Bedeutung von "如堕五里雾中" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 如堕五里雾中 AUF CHINESISCH

如	堕	五	里	雾	中
rú	duò	wǔ	lǐ	wù	zhōng

WAS BEDEUTET 如堕五里雾中 AUF CHINESISCH

Definition von 如堕五里雾中 im Wörterbuch Chinesisch

Wenn es in den Nebel fällt, als würde es im Nebel fallen. Analogie in Trance, unerklärliche Situation.

如堕五里雾中 好象掉在一片大雾里。比喻陷入迷离恍惚、莫名其妙的境地。

ÜBERSETZUNG VON 如堕五里雾中

Erfahre, wie die Übersetzung von 如堕五里雾中 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 如堕五里雾中 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «如堕五里雾中» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 如堕五里雾中
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desconcierto barrido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bewilderment swept
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घबराहट में बह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحيرة اجتاحت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Недоумение прокатилась
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perplexidade varreu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিহ্বলতা মোটামুটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Stupeur balayé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kebingungan melanda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fassungslosigkeit gefegt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 当惑掃引
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당황 휩쓸
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bewilderment kesapu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoang mang cuốn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனக்குழப்பத்தை சுத்தமாகவே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घोटाळा धावा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şaşkınlığı süpürüldü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Bewilderment spazzato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oszołomienie przetoczyła
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: здивування прокотилася
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nedumerire măturat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αμηχανία σάρωσε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verbystering gevee
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förvirring svepte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forvirring feide

10 BÜCHER, DIE MIT «如堕五里雾中» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 如堕五里雾中 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 如堕五里雾中 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

错别字辨析字典 - 第 713 页

[雾里看花]杜甫《小寒食舟中作况"春水船如天上坐,老年花似雾中看。"本是形容老眼昏花,后比喻对事物看不真切。日[如堕五里雾中 N 后汉书·张楷亻翱: "张楷宇公超, · ... ̈性好道术,能作五里雾。"后用"如堕五里雾中"表示摸不着头脑,辨不清方向。 13b60 专 ...

苏培成, 2000

禅宗的基本常识:

学僧如堕五里雾中仍然茫然。良久,峻极并师问学僧道二“并了吗? ”学僧二“不懂。”峻极二“行恶者无善念,行善者无恶心,所以说善恶如浮云,无所生也无所灭。”学僧于皇后下有悟。善恶,在世间法讲,做好事名称善做坏事名称恶,善有善报,恶有恶报,三世因果历 ...

李光钦, 2014

别字辨析 - 第 44 页

度:过,多用于时间,不能写成"渡"。"欢渡春节"、"欢渡元旦"、"欢渡五一"之类标语,应以"度"为正。堕坠堕 6 ) ,坠(力"音异,形似,义淆。堕从土,陏声,形声字。本是落、掉下的意思,如堕马、堕落、如堕烟海、如堕五里雾中。坠从土,队声,形声字。本是落、掉下的意思, ...

向思鑫, 1985

多角度硏究语言 - 第 587 页

现代英语一些词的不规则语法形式,也在词典本文中提供,如: went 一 go (去)的过去时。 gone 一 go (去)的过去分词。 kn ... 对这样大量的词语,如果不加应有的标志,就会使读者宛如进人一个没有路标、门牌的陌生城市,有时会如堕五里雾中。《英俄大词典》 ...

王德春, 2002

汉语成语溯源 - 第 70 页

《鲁迅书简》 464 页)按:这条成语原作"如人饮水,冷暖自知" ,语出唐《六祖大师法宝坛经,自序品一》, "惠明虽在黄梅,实未省自己面目,今蒙指示,如人饮水,冷暖自知。"现各种词典没有收录这条熟语。【如堕五里雾中】& 311& II 2110118 比喻陷入一片混沌糊涂 ...

杨天戈, 1982

冷刺3之风云再起:

指环正面凸出的男人头像,正是那个传说中的“海盗之王”梅卡洛斯——络腮胡须,右眼紧闭,桀骜不驯的杀气即使隔了四百年,仍然让人不寒而栗。妮芙翻转指环,发现指环 ... 妮芙听后,觉得如堕五里雾中,愈加迷惑:“那应该在什么时间?我们好像不能把所有的 ...

天地飘鸥, 2015

对外报道教程 - 第 266 页

第一段说黄山市辖境中既有黄山区,又有黄山风景区。这也实在复杂得可以 ... 之前先被这几个大小黄山名字搞得如堕五里雾中。为了便于旅游,这个折 ... 外国人看了莫明其妙。原因就在于"岳"只能译成"山" ,丽"五座山"是怎么回事只有中国人知道。如要使 ...

沈苏儒, 2004

实用成语词典 - 第 364 页

《毛泽东选集,为什么要讨论白皮书》)【如堕五里雾中】『 6 &6 吉。 II ^ 2 ( 1009 《后汉书,张楷传》, "性好道术,能作五里雾。"好象掉在很大的烟雾里。表示模模糊糊,摸不着头脑。[例]台事传闻异辞,我们如堕五里雾中。骥兄既经参预大计,必明真相,愿闻其详。

常晓帆, 1984

衙门这碗饭:

但他只是在讲到唐代变文时顺便提到,书中引证的“文殊问疾”一段,乃是《维摩诘经变文》,并非经文。 ... 是大乘佛学一部极重要的著作,但我素乏慧根,对玄奥的“不生亦不灭,不常亦不断,不一亦不易,不来亦不出”似懂非懂,如堕五里雾中,所以准备先行奉还。

陈四益, 2015

理论、方法、发展趋势: 中国经济史硏究新探

对一个问题的争论延续如此之长,论著如此之丰,参加者如此之多,影响面如此之广,在史学研究中实不多见。然而,令人感到不解的 ... 认识也越来越混乱。一个对中国历史有兴趣的"行外"读者读了各家的论著之后,不免如堕五里雾中:既然从战国到鸦片战争的 ...

李伯重, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «如堕五里雾中» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 如堕五里雾中 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

少儿舞蹈应注意艺术特点，宜昌小新星与你分享

在我们的少儿舞蹈创作中如何具有纯真性，关键就在于要以少儿的眼睛来看世界， ... 用“时空交错式结构” ，否则，容易使小观众如堕五里雾中，收不到应有的艺术效果。 «每日经济新闻, Sep 15»

巧用拼图培养宝宝思维能力

... 宝宝年龄所能理解的范围，让宝宝看去如堕五里雾中，很快失去兴趣的拼图，千万不要购买。 ... 玩拼图就是一个非常好的选择，让孩子们在玩的过程中也能学到东西。 «搜狐, Apr 15»

每个民族都要有个哭的地方

哪怕是如我们这样离开此地万里之遥的“天朝”政府，也因为政治需要，往这里插进了捣糨糊的搅棒，使得所有中国人对这块地域历史和现状的理解更加如堕五里雾中。 «FT中文网, Mär 15»

诡道：俄罗斯兼并克里米亚的军事战略

它怎样让西方如堕五里雾中，等西方醒悟过来，只能面对既成事实？ 英国广播公司BBC日前分析认为，俄罗斯在克里米亚乃至乌克兰东部地区的军事行动，典型地体现 ... «一财网, Jan 15»

五毛诗人为何不五毛了？----论林诗人“造反”

我曾亲自问过她这个问题，但她当时的回答仍让我不知所云，如堕五里雾中。 当时，记得林诗人给我的回答是：她既不左也不右，既不五毛也不公知。 我觉得不得要领。 «和讯网, Mai 14»

清晨口岸看澳门雾气沉沉如幻境（图）

... 感到雾色重重，上了珠海大桥上时，杨小姐直呼简直如堕五里雾中了，只见所有车都慢行双闪，她说：“等下了桥又回到清晰的世界，简直怀疑自己刚刚是梦游仙境了。 «新浪网, Mär 14»

美投资移民骗案生后遗症移民局严把关

中新网4月15日电据美国《世界日报》报道，透过投资区域中心(EB-5 Regional ... 案件承做者更具体补强资料，唯未提供更明确指引，让不少申请案律师如堕五里雾中。 «新浪网, Apr 13»

美投资移民骗案生后遗症移民局严把关联调局追查

中新网4月15日电据美国《世界日报》报道，透过投资区域中心(EB-5 Regional ... 案件承做者更具体补强资料，唯未提供更明确指引，让不少申请案律师如堕五里雾中。 «中国新闻网, Apr 13»

机锋无限：大颠法师对韩愈扣齿三声解春秋

小沙弥闭语不答，却扣齿三下，韩愈如堕五里雾中，又进入谒见大颠禅师，请示开示，禅师也同样扣齿三下，韩愈方才若有所悟地说：“原来佛法无两般，都是一样的。”. «凤凰网, Sep 12»

评论：转基因大米试验需要实质性回应

看到这样的回应，不少人如堕五里雾中。似乎是侧面回应了，又似乎讲的不是一回事。到底是怎么回事？恐怕没有一点专业知识，难以弄清其中端倪。然而，美国这家 ... «科学时报, Sep 12»