后平安票号少东家陆三金、 ... «Time-weekly.com, Aug 13»

惠阳淡水书法奇人朱金成，练就了传说中的“双手互搏”

待朱金成书成并读出这4个字时，让如堕云雾的围观市民一下子豁然开朗，再次爆发出赞叹声。“说实在的，左手写、双手写，并不足为奇，但他竟能双笔并驾齐驱，且一正 ... «人民网, Jun 13»

好片名决定好票房"厨子戏子痞子"原名"虎烈拉"

... 题材而不予关注。2003年引进的美国经典惊悚片《第七只断手》，因原片名过于血腥，改译为不伦不类的《当树枝折断的时候》，更令人如堕云雾，票房自然也很难如意。 «中国新闻网, Mai 13»