Bedeutung von "身正不怕影儿歪" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 身正不怕影儿歪 AUF CHINESISCH

身	正	不	怕	影	儿	歪
shēn	zhèng	bù	pà	yǐng	ér	wāi

WAS BEDEUTET 身正不怕影儿歪 AUF CHINESISCH

Definition von 身正不怕影儿歪 im Wörterbuch Chinesisch

Der Körper hat keine Angst vor Schatten, wenn das Verhalten richtig ist, keine Angst vor anderen haben schlechte Ansichten.

身正不怕影儿歪 谓只要行为端正，不怕别人有不良的看法。

ÜBERSETZUNG VON 身正不怕影儿歪

Erfahre, wie die Übersetzung von 身正不怕影儿歪 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 身正不怕影儿歪 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «身正不怕影儿歪» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 身正不怕影儿歪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cuerpo torcido Películas niño no tiene miedo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Movies child crooked body is not afraid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिनेमा बच्चे टेढ़े शरीर डर नहीं है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هيئة أفلام الطفل ملتوية ليست خائفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Фильмы ребенок криво тело не боится
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Corpo torto Filmes criança não tem medo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আঁকাবাঁকা শরীর ভয় ছায়া শিশু নয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Films enfant corps tordu n´a pas peur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: badan bengkok bukan kanak-kanak bayangan takut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Filme Kind krummen Körper hat keine Angst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 作品子曲がったボディは恐れていません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영화 아이 비뚤어진 몸은 두려워하지 않는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: awak Bengkok ora wedi anak Shadow
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cơ thể quanh co phim con không sợ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: க்ரூக்கெட் உடல் பயம் நிழல் குழந்தைகள் அல்ல
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शरीर अंधुकून सावलीपासून घाबरत नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Crooked vücut korkmuyorum gölge çocuklardır
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Film bambino corpo storto non ha paura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Filmy dziecko krzywo ciało nie boi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Фільми дитина криво тіло не боїться
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Corp strâmb filme copil nu se teme
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ταινίες παιδί στραβά σώμα δεν φοβάται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Movies kind krom liggaam is nie bang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Filmer barn krokiga kropp är inte rädd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Filmer barnet krokete kroppen er ikke redd

10 BÜCHER, DIE MIT «身正不怕影儿歪» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 身正不怕影儿歪 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 身正不怕影儿歪 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

俗语词典 - 第 690 页

比喻自己正确,行为端正,不怕别人议论,指责。"影儿歪"又作"影子斜"。〔例一〕她觉得决不能因为这些闲言淡语就扔开伤病员不管了。心里说: "身正不怕影儿歪。反正肚里没病死不了人。一(马烽《刘胡兰传》, 310 〔例二〕嘿,身正不怕影歪,闺女行得正,坐得稳, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 373 页

源出元罗贯中《风云会》第三折: "忧则忧当军的身无挂体衣,忧则忧走站的家无隔宿粮。"身正不怕彩儿歪"身正不怕影儿歪"是指心地光明磊落就不怕流言蜚语。源出晋傅玄《太子少傅箴》: "声和则响清,形正则影直。" "形正则影直"后俗化为"树正不怕月影斜" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国俏皮话大辞典 - 第 402 页

刘广和, 1994

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 248 页

〔例〕这话若说在姑娘一头驴儿一把刀的时候, ^想者"心正不怕影儿邪,脚正不怕倒踏 ... 绝不开口, (文康《儿女英雄传》〉【身正不怕彩几斜】〈谚〉义同"心正不怕影儿斜,脚正不怕倒踏鞋" ,〔例〕不怕他,身正不怕影儿斜,〈陆地《潘 ... 〔例〕怕啥 7 立得正,不怕影儿歪。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中國俗语大辞典: - 第 794 页

Duanzheng Wen, 1989

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1270 页

用以表示为人正派,就不怕别人说三道四,造谣诬蔑。 0 "怕什么,让你暗中注意他,也不是让句, "身正不怕影斜,脚正不怕鞋歪。"〈王占君《大漠恩仇》)〇也作〔身正不怕影儿斜〕 0 不怕他,身正不怕影儿斜。(陆地《瀑布》)〇也作〔身正不怕影子斜〕 0 "看那片嘴!

白维国, 2001

新华谚语词典 - 第 438 页

【心正不怕影儿斜】比喻品行端正,作风正派,就不怕他人说闲话。 ... 《儿女英雄传》二六回: "这话若说在姑娘一头驴儿一把刀的时候,必想着'心正不怕影儿斜,脚正不怕倒蹈鞋' ,不过冁然一笑,绝不 ... 奶奶的"女儿经"》: "身正不怕影儿斜,肚里没病不怕吃西瓜。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 146 页

... (四)【身正不怕影儿歪】比喻光明正大的人不怕人背地里说闲话。陆地《瀑布》第十五章: "不怕他,身正不怕影儿歪。"亦作"心正不怕影儿斜"。清,文康《儿女英雄传》第二十六回: "这话若说在姑娘一头驴儿一把刀的时候,必想着'心正不怕影儿斜,脚正不怕倒 ...

许嘉璐, 2008

北京俏皮话词典 - 第 115 页

这医院,脚面水^平蹚! "老青年的话音充满感慨。(肖复兴:《窗上的红太阳》)脚正不怕鞋歪 1100 211609 1311 136x1^^51 比喻自己正派,就不怕坏的影响,不怕别人说闲话。画"大叔,黄金印喷了我一身狗血,我没脸见人。" "脚正不怕鞋歪,身正不怕影儿斜呀!

周一民, 2009

鲜血梅花 - 第 222 页

中国作家协会. 创作研究室. 有特殊地位的小证人在场' ,不仅为大伯的话做了有力的证明,而且也省去了那些不必要的解释。末后,那女人破颜一笑,反而安慰儿子说: "你还抱什么屈?你干爹不怕,咱们更不怕!身正不怕影儿歪,往后该怎么样还是怎么样!

中国作家协会. 创作研究室, 1994