Bedeutung von "室怒市色" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 室怒市色 AUF CHINESISCH

室	怒	市	色
shì	nù	shì	sè

WAS BEDEUTET 室怒市色 AUF CHINESISCH

Definition von 室怒市色 im Wörterbuch Chinesisch

Zimmer böse Stadt Farbe Zimmer: Zuhause, Stadt: bezieht sich auf die Außenseite, Farbe: sein Gesicht. Bezieht sich auf das Gas zu Hause, draußen, um andere zu verärgern.

室怒市色 室：家；市：指在外面；色：脸色。指在家里受气，到外边迁怒于人。

ÜBERSETZUNG VON 室怒市色

Erfahre, wie die Übersetzung von 室怒市色 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 室怒市色 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «室怒市色» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 室怒市色
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Warna kamar duka kamar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Shinushise
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Shinushise

10 BÜCHER, DIE MIT «室怒市色» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 室怒市色 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 室怒市色 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

春秋左傳正義(昭公): - 第 203 页

〇舍曰:室内於自家相瞋怒,市於他人作色忿。舍前之作色於市人。【疏】「室於怒市於色」。〇正義謂矣。言靈王怒吴子,而執其弟,猶人忿於室家,而罪?諺所謂『室於怒,市於色』者。,楚之五年,靈王執以歸。〇镢,九衛反。曰:「彼何 卷第四十八令尹子瑕言蹶由於楚 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

著名中年语言学家自选集: 唐钰明卷 - 第 38 页

杂言》)一! ^犯众, ^爭侮强(《? ' ^家语^杖解》〉~综上^述,例 02 〉"室于怒、市于色"可以先还原为"于室怒、于市色" ,然后再变换为"怒于室,色于市"。兹按提取性原则,将检获的变换例证揭载如下: ( 2 3 〉谚所谓"室于怒市于色" (《左传,昭公十九年》语曰"怒于室者 ...

唐钰明, 2002

中国典故辞典 - 第 702 页

邮亊。,《儒林外史,第八回》, "宦诲风波,实难久恋。,【室不崇坛】坛,地基,崇坛,建屋高其地基。 ... 也作"室迩人遐" ,唐,骆宾王'《与博 9 父老书》, "山川在目,室迩人遐,〃【室怒市色】春秋时, ^昭公五年,吴王曾淤他的兄弟蹶由到楚国去,被楚灵王抓住,至昭公十九年, ...

杨任之, 1993

中国成语典故考释 - 第 848 页

但信中,也有,以古讽今,影射汉真帝之语,结果被"马吏"佐成告发,腰斩于市。妻子和儿子 ... 见使者曰: '魯国恐乎? ,对曰: '小人恐矣,君子则否。,公曰: '室如悬罄,野无青草,何恃而不恐" "赛,读^ ! 18 ,同"磬" ... 室怒市色见《左传,昭公十九年》: "令尹子瑕言!I 由于楚 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

楚國歷史文化辞典 - 第 313 页

室客即铸客。楚国官府手工业中的铸造工匠的一种称谓。故宫博物院收藏一件银 1 :腹部刻铭为"楚王室客为之" ,底部刻铭"室客" 2 字。系安徽寿县出土。室客与铸客应是同一种工匠的不问称谓。参见"铸客"。室怒市色成语。源自古代谚语"室于怒.市于色" .

何浩, ‎陈伟, 1997

成語源 - 第 89 页

【室怒市色】^ 5 ^严 44 在家生氣,出門 I 帶怒色。左傳昭十九年:「諺所謂室於怒,市於色 ,毎見常目送之,曰:「 四一^泛指宮女。隨遺錄【宮娥彩女】... ^ 0」雎傅:「宮車一日晏駕申爲皇帚死亡。史記范 I V 5~一^宮車晚出,引【宮車晏駕】七養沉於名宦之海。」」度世上 ...

陳國弘, 1981

汉语典故分类词典 - 第 319 页

室怒市色《左传,昭公十九年》^ "令尹子瑕言镢由于楚子曰: '彼何罪?谚所谓"室于怒,市于色"者,楚之谓矣。, , ,指将自己所受的怨气迁怒于他人。元郝经《居唐行》, "百年一愤老虎走,室怒市色还猖狂,》怒糁蟹《晋书,解系传》, "解系字少连,济南著人也。... ...会氐 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義

室於怒市於色市者」,後改刊。於室者色於市亡忿于室泵而作乃蛀附原文.倒不必與蛀同匕者「筑|色於之」,石枉初刻作阮杖「案俄日與石扛初刻同。於市人。按「室者,作注之咀。怒於室而色於云:語云「怒杜注云:猶人、怒.市於色 J ,若日策之文,則一五九五 春秋 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

春秋左传正义 (3 v.) - 第 1385 页

【疏】"室于怒市于色"。〇正义曰:室内于自家相瞋怒,市于他人作色忿。舍前之忿可也。"乃归囊由。言楚子能用善言。〇舍音捨,又音赦。^ "荣焉" ,宋本以下正义二节总入"乃止也"句注下。 0 "室于怒市于色者" ,石经初刻作"怒于室而色于市者" ,后改刊。阮校: "案《 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

中國俗语大辞典: - 第 608 页

Duanzheng Wen, 1989