Bedeutung von "身在江湖" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 身在江湖 AUF CHINESISCH

身	在	江	湖
shēn	zài	jiāng	hú

WAS BEDEUTET 身在江湖 AUF CHINESISCH

Definition von 身在江湖 im Wörterbuch Chinesisch

Der alte Mann, der in der Arena verbannt ist, erinnert sich noch immer an den kaiserlichen Hof.

身在江湖 旧指解除官职的人，仍惦记着进朝廷的事。

ÜBERSETZUNG VON 身在江湖

Erfahre, wie die Übersetzung von 身在江湖 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 身在江湖 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «身在江湖» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 身在江湖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En los lagos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: In the lakes
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झीलों में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في البحيرات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: В озерах
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nos lagos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হ্রদ ইন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dans les lacs
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Di tasik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: In den Seen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 湖で
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 호수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ing tlaga
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trong hồ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏரிகளில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नद्या आणि तलाव मध्ये
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: göllerde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nei laghi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: W jeziorach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: В озерах
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: În lacurile
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Στις λίμνες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: In die mere
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: I sjöarna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: I innsjøene

10 BÜCHER, DIE MIT «身在江湖» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 身在江湖 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 身在江湖 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

騷江湖:

連家堡在這十數年間,當真是氣勢如虹,猶記得十五年前,這一片地方還是荒蕪的曠野,而連修義也不過是在某家名不見經傳的小鏢局中混口飯吃的小 ... 看似這只是大家的猜測,但江湖永遠秉持江湖的規則,身在江湖的人,從來也不會弄錯這些簡單的道理。

孫雪僮, 2011

在咖啡館遇見心理學大師: 實用心理學圖解版 - 第 69 页

第三章人在江湖,身不由己──為什麼我們不能控制自己?身在茫茫天地與芸芸眾生之中,人顯得很渺小,渺小到連自己都難以控制住自己。俗話說:「人在江湖,身不由己。」很多事情並不會按照自己的想像的方式發展。在心理作用下,做心靈的主人並不是一 ...

趙建勇, 2015

刀霸天下1-10全集:

你不是很喜歡利用女人,很喜歡利用自己的女人,我怎麼能辜負你的一片苦心,當然要配合你的江湖霸業,這點犧牲又算什麼? ... 彷佛一個做錯事的小孩,緊張而期待的望著穆玄冰冷的面孔,嘴裏幽幽歎息「我們都沒有錯,因為我們都是江湖人,都身在江湖。

右灰編輯部, 2006

從死囚到鄉紳 - 第 190 页

游國龍, 張廷浩. ]9l 一]90 ]93 一]92 ]95 一]94 ]97 一]98 ]99 從死囚到鄉紳 遇到經營法律遑緣行業為生,過得比較好的兄弟來敘舊,茂林有錢招待他們吃飯、喝酒,給他們做足面子。像周振全出獄後,身這仍養著一批兄弟'他來找茂林聊天喝茶'茂茂林身在江湖, ...

游國龍, ‎張廷浩, 2012

顺手牵夫:

大哥,老五,”韩彰微微眯起眼,往襄阳王府的高墙又望了一眼,“你我身在江湖身不由己。我实在不想让琪娘也跟着我受累。” “江湖有什么不好!”白玉堂恨不得将韩彰的脑袋剖开,看看里面装的到底是不是豆腐渣,“喂,二哥,你别不是后悔了吧?”韩彰摇头:“老五, ...

陇首飞云, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

成語禪解 - 第 T-40 页

所謂“身不由己” >顧名思義就是指身體由不得自己作主 o 人們在說“身不由己”時>往往還要在前面加一句“人在江湖”。“江湖”曾是佛教用語。唐朝時>江西有馬祖道一予單師,湖南有石頭希遷禪師,行走僧不是到江西去參馬祖,就是到湖南去參石頭>沿路掛單 ...

余惕君, 2010

人在江湖: 《水浒》, 一个文本和一种解读 - 第 109 页

这一词语恰好把: &均^拈在内: "叙"是一能动过程. " 1 〖"即是被"叙"所建构起来的对象( ^ )之意义。当代语言学 ... 叙' I 〖的功能.正在于通过"叙" .使得语言的抬谓意识中的 身在"叙"屮对, ' 3 ^ 109 ^ 者" (无论是神还是人)那里解放厂出来.使其作为一独立.文本.

陈家琪, 1994

中国惯用语大全 - 第 376 页

身入宝山不识宝身在宝山不识宝身入心不入,皮知肉不知身上长刺,头上长角身上打个眼」 I ,比司令小不点) I 身上的衣服,肚里的 ... 粮身无一分钱,还问骆驼价身无斩龙刀,也敢下东海身陷兽丛,束手得噬身在矮擔下身在曹营心在汉身在福中不知福身在江湖, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

醍醐灌頂：金庸武俠小說中的思想世界 - 第 39 页

為:選擇「江湖」而不是「山林」或「綠林」作為主要活動背景,實際上已內在地限定了俠客形象的發展方向。16 又:只有身在「江湖」,俠客才能真正施展才華;而一入官場,再大的英雄豪傑也必須收心斂性,故難免頓失風采。17 「江湖」對俠客而言,如水之於魚,缺少 ...

陳岸峰, 2015

General Balance Theory - 第 308 页

人类是一种喜好自相残杀的动物,至少在地球上还没有那一种动物能与人类比。人类天生可能就有 ... 江湖险恶,为了活命, “宁我负人,毋人负我” ,也说得过去 o 作者主张,身在名利场,虽不可为名利而杀人,但不可没有杀人的胆略和手段。不论何时何地,为了 ...

Wang Yebin, 2013

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «身在江湖» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 身在江湖 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

微博红人老树画画《在江湖》谈画里画外的世界

下笔是民国形象，画的却是当下都市流浪人的内心。洒脱，真率，呆萌，可爱，有的是闲情逸兴，却又身在江湖，逃不开尘世俗务、孤独缠身。每幅画就是清茶一盏，能提神 ... «新浪网, Aug 15»

林濁水專欄：宋楚瑜身在江湖已沒瀟灑條件

因為棄保效應，洪秀柱支持度持續下滑，洪秀柱說，棄保？保洪就對了；國民黨說，719全代會正式提名後支持度就回來了；還有，一些人真心不捨宋楚瑜賣老命，也不 ... «on.cc東網, Jul 15»

时评:人在江湖,身不由己?校园本应离"江湖"最远

说它精彩，是因为短短八个字，一语道尽身在江湖的复杂心境：不绝望，却时常无奈；有希望，却总是 ... 江湖，并不只存在于武侠小说中，而是不断投射在现实世界里。 «人民网, Jul 15»

《江湖论贱实录》发布会杨皓宇郑恺比“贱”

搜狐娱乐讯昨日，电影《江湖论剑实录》在京举行首映发布会，导演蒋卓原携主演郑恺、 ... 却将“贱”字发挥到了极致，杨皓宇则调侃道：“身在江湖，心中有贱，看谁更贱”。 «搜狐, Aug 14»

萧淑慎复出八字奶成功抢镜围观身在江湖以胸搏位的女星

河北新闻网讯（相加）如今，在娱乐圈中，漂亮的脸蛋已经不能满足市场的需要，抛胸出位的女星层出不穷，而胸部，作为女人性感之源，确实能一举吸睛，秒杀菲林无数。 «河北新闻网, Apr 14»

淘宝刷客的理性自白：在“爆款”江湖里角斗

摘要淘宝王国里，还有一类神一般的存在：刷客。铺天盖地的黑文都在怒斥“刷客”的种种腌臜不堪，而今天投稿的这位身在江湖的职业“刷客”说，“这件事儿，我反倒觉得 ... «投资界, Jan 14»

港媒曝张柏芝父亲因涉嫌刑事毁坏被警方拘捕

张柏芝的父亲张仁勇被香港媒体称为江湖猛人，也说他有一个江湖绰号，叫胡须勇。 ... 就了他一身的江湖气，身在江湖，很多事又都身不由己，于是，在与那些江湖人物 ... «湖南卫视, Aug 12»

唐沙波：身在江湖说

有江湖的地方就有江湖菜，有江湖菜的地方就有唐沙波，他是江湖菜的观察家或司马迁。璧山县来凤镇是江湖菜的最早的码头。到1988年，4公里长的路上有120多家来 ... «华龙网, Nov 11»

评论：《剑雨》古装史密斯夫妇乍现江湖(组图)

人在江湖，身不由已”――那“人”，一直都只是男人。实际上，身在江湖的，又岂止只是男人？女人的江湖，一样云波诡谲，风云陡起；一样前狼后虎，左牵右绊。人言落日 ... «新浪网, Sep 10»