Bedeutung von "鼠窜狼奔" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 鼠窜狼奔 AUF CHINESISCH

鼠	窜	狼	奔
shǔ	cuàn	láng	bēn

WAS BEDEUTET 鼠窜狼奔 AUF CHINESISCH

Definition von 鼠窜狼奔 im Wörterbuch Chinesisch

Rattenfalle Wolf Ben beschreiben verlegen, die Szene zu entkommen.

鼠窜狼奔 形容狼狈逃跑的情景。

ÜBERSETZUNG VON 鼠窜狼奔

Erfahre, wie die Übersetzung von 鼠窜狼奔 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 鼠窜狼奔 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «鼠窜狼奔» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 鼠窜狼奔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ben dispersión lobo en todas las direcciones
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ben wolf scatter in all directions
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सभी दिशाओं में बेन भेड़िया बिखराव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بن الذئب مبعثر في كل الاتجاهات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Бен волк разброс во всех направлениях
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ben dispersão lobo em todas as direções
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমস্ত নির্দেশাবলী বেন উলফ ছিটান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ben loup disperser dans toutes les directions
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ben Wolf berselerak dalam semua arah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ben Wolf Streuung in alle Richtungen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: すべての方向にベンオオカミ散乱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모든 방향 에서 벤 늑대 분산
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ben Wolf buyar ing kabeh pituduh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ben sói rải rác ở tất cả các hướng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அனைத்து திசைகளிலும் பென் ஓநாய் சிதறல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सर्व निर्देश बेन लांडगा स्कॅटर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: her yöne Ben Wolf dağılım
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ben dispersione lupo in tutte le direzioni
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ben wilk rozpraszają się we wszystkich kierunkach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Бен вовк розкид у всіх напрямках
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ben lup scatter în toate direcțiile
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ben λύκος διασποράς σε όλες τις κατευθύνσεις
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ben wolf strooi in alle rigtings
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ben vargspridningi alla riktningar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ben ulv scatter i alle retninger

10 BÜCHER, DIE MIT «鼠窜狼奔» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 鼠窜狼奔 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 鼠窜狼奔 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语考释词典 - 第 619 页

晚清-刘坤一《书牍一二'复展和》(《遗集》 2198 》并恐激成必死之寇,豕突狼奔,亦非策之善者。又作〔狼奔鼠窜〕,鼠窜"化^ ) :像老鼠一样逃窜。窜也作^走"。明,瞿式耜《硖敌大获奇功疏》(本集,一) :《马之)珙大声一呼,运搠提韃,连毙三人,而群贼狼奔鼠窜,称山 ...

刘洁修, 1989

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

此時北京城內,百姓黎民,一個個鼠竄狼奔,一家家神號鬼哭。四下裡十數處火光亙天,四方不辨。有詩為證:回祿施威特降災,熏天烈焰漲紅埃。黃童白叟皆驚懼,又被雄兵混殺來。卻說梁中書奔到西門,接著李成軍馬,急到南門城上,勒住馬在鼓樓上看時,只見 ...

施耐庵, 2015

英烈傳:

下令急回兵北走,眾軍膽碎心驚,奔潰爭先。看官看到此想曰:「若是陳友諒果有智量,且按兵不動列陣先迎,雖有伏兵,見如此強盛也決不敢輕犯。」誰知智不及此,祇是鼠竄狼奔,那裏擋得住。此時正值暑熱,太祖穿著紫衣茸甲,張著黃羅大蓋,與軍師登城坐敵樓中 ...

朔雪寒, 2014

水滸全傳原始版本:

兄長可先打汶上縣,百姓必然都奔東平府。卻叫顧大嫂雜在數內,乘勢入城,便無人知覺。”吳用設計已罷,上馬便回東昌府去了。宋江點起解珍、解寶,引五百余人,攻打汶上縣,果然百姓扶老攜幼,鼠竄狼奔,都奔東平府來。卻說顧大嫂頭髻蓬松,衣服藍縷,雜在 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 300 页

打汶上县,百姓必然都奔东平府。却叫顾大嫂杂在数内,乘势入城,便无人知觉。”吴用设计已罢,上马便回东昌府去了。宋江点起解珍、解宝,引五百余人,攻打汶上县,果然百姓扶老携幼,鼠窜狼奔,都奔东平府来。却说顾大嫂头髻蓬松,衣服蓝缕,杂在众人里面, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

盧循見晉兵亂人,莫能擋抵,唬得心膽俱裂,鼠竄狼奔,引左右心腹,掉舟急逃,奔回番禺去訖。因此諸兵無主,俱各亂竄。劉裕見循去遠,又傳令諸將曰:「歸師勿掩,窮寇勿追,宜即收兵。」自乃大叫曰:「盧兵肯降者免戮!不順者即誅!」言未訖,賊兵皆倒戈卸甲,撐船來降 ...

楊爾增, 2015

水浒语词词典 - 第 292 页

(九 0 ) (秦明)催越军兵,大刀阔斧,径奔清风寨来。(三四)翻张千、李万催越上路。( (古今小说)四 0 )那二从者整顿了鞍马,促赵行程。( (西游记)十三)魁宏魁梧,壮伟。翻(那人)身材畏大,貌相魁方,双拳骨脸,三丫黄鼻,只把头来摸着看雪。(十一)鼠窜狼奔东逃西窜, ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

七十二朝人物演義:

適值齊師犯境,朝野驚惶,紛紛鼠竄狼奔,處處神號鬼泣。魯昭公牢記卞莊子有蓋世之勇,毫不為懼,遂降令旨遣其出師靖難。卞莊子雖然有老母在堂十分牽係,然義不容辭,輕裝赴敵。其時齊軍約有數萬,聲勢洶湧,旌旗蔽空,刀鬥之聲轟如夏雷。卞莊子率軍拒敵, ...

朔雪寒, 2014

飛龍全傳:

旌旗一指兵爭奪,鼠竄狼奔過晉陽。世宗自懷州起兵,倍道疾行,不十日,大軍已到澤州,放炮安營。按下不表。且說北漢主劉崇見攻潞州不下,收兵屯於南岸。又聽報周兵奪去二關,兵到澤州,忙與眾將商議。遼將耶律奇獻策道:「周主此來,本為要救潞州,因見大王 ...

朔雪寒, 2015

中华成语大词典 - 第 52 页

上着" , (明)施耐庵《水浒传)第二回: "我儿'三十六着,走为上着'只恐没处走, "【 I1I 窜狼奔】 31^0 0116^1 16^19 1360 鼠窜:錄老&I 一样逃窜。狼奔:慷狼一样奔逃。形容落敗逃窜的样子, (新细五代史平话,周史,卷上》: "天戈一指士争奋.鼠窜狼奔返晋阳。

程志强, 2003

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «鼠窜狼奔» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 鼠窜狼奔 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

望海埚大捷

登岸后他们排成一字长蛇阵鱼贯而行，由一相貌凶恶的头目率领，气势汹汹直奔 ... 保命心切的倭寇果然中计，也顾不上什么队形阵势，一个个鼠窜狼奔径往海边逃去。 «网易, Apr 14»