Bedeutung von "生栋覆屋" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 生栋覆屋 AUF CHINESISCH

生	栋	覆	屋
shēng	dòng	fù	wū

WAS BEDEUTET 生栋覆屋 AUF CHINESISCH

Definition von 生栋覆屋 im Wörterbuch Chinesisch

Hausüberdachte Häuser machen Häuser mit neuen Holzbalken, Holz ist leicht zu verformen, das Haus ist leicht eingestürzt. Metapher verfluchen sich.

生栋覆屋 造房子用新伐的木头做屋梁，木头容易变形，房屋容易倒塌。比喻祸由自取。

ÜBERSETZUNG VON 生栋覆屋

Erfahre, wie die Übersetzung von 生栋覆屋 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 生栋覆屋 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «生栋覆屋» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 生栋覆屋
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Shengdongfuwu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Shengdongfuwu

10 BÜCHER, DIE MIT «生栋覆屋» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 生栋覆屋 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 生栋覆屋 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

管子:

棟生橈,不勝任則屋覆,而人不怨者,其理然也。弱子,慈母之所愛也,不以其理下瓦,則慈母笞之;故其以理動者,雖覆屋不為怨。不以其理動者,下瓦必笞;故曰:「生棟覆屋,怨怒不及。弱子下瓦,慈母操箠。」行天道,出公理,則遠者自親。廢天道,行私為,則子母相怨; ...

管仲, ‎朔雪寒, 2014

諸子彙函: 26 卷, 卷首 ; 殘: 卷 21 至26 缺

26 卷, 卷首 ; 殘: 卷 21 至26 缺 歸有光, Zhenmeng Wen. TT- TT(T,--一隅而---%。C -c 「不安其道既得莫知其為之其功既成莫知其釋之藏之無形天之道也疑今者察之古不知--O C-L --來者視之事之生也生棟覆屋怨怒不及弱子下慈母操華一以生陳造含雖至 ...

歸有光, ‎Zhenmeng Wen, 1626

实用成语词典 - 第 393 页

《官场现形记》第三十回)【生栋覆屋】北一^009 ?0 《管子,形势》: "生栋覆屋,怨怒不及;弱子下瓦,慈母操箠。"栋:正梁;覆,翻倒。造房子用新伐的木头做屋梁,木头容易变形,房屋容易倒塌。比喻祸由自取。【生关死劫】吐一 91180 61 1;3 泛指生和死。[例]舂荣秋 ...

常晓帆, 1984

中国古代的 "皇杖" - 第 13 页

第二章:三皇五帝的慎刑一一扑作教刑杖刑的前生尚书(尧舆> (说文解宇) : "扑,答击也。"三皇时还没有杖刑这类说法,与杖刑执行方式类似的就是扑刑,最早的文献记载是(尚书·尧典) "扑作教刑"。(管子·形式第二>云: "生栋覆屋,怨怒不及。弱子下瓦,慈母操捶 ...

管军军, 2006

管子注译 - 第 1 卷 - 第 12 页

匈生·读作"性"。 0 生栋·生木材做成的屋柱。生栋覆屋,即新伐木材,日久干裂变形,因而使房屋倒坍。 Q 怨怒不及·此语在本文中共出现两次·一是"风雨无乡而怨怒不及也" ,二是"生栋覆屋怨怒不及"。前者指怨怒不及于风雨,后者指怨怒不及于生栋。前后句法 ...

赵守正, ‎管仲, 1982

管子四篇诠释: 稷下道家代表作解析 - 第 241 页

【解释】生栋覆屋.怨怒不及。弱子下瓦,慈母操箠:以新伐之木为屋栋,未经风干变形而导致屋坍.这不能责怪木材;小孩子拆下屋瓦,母亲必然要捶之以木槿。"生栋" ,以新伐之木为栋(猪饲彦博说〉。-覆屋" ,谓以未经风干之木为屋栋,日久麵变形而使房屋倾覆。

陈鼓应, ‎管仲, 2006

管子校注 - 第 3 卷 - 第 17 页

黎翔鳳, 梁運華, 管仲 〔一〕王念孫云:味本無「動者」一一字,是也。十五引此亦無。此涉下文兩「動者」而衍。安井衡棟覆屋,怨怒不及。弱子下瓦,慈母操箠。瓦,則必母笞之〔一〕。故以其理動者,雖覆屋不爲怨。不以其理動者,下瓦必笞。故曰:生棟生橈不勝任,則屋 ...

黎翔鳳, ‎梁運華, ‎管仲, 2004

呂氏春秋注疏 - 第 4 卷

以生爲室,今雖善,後將必敗。』彼文之生棟,即此文之生木也。「生棟覆屋,怨怒不及。』又《形勢解》云:「棟生撓,不勝任,則屋覆而不怨者,其性然也。』生讀如《周禮,矢人》『凡相苛欲生而搏』之生,謂木性生溼,則易搏圜也。《管子^形勢》篇:吕氏春秋注親二九六八.

王利器, ‎吕不韦, 2002

管子译注 - 第 396 页

栋生桡不胜任则屋覆 10 ,而人不怨者,其理然也。弱子,慈母之所爱也。不以其理动者,下瓦则慈母笞之。故以其理动者,虽覆屋不为怨;不以其理动者,下瓦必笞。故曰: "生栋覆屋,怨怒不及;弱子下瓦,慈母操箠。"行天道,出公理,则远者自亲;废天道,行私为,则子母 ...

管仲, ‎刘柯, ‎李克和, 2003

香草續校書 - 第 1 卷

于鬯, 張華民 眚。李鼎舴集解引虞翻曰。眚、敗也。然則眚棟者、敗棟也。故曰覆屋。形勢解云。棟生橈不勝任。則屋何眚在上也。說各見彼校。惟易之眚當訓過。書之眚當訓病。而此之眚則又當訓敗也。易說卦傳爲多鬯案。生當讀爲眚。此猶易觀卦云觀我 ...

于鬯, ‎張華民, 1963