Bedeutung von "扫愁帚" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 扫愁帚 AUF CHINESISCH

扫	愁	帚
sǎo	chóu	zhǒu

WAS BEDEUTET 扫愁帚 AUF CHINESISCH

Definition von 扫愁帚 im Wörterbuch Chinesisch

Kehrbesen 1. Auch als Besenbesen. 2. Ein anderer Name für Wein.

扫愁帚 1.亦作"扫愁帚"。 2.酒的别称。

ÜBERSETZUNG VON 扫愁帚

Erfahre, wie die Übersetzung von 扫愁帚 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 扫愁帚 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «扫愁帚» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 扫愁帚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Escoba de barrido preocupación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Broom sweep worry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झाड़ू झाडू चिंता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مكنسة الاجتياح القلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Метла развертки беспокойство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Broom sweep preocupação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্রুম মিষ্টির চিন্তা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Broom balayage inquiétude
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Penyapu menyapu bimbang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Broom Sweep Sorge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ほうきスイープ心配
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 빗자루 청소 걱정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Broom Sapuan sumelang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chổi quét lo lắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புரூம் ஸ்வீப் கவலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झाडू स्वीप काळजी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Süpürge süpürme endişe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Broom spazzare preoccupazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Miotła wymiata zmartwienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Мітла розгортки занепокоєння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Broom matura griji
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σκούπα σκούπισμα ανησυχία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Broom sweep bekommernis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kvast svep oro
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Broom sweep bekymring

10 BÜCHER, DIE MIT «扫愁帚» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 扫愁帚 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 扫愁帚 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

宋金元明清曲辞通释 - 第 947 页

扫愁帚埽愁帯元,乔吉《金饯记》三[石枏花] : "端的是钵封未拆香先透! ... ...想古人云: ' ; ^ ,卞' '钓诗钩, ,仿不虚也。" ^ ^ ~元,乔吉《杨州梦》一[賺熬,尾] : "这的是'钓诗钩' ,我醉則醉当在心头: '扫愁帝'争如'拳算帚, , ,^明,洸受先《三元记》七[询画眉^前腔]白: "道得 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

玉梨魂:

既為掃愁帚,且作釣詩鉤。醉意方酣,詩情遂動,夢霞乃擊桌而歌曰:夢霞夢霞爾何為,身長七尺好男兒。爾之處世如鈍錘,爾之命惡如漏卮。待爾名成志得遂,蒼蒲須有開花期。憶爾幼時舌未穩,凌雲頭角削玉姿。偷筆作文學塗抹,聰明刻骨驚父師。觀者謂是丹穴 ...

朔雪寒, 2014

中国古代商业广告史 - 第 142 页

而草帚作为广告标识,除了作为酴酒辅助工具的特殊性外.则有更深典故。主要取意为"扫愁帝"。宋苏轼在《洞庭春色》中曾吟道:要当立名子,未用问升斗。名呼钓诗钩.亦号扫愁帚。这里的"扫愁帚"显然成为酒的别称。意为"借酒消愁"、"一醉解千愁"。所以用草 ...

杨海军, 2005

清稗類鈔: - 第 1 卷

細積買春錢,高擁掃愁帚。不嫌丞相瞋,時向車茵嘔。願為先生歡,請取唾壺叩,劉伶據其左,李白坐以右。三客將奈何,二豪竟誰某?憶昔春明門,識君意良厚。君雁正南飛,余馬亦東首。江南寄梅花,江北析楊柳。萍合本無根,瓜分寧有偶。錄別感窮通,擊節忘好醜。

朔雪寒, 2015

华夏酒文化寻根: - 第 76 页

晋代陶潜在《饮酒》诗之七中,就有这样的称谓, "泛此忘忧物,远我遗世情;一觞虽犹进,杯尽壶自倾"。扫愁帚、钓诗钩宋代大文豪苏轼在《洞庭春色》诗中写道: "要当立名字,未用问升斗。应呼钓诗钩,亦号扫愁帚。"因酒能扫除忧愁,且能钩起诗兴,使人产生灵感, ...

韩胜宝, 2003

嶺南歷代詞選 - 第 172 页

休信说、扫愁有帝。丽句清词刊落 ... 扫愁有帚:苏拭《洞庭春色》诗: "应呼钓诗钩,亦号扫愁帚, "饮酒能消愁,故称酒为。扫愁帚"。三句怔叹为买书而位台高筑,无法消愁。(丽句四句)丽句清词:杜甫《戏为六绝句》之五:。不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。窃攀屈 ...

嶺南文庫編輯委員會, ‎广东中华民族文化促进会, 1993

元曲选校注 - 第 1 卷，第 1 期 - 第 241 页

(王府尹云: )飞卿,今日拚了" "沉醉方归。(正末唱: )小生我则怕你醉后,又迷入画阁重^。(王府尹云: )此酒香味各别" "。(正末唱: )端的是锦封未拆香先透,方知道汝阳王口角涎流" 8 〕,那里有翰林风月三千首" "。(王^尹云: )想古人云"扫愁帚"、"钓诗钩" "。〕,信不虚 ...

王学奇・, ‎臧懋循, 1994

石君宝戏曲集

〈正末唱〉小生也不敢推辞,〈王府尹云〉先生,好共歹再饮一杯。(正 I 斗鹌鹑】扫愁帚扫不了我郁闷情怀,钓诗钩钓不了我这风流的症候。〈王府尹云. )飞卿,省可〈王府尹云〕想古人云,扫愁帚,钓诗钩,信不虚也。(正末唱)枉了也这扫愁帚钓诗钩。各别。(正末唱)端的 ...

石君宝, ‎黄竹三, 1992

续济公传: - 第 1364 页

... 最不在情理,叫做自家把苦自家吃 o 俺和尚不曾听见人家说过,这件事本没得成功,是俺忧愁成了功的 o 可见得来的事件,不必忧愁也是这样;不得来的事件,那便忧死了,愁煞了,还是没得成功 o 哈哈哈哈,俺常听见人说过的酒是扫愁帚,你们快些来喝一盅罢!

智慧寶庫, 1988

聊斋志异（中国古典文学名著）:

若夫己氏则醒不如人,而醉不如鳖矣。古人有龟鉴,盖以为鳖鉴乎?”乃作《酒人赋》。赋曰:有一物焉,陶情适口,饮之则醺醺腾腾,厥名为“酒”。其名最多。为功已久:以宴嘉宾,以速父舅,以促膝而为欢,以合卺而成偶;或以为“钓诗钩”;又以为“扫愁帚”。故曲生频来, ...

蒲松龄, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «扫愁帚» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 扫愁帚 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

中国古代名酒大全

杜康酒：沃以一石杜康酒，醉心还与愁碰面；街头酒价常苦贵，方外酒徒稀醉眠。 ... 绿蚁、碧蚁、天禄、椒浆、忘忧物、扫愁帚、钓诗钩、狂药、酒兵、般若汤、清圣、浊贤。 «扬州网, Jan 15»