Bedeutung von "省俭" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 省俭 AUF CHINESISCH

省	俭
shěng	jiǎn

WAS BEDEUTET 省俭 AUF CHINESISCH

Definition von 省俭 im Wörterbuch Chinesisch

Thrifty 1. immer noch selbstbewusste Sparsamkeit. 2 bis kurz gefasst.

省俭 1.犹言勤俭节约。 2.引申为简洁。

ÜBERSETZUNG VON 省俭

Erfahre, wie die Übersetzung von 省俭 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 省俭 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «省俭» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 省俭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Xingjian
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Xingjian
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Xingjian
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كسينغجيان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Синьцзян
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Xingjian
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শালীন ফ্রেমওয়ার্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Xingjian
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rangka kerja yang sederhana
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Xingjian
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Xingjian
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Xingjian
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: framework andhap asor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hành Kiện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அளவான கட்டமைப்பை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विनम्र फ्रेमवर्क
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Mütevazı çerçeve
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Xingjian
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Xingjian
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Синьцзян
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Xingjian
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Xingjian
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Xingjian
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Xingjian
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Xingjian

10 BÜCHER, DIE MIT «省俭» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 省俭 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 省俭 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

浮生六记:

即食物省俭之一端也。余之小帽领袜皆芸自做,衣之破者移东补西,必整必洁,色取瞄淡以免垢迹,既可出客,又可家常。此又服饰省俭之一端也。初至萧爽楼中,嫌其暗,以白纸糊壁,遂亮。夏月楼下去窗,无阑干,觉空洞无遮拦。芸曰:“有旧竹帘在,何不以帘代栏?

东西文坊, 2015

東度記:

看來奢儉都是禍害,人生在世,處家立業,也是免不得的,必定如何方好?」副師答 ... 駱周又道:「小子生來不好奢,不甚儉,凡遇錢財使費,必須量入為出,家計雖不大充裕,卻也不窘迫。只是多招人 ... 故小子因此施濟一事,便發心願,周濟十人,卻在省儉中出來去做。

方汝浩, 2014

圣谕广训: 集解与研究 - 第 259 页

更或祖宗勤苦俭约、日积月累以致充裕,更有一等有家业的,亏得祖宗勤苦省俭,一日一月渐渐积蓄起来,成了財主人家。子孙承其遗业,不知物力艰难,做子孙的得了他遣下来的产业,安享自然的福,不晓得钱財来的烦难。任意奢侈,夸耀里党,稍不如人即以为耻, ...

康熙 (Emperor of China), ‎雍正 (Emperor of China), 2006

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 428 页

说着,又向平儿笑道: “你知道,我这几年生了多少省俭的法子,一家子大约也没个背地里不恨我的 o 我如今也是骑上老虎了。虽然看破些,无奈一时也难宽放;二则家里出去的多,进来的少。凡有大小事,仍是照着老祖宗手里的规矩,却一年进的产业又不及先时。

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

李劼人全集：天魔舞

本是卖气力的事,为啥要省俭?”说到改好了生意多些。“啊!啊!更不对!再改,还是叽咕车,一步一步的推。在马路上,你能赛过黄包车吗?图快当的,哪个不坐黄包车?在小路上,要坐叽咕车的,你不改,他还是要坐,这两三年来,你先生哪一回下雨时不特为来招呼我。

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

端木蕻良细说红楼梦 - 第 230 页

若不趁早儿料理省俭之计,再几年就都赔尽了!”平儿道:“可不是这话?将来还有三四位姑娘,还有两三个小爷们,一位老太太,这几件大事未完呢。”凤姐儿笑道:“我也虑到,这里倒也够了。宝玉和林妹妹,他两个,一娶一嫁,可以使不着官中钱,老太太自有体已拿 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦评论资料选 - 第 55 页

这真是"黄柏木作了磬槌子,一一外头体面里头苦! "摆这个大排场干啥,还不是死要面子,虚张声势! '偌大一个贾府,难道竟无一人看出大排场越摆越难吗?不。也有人目睹"难处"而主张紧缩,在议论着"省俭之计"。寄居贾府而没有权力的苏州小姐林黛玉就敏锐 ...

武汉大学. 中文系, 1974

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

也不知哪个有造化的不挑庶正的得了去 o ”说着,又向平儿笑道: “你知道,我这几年生了多少省俭的法子,一家子大约也没个背地里不恨我的 o 我如今也是骑上老虎了 o 虽然看破些,无奈一时也难宽放;二则家里出去的多,进来的少 o 凡有大小事,仍是照着老 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

常用同素反序词辨析 - 第 111 页

1 、(许先生〉处处佺省,把俭省下来的钱,都印了书和, . ^印了画。(肖红《回忆鲁迅先生》) 2 、老通宝眉头,皱,心里就抱怨他的儿媳妇太不知道俭攀省。(茅盾《秋收》〉^'.... 1 , -肇: -' ~ ~ 7 \了- '-'省俭( ^ 6 ! ^』! 40 〉形容词。方言。表示爱惜物力,不浪费财物。例如: 3 ...

佟慧君, 1983

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 725 页

说着,又问千儿笑道: "你知道我这儿年生了多少省俭的法子,一家子大约也没个背地里不恨我的。我如今也是骑上老虎了,虽然看破些,无奈一时也难宽放。-则家里出去的多,进来的少,凡有大小事儿,仍是照着老祖宗手里的规矩,却一年进的产业,又不及先时。

曹雪芹, 1990

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «省俭» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 省俭 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

梁朝伟坐拥12亿身家私下省俭生活曝光

简介： 13年，刘嘉玲荣登“娱乐圈投资富婆榜”之首，赚钱能力傲视同僚，而其老公梁朝伟亦眼光独到，近年以买卖商铺获取盈利。随着楼价上涨，如今梁朝伟和刘嘉玲 ... «新浪网, Jun 15»