Bedeutung von "水中著盐" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 水中著盐 AUF CHINESISCH

水	中	著	盐
shuǐ	zhōng	zhù	yán

WAS BEDEUTET 水中著盐 AUF CHINESISCH

Definition von 水中著盐 im Wörterbuch Chinesisch

Salz im Wasser 〖〖Erkläre keine Spur von der Metapher.

水中著盐 〖解释〗比喻不着痕迹。

ÜBERSETZUNG VON 水中著盐

Erfahre, wie die Übersetzung von 水中著盐 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 水中著盐 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «水中著盐» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 水中著盐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El agua con sal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Water with salt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नमक के साथ पानी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الماء مع الملح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вода с солью
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Água com sal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লবণ দিয়ে পানি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: De l´eau avec du sel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Air dengan garam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wasser mit Salz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 塩と水
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소금 물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Water karo uyah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nước muối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உப்பு நீர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मीठ पाणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tuz ile su
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Acqua con il sale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Woda z solą
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Вода з сіллю
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Apa cu sare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Νερό με αλάτι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Water met sout
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Vatten med salt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Vann med salt

10 BÜCHER, DIE MIT «水中著盐» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 水中著盐 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 水中著盐 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

钱锺书《谈艺录》读本:

水中盐”之喻,却具胜义。兹因天社之注,稍阐发之。相传梁武帝时,傅大士翕作《心王铭》,文见《五灯会元》卷二,收入《善慧大士传录》卷三,有曰:“水中盐味,色里胶青〔138〕;决定是有,不见其形。心王亦尔〔139〕,身内居停。”《西清诗话》所谓“释语”昉此。盐着水中 ...

周振甫 冀勤, 2015

徘徊於七保楼台: 吳文英詞硏究 - 第 110 页

后来诗词中常用此典形容文人文雅倜傥,风度翩然。我们看吴文英词中这八处直用的只有第 5 句,第 1 句是反用。这两句又都可看作明用,另外六处则都为暗用。吴文英词中的典故,明用的少,暗用的多。北宋蔡絛在《西清诗话》中推崇杜甫的"水中着盐"说, ...

田玉琪, 2004

錢鍾書詩文叢說 - 第 316 页

《顏氏家訓'文章》)《西清詩話》論詩雲=「作詩用事'要如釋氏語=水中著鹽'飲水乃知鹽味口此說〝詩家密藏也」 on 此種訧法甚多'如傅大士等作〈心王銘〉有=「水中鹽味,色裏膠青二決定是有〝不見其形 0 」 12 王伯艮雲:「又有一等事‵用在句中'令人不覺。

汪榮祖, 2011

詩與詩學 - 第 224 页

杜少陵云:作詩用事,要如禪家語,水中著鹽,飲水乃知鹽味,此說,詩家秘密藏也。言用故事要不現痕迹,把引用故事和借故事以表現的涵義能融合在一起,如融鹽入水,渾成無跡,杜甫詩云:他鄉復行役,駐馬別孤墳。近淚無乾土,低空有斷雲。對棋陪謝傅,把劍覓徐 ...

杜松柏, 1998

馬來西亞天狼星詩社創辦人: 溫任平作品研究 - 第 72 页

溫任平在題目用典,效果有如「水中著鹽,但見鹽味,不見鹽質」,借用古典意象來暗示主題思想,可謂恰到好處,盡收點鐵成金的效果。 6 黃國彬:《從蓍草到貝葉》,香港:詩風出版社,1976,頁265。 7 如上,頁269。 8 楊升橋:〈現代散文的奇峰―評溫任平的散文〉, ...

謝川成, 2014

國文(作文\翻譯): 研究所 - 第 142 页

(三)《西清詩話》引杜少陵(甫)云:「作詩用辜,要如禪家語『水中著鹽,飲水乃知鹽味』。此說,詩家秘語藏也。」這是意謂= ( A )用典要不著痕跡( B )不宜用典( C )用典要顯而易見( D )要用罕見的典故。(四)下列用語中何者沒有錯誤? ( A )研究生必需具備言吾文 ...

鍾莉, ‎高點出版, ‎[研究所], 2013

台灣文壇的「實況轉播」: 一位大陸學者眼中的台灣文壇 - 第 283 页

而水氏的代表作〈尼姑〉、〈茉莉花〉,亦被作者巧妙地化為人物和茶香。而最後四 ... 〈冬日在採石磯〉所寫的採石磯,係因有詩仙之稱的李白醉酒於此地,為撈水中之月跳到江中溺斃而聞名。孟樊將 ... 的痕跡'直〈可鈿酮是「水中著鹽」,不見鹽塊而有鹹味。孟樊寫 ...

古遠清, 2013

今日水世界 - 第 3 页

一的水,便移向地球外壳。含在岩浆中的水,也随着以后岩浆的逐渐凝固被排挤出来。这些被挤压出来的水,呈水汽状态,在高空凝结为云,砚浮在地球上空。随着时间的推移,大气中水汽在增多,而地表的温度却在降低。大概在太古代初期,当地表温度降至水的 ...

刘昌明, 2000

《談藝錄》導讀 - 第 201 页

水清石見舆水中著置書河南《程氏遣書》:程頤、程顥著。明道:程顆字明道。這一則講「水淸石自見」的人生處世態度與「水中著鹽」的創作方法,這兩者本來是絕然不同的,但黃庭堅《次韻文潛》的「水淸石見君所知」的詩句,任淵注把它解釋成「水中著鹽」,把兩者 ...

周振甫, ‎冀勤, 1995

工程地質通論 - 第 132 页

氯鹽漬土發生於沿海地帶;當土壤受到海水的浸潤,經過蒸發作用後,水中的鹽份乃殘留於地表或地表下不深的土層中。 ... 因此,氯鹽漬土在乾燥時,具有良好的工程性質,其強度隨著鹽份的增加而增大,承載力因而提高;且因吸濕而保持了一定的水份,所以填 ...

潘國樑 編著, 2013