WAS BEDEUTET 首鼠两端 AUF CHINESISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «首鼠两端» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von 首鼠两端 im Wörterbuch Chinesisch
Erste Maus an beiden Enden der ersten Ratte: murmeln misstrauisch, wenn das Ausgangsloch in einen Rückzug, nicht Selbstbestimmung, beide Enden: unentschieden. Zögern zwischen den beiden unentschieden. 首鼠两端 首鼠：鼠性多疑，出洞时一进一退，不能自决；两端：拿不定主意。在两者之间犹豫不决右动摇不定。
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «首鼠两端» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «首鼠两端» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
首鼠两端 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
首鼠两端 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
【 289 〕我们现在比较详细地引述王云路的一篇论文作为我们的旁证。王云路《望文生训举例与探源》(见王云路《词汇训诂论稿》,北京语言文化大学出版社, 2002 年)对于"首鼠两端"一词的辨析讨论,我们可以引为旁证。王云路的文章考究颇为详密,我们详细地 ...
[甘丘]见"狐死首丘"。[甘枕两端]见"首鼠两端"。[甘其]《史记·魏其武安侯列传扣" (田份)怒日: " ,与民孺共一老秃翁,何为首鼠两端? T "长孺:韩安国字。秃翁:指卖婴,时寞婴罢官家居,孤立无援,故以秃翁喻之。首鼠:犹疑不定。宋陆佃 K 坤雅·释虫习"旧说鼠性疑, ...
... 前人有专著谈这个问题,应该引起我们的注意,发现有这种情况,就不能毫不注意,望文生义。文字通假的现象,有时很迷惑人,使人拿不定主意,特别是成语一类的问题,如"首鼠两端"这一成语见于《史记,魏其武安侯列传》"何为首鼠两端" ?《集解》引服虔说: "首 ...
有些词目值得斟酌,如〖口诛廛伐]、[节上生枝]、[国戚皇族]、[趋炎附热] ,当以通行的"口诛笔伐"、"节外生枝"、"皇亲国戚"、"趋炎附势"立目为宜。(二)训释方面有望文生训者。如[首鼠两端]条,引《埤雅,释虫〉云: "鼠性疑,出穴多不果,故持两端谓之首鼠。"甚误。
《埤雅^释虫》: "鼠性疑,出穴多不果,故持两端,谓之首鼠。"《后汉书:西羌传》和《邓训传》都作"首施两端" ,注: "首施,犹首鼠也。"王念孙说: "首施犹首鼠,首尾两端,即今所谓进退无据也。"《骈雅,释训》"首施,首鼠,迟疑也。"近人有谓首鼠即是踌曄,以叠韵转变而来,首 ...
胆小如鼠—形容胆小怕事。老鼠过街,人人喊打—形容处境艰难。老鼠钻风箱,两头受气—比喻左右为难。猫哭老鼠,假慈悲—形容假仁假义。首鼠两端—形容拿不定主意。“首鼠”意为“踢养踏”。鼠目寸光—形容目光短浅。投鼠忌器—比喻想打击坏人而又有所 ...
周啸天, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015
作首鼠,亦犹施氏叚为荼字也。据我所知道,关于首鼠的,还有《梁书,侯景传》高澄《与侯景书》: ^以狐疑之心,为首鼠之事。《北齐书,文襄帝记》同。又宋代陆佃《埤雅》说:鼠性疑,出穴多不果,故持两端者谓之首鼠。又关于首施的,还有近人章炳麟《文始》一歌泰类 ...
Lihong Jiang, Mingshan Ren, 1984
【2】于是献黄金五十斤,白金百斤,金织文绮百端。 ... 心持两端。觇伺成败”【3】。十月,又受元江浙行省平章政事官,并为元运东南赋粮至京师。时元以达识帖睦迩为江浙行省丞相,张士诚 ... 方国珍首鼠两端,既受朱元璋官印,又依旧奉至正年号,运江南粮以助元。
陈胜、吴广自秦二世元年(前209年)七月于大泽乡起义,至同年九月,在两个月之中,以陈胜为首的这支起义军势力迅速壮大。由陈胜向东、西、北三面所派出的 ... 县令素来反复无常,首鼠两端,跟着他造反,肯定成不了什么气候。在两人的心目中,刘邦才是真正 ...
他与章太炎等人宣传“排满”,曾因清政府缉拿而东渡日本,并在当时首译《共产党宣言》;先提倡“革命”,后又鼓吹无政府主义;先提倡“排满”,后又投入端方幕府。其学术造诣的博大深邃与政治态度的首鼠两端形成鲜明的对比。刘师培本人拙于天年,但著作浩繁 ...
王兴亮, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «首鼠两端» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
首鼠两端 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
道光帝一念之差改写中国历史
一是鸦片战争中的先厉后馁，首鼠两端。道光先是因看到鸦片对中国的危害，尤其当看到林则徐的上书：“鸦片流毒天下，若犹泄泄之，是使数十年后，中原几无可以御敌 ... «多维新闻网, Sep 15»
廉颇老矣？联想的问题在哪儿？
而且两大主要产品线──个人电脑和手机的销售额分别减少了13%和26%。 ... 但是联想在智能手机上首鼠两端，一度把手机业务出售出去，然后发现不对又买回来。 «Donews, Aug 15»
【锐评】暴力语言挺郜林离文明越来越远
中国足协纪律委员会依照规定对郜林进行处罚本来没有多少需要异议的地方，但由于其在对赛区的处罚方面首鼠两端犹豫不决，最终只是以中国足协的名义给予了通报 ... «腾讯网, Jul 15»
水皮：证监会一边是慈母一边是严父可谓用心良苦
一边是慈母，一边是严父，证监会[微博]一身兼两职，可谓用心良苦，既怕打压毁掉来之 ... 导致全民炒股泡沫大爆炸，真是不管也不是，管也不是，首鼠两端，左右为难。 «新浪网, Apr 15»
没买建筑股可借哪些基金补救？
摘要实体经济下行，却是股市好行情。某专业人士分析：一季度实际GDP大大低于预期，稳增长鸭梨山大。若货币政策首鼠两端，估计只能靠基建投资重头戏，二季度 ... «全景网, Apr 15»
环保部告诫企业：下决心重视环保是唯一出路
他说，首鼠两端必然导致疏于职守、失职问责。 环保部调查发现，“两高”环境犯罪司法解释出台至今，仍有八九个省区没有查处一起环境犯罪案件，而这些地方实际上都 ... «一财网, Mär 15»
年轻人为什么没有能力反逼婚
他们不再认同父母所代表的文化，又没有能力在各方面划清界限，这种首鼠两端似的尴尬最终导致了被逼婚时的难堪。 春节将至，逼婚大战将再次开幕。“战争”双方—— ... «新京报, Feb 15»
首鼠两端善变安倍为战后70年讲话费尽心机
安倍晋三首相继新年致辞中，就战后70周年纪念讲话，表明将延续历代首相讲话宗旨后，出访中东之前的1月中旬，安倍在日本广播协会（NHK）节目录制中，试探性地 ... «多维新闻网, Jan 15»
卢布崩盘：俄罗斯该负七宗罪
在这多重甚至互相冲突的目标约束下，俄罗斯央行首鼠两端表现无疑：先是浪费了约800亿美元的外汇储备进行半心半意的干涉，又缓慢的小幅加息。犹豫不定的决策 ... «新浪网, Dez 14»
失败还是胜利（魏京生）
这场运动不是一个两个领袖，人人都争当领袖，遍地都是领袖。秋后算账再 ... 民主派犹犹豫豫首鼠两端，说明这次运动是仓促应战，思想准备不够，而且没有形成领袖。 «自由亚洲电台, Dez 14»
