Bedeutung von "首鼠模棱" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 首鼠模棱 AUF CHINESISCH

首	鼠	模	棱
shǒu	shǔ	mó	lēng

WAS BEDEUTET 首鼠模棱 AUF CHINESISCH

Definition von 首鼠模棱 im Wörterbuch Chinesisch

Erste Maus bescheidene Randmaus: zögerte, zögerte, mehrdeutig: zweideutig, nicht klar. Beschriebenen unentschlossenen, unerschütterlichen Blick.

首鼠模棱 首鼠：踌躇，迟疑不决；模棱：含糊，不明确。形容犹豫不决，动摇不定的样子。

ÜBERSETZUNG VON 首鼠模棱

Erfahre, wie die Übersetzung von 首鼠模棱 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 首鼠模棱 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «首鼠模棱» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 首鼠模棱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: La primera ambigüedad ratón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The first mouse ambiguity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पहले माउस अस्पष्टता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غموض الماوس الأول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Первый неоднозначность мыши
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: A primeira ambiguidade rato
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রথম মাউস দ্ব্যর্থক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: La première ambiguïté de la souris
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tetikus pertama kabur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Die erste Maus Mehrdeutigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 最初のマウスの曖昧さ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 첫 번째 마우스 모호성
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mouse pisanan ambigu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sự mơ hồ chuột đầu tiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெளிவற்ற முதல் சுட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पहिला माउस संदिग्ध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: belirsiz Birinci fare
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Il primo equivoco del mouse
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pierwsza wieloznaczność myszy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Перший неоднозначність миші
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Prima Ambiguitatea mouse-ul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Η πρώτη ασάφεια ποντίκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Die eerste muis dubbelsinnigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Den första musen tvetydighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Den første muse tvetydighet

10 BÜCHER, DIE MIT «首鼠模棱» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 首鼠模棱 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 首鼠模棱 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华成语大词典 - 第 273 页

【首鼠横梭】 3^ 6 1 3 6化^16 1600 首& :先出洞的老鼠。模棱:含糊不明确。因鼠性多疑,先出洞的老鼠定不下来要到哪里,迟疑不决。形容犹豫不决。(明)吾丘瑞《运甓记,太真绝据》: "士为知己者死,女为悦己者容,若首鼠模棱,负恩不报.汗颜人世者,非夫矣。

程志强, 2003

六十种曲评注 - 第 16 卷 - 第 121 页

10 首鼠模棱一一即首鼠两端、模棱两可。都指犹豫不决的样子。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1396 页

我见他每每忠诚,早难道首鼠模棱,助邪萌,便做道卖友欺朋,还须念天王圣明。我今就去赴宴呵,纵然是莽操奸佞,亦何端起竞。〔生〕〔醉太平〕伯仁兄,念我谢錕呵!酩酊,半生蹭蹬,感君家物色,分外垂青。我甘为骨鲠,备笼中药饵进尔希龄。须听,休将七尺徇长鲸, ...

王利器, 1996

清代通史 - 第 4 卷 - 第 598 页

然同袜于恭王死后,非不知中国需改革之切,而不敢苟同尽废旧章之改革;非不知中国需才之殷,而不敢用驰突不母之才;非不愿有所建树,而不敢以首领禄位为孤注,故于变法之论,未尝执义力主,亦未昌言反对,久宦伎俩,首鼠模棱,终以此为新旧两党所不满, ...

蕭一山, 2006

全元文 - 第 36 卷

事。一日,族人埜舟視以敏齋袁兄儁翁刊棄一編,兄蓋埜舟之李漢也。慨慕已久,盥露壯誦,正論森率爾對,非穿鑿則首鼠模棱,不浮沉則牛神蛇鬼,口皮而羽,附塗以土,否則尋口道,作逃計,口落吾間,斯文之鈞髮係焉。書眼如月,罅隙所到,的然有見。質前聖,證後學, ...

李修生, 1999

学人丛说 - 第 7 页

载笔,不用此表扬忠正,指斥奸回,定公案于一时,征信史于后世,依违首鼠,模棱两端,无论非所以报称知己,取信汗青... ...。" 1 于是历史自然地成为钱谦益这位"遗民"寄托遐思、浇洗块垒之用。他特别对晋末僧人释慧远推重备至,因慧远大师虽身在空门,仍怀 ...

汪荣祖, 2008

钱谦益诗歌研究 - 第 53 页

... 不用此表扬忠正,指斥奸回,定公案于一时,征信史于后世.依违首鼠,模棱两端,无论所以报称知己,取信汗青,其如此中耿耿者何战!

裴世俊, 1991

亦主亦奴: 中国古代官僚的社会人格 - 第 251 页

白,误则有悔,模棱持两端可也。"发言断事,首鼠两端,不能把话说得明明白白,一位宰相竟以此作为从政的宗旨,故世人称他为"模棱手"。三旨宰相宋仁宗时宰相王珪,自执政至宰相凡十六年,无大建树。他为官谨慎有余,事事请示汇报,只知谀上顺君,惟圣旨是从, ...

张分田, 2000

文化崐崘: 钱钟书其人其文 - 第 374 页

在行动上则常常模棱两可,首鼠二端,随机更张,如钱氏举《官场现形记〉第二十六回回目《模棱人愤说模棱话〉 1 那样。面对全身心沉浸于学术事业之"真谛" ,将学术真理看得高于一切的钱先生,面对他所说的"悠悠毁誉,何足挂怀" ,我们常常不能不感到深深的 ...

李明生, 1999

Reading notes for bureaucracy in ancient China

唐代武则天执政时期有两位宰相:一位是被人称为"苏模棱"的苏味道, ... 他久居相位对上唯唯诺诺, "上之所是必皆是之,所非必皆非之" ;对下模棱两可、首鼠两端、人云亦云,从不明确表示态度和主张,同朝宰相狄仁杰曾称他是不足以成天下之务的"文吏"。

刘建基, 2005