Bedeutung von "上不得芦苇" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 上不得芦苇 AUF CHINESISCH

上	不	得	芦	苇
shàng	bù	dé	lú	wěi

WAS BEDEUTET 上不得芦苇 AUF CHINESISCH

Definition von 上不得芦苇 im Wörterbuch Chinesisch

Kein Rohrblatt auf dem "Schilf" ist das Rohmaterial für die Sitze, als "Sitz" auch. "Reed kann nicht sein" oder "nicht auf dem Tisch". Das ist nicht gut bei gesellschaftlichen Anlässen.

上不得芦苇 "芦苇"是制席的原料，用作"席"的代名词。"上不得芦苇"即"上不得席面"。谓不善于在正式场合应酬。

ÜBERSETZUNG VON 上不得芦苇

Erfahre, wie die Übersetzung von 上不得芦苇 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 上不得芦苇 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «上不得芦苇» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 上不得芦苇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El no puede caña
• Übersetzer Deutsch - Englisch: On can not reed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नहीं कर सकते ईख पर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على لا يمكن القصب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: На не может тростника
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Por não pode reed
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খাগড়া নেই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Sur peux pas roseau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak pada buluh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: On kann nicht reed
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: できない葦で
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 할 수 없습니다 리드에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ora ing glagah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trên có thể không sậy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இல்லை நாணல் மீது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाही काठीवर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Değil kamış üzerinde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Su non può canna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: On nie może trzciną
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: На не може очерету
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pe nu poate stuf
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Στις δεν μπορεί καλάμι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Op kan nie riet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: På kan inte vass
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: På kan ikke siv

10 BÜCHER, DIE MIT «上不得芦苇» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 上不得芦苇 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 上不得芦苇 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 410 页

《聊斋俚曲集,锒妒咒》第三回)例 2 天也晌午转了,若到夜间再一绑,只怕可就死了! 51~10119 【上不得芦苇】上不得席面。芦苇,指代席。席,宴席。例:再说晁家没有什么近族;不多几个远房的人,因都平日上不得芦苇,所以不大上门。攀攀攀攀攀(《醒世姻缘 ...

Zunzhang Dong, 1985

中国古代小说俗语大词典 - 第 913 页

眷上不得离台盘(红楼梦》二五:老三还是这么^脚鸡似的,我说你-。赵姨娘时常也该教导教导他。眷上不得芦苇芦苹:芦苇可编成席。指席面,即乘面。《敏世姻缘传》二 0 :再说晁家没有甚么近族,不多几个远房的人, 69 都平日- ,所以不大上门。上门子怪人来到 ...

翟建波, 2002

神秘消失的特工船

张春雷大喊一声冲过去,想拉开打架的犯人,刚到人群边上,只听孙振山大喊一声:“馒头我吃了,你们去把窝窝吃掉。 ... 孙振山一看不好,迅速钻进旁边的芦苇丛。 ... 但犯人们只是稍微愣了一下,就又扑上来,哨兵不得不冲着跑在前面犯人的腿上开了一枪。

李绪廷, 2015

《下鄉那些年》:

早晨起來一出屋門,風一吹,一股鑽心的痛,一直痛到腦門上。有一次,記不得是哪一年了,冬天的時候在冰上搓蘆葦,因為勞動強度太大,雖然冰天雪地、氣溫在零下20°C多度,我襯衣外卻只穿一件毛背心,就那樣,我還渾身上下大汗淋淋,連帽子都摘了。結果搓 ...

何芊芊, ‎國史出版社, 2015

汉语惯用语词典 - 第 354 页

(冯志, (敌后武工队) , 252 页)上不徘台盘没有身份,不懂礼节,不能在席面上应酬。又作"上不了台盘"、"上不得芦苇"。 K 例一且胡老爹上不得台····盘,只好在厨房里或女儿房里帮着量白布、秤肉、乱窜。(吴故柠: (儒林外史) ,第四回) [例 Z : ]这老三还是这么"毛 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

《原諒，但不能忘記！》［卷四　大荒原］: - 第 127 页

于艾平. 我突然想起妮兒,對她一個人出去這麼長時間不放心,放開嗓子聯絡起來。「哦喝——」「哦喝喝——」妮兒回答了。我追尋妮兒的聲音找到一片蘆葦蕩,見她正挽著褲腿,光著腳丫兒,專心志致地採集蘆花。她大把大把地從蘆葦頭上擼下穗子,搓成一團放 ...

于艾平, 2015

做人有心机做事有手腕大全集:

不禁感到十分疑惑:“奇怪,我并没有靠在芦苇上摇晃它,这会儿也没有一丝风,芦花怎么会飞起来呢?也许是苇丛中来了 ... 过了好一会儿,他才看清原来是一只老虎,只见它蹦蹦跳跳的,时而摇摇脑袋,时而晃晃尾巴,看上去好像高兴得不得了。老虎为什么这么 ...

陈荣赋 林墨叙, 2014

水浒传 - 第 345 页

党世雄自持铁搠,立在船头上,与阮小二交锋,阮小二也跳下水里去,阮小五、阮小七两个逼近身来。 ... 见水底下钻出“船火儿”张横来,一手揪住头发,一手提定腰胯,滴溜溜丢上芦苇根头。 ... 那员首将回京去,不得三五日,城外报来,宋江军马,直到城边搦战。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

成大事必备的9种能力、9种手段、9种心态大全集:

他不禁感到十分疑惑: “奇怪,我并没有靠在芦苇上摇晃它,这会儿也没有一丝风,芦花怎么会飞起来 ... 过了好一会儿,他才看清原来是一只老虎,只见它跋翰跋翰跳跳的,时而摇摇脑袋,时而晃晃尾巴,看上去好像高兴得不得了。老虎为什么这么撒欢呢?农夫想 ...

郑建斌, 2014

变形记:

因此,当他们踏入岸边的草丛,随后还以匀称的脚步穿行潮湿的沙地直到他们最终陷进泥泞的芦苇荡,后面的两个轿夫为了保持担架的平衡把腰 ... 我毫不思索地跑去,连到了水里也不能停下来,而不得不冲进好大一段,河水喷溅起来,直到没过膝盖我才站住。

卡夫卡, 2015