Bedeutung von "叹为观止" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 叹为观止 AUF CHINESISCH

叹	为	观	止
tàn	wéi	guān	zhǐ

WAS BEDEUTET 叹为观止 AUF CHINESISCH

Definition von 叹为观止 im Wörterbuch Chinesisch

Seufzer: Wertschätzung; nur ansehen: siehe hier ist genug. Bezieht sich auf die Dinge, die den Blick auf das Extrem ergänzen.

叹为观止 叹：赞赏；观止：看到这里就够了。指赞美所见到的事物好到了极点。

ÜBERSETZUNG VON 叹为观止

Erfahre, wie die Übersetzung von 叹为观止 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 叹为观止 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «叹为观止» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 叹为观止
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asombroso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Breathtaking
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लुभावनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لالتقاط الأنفاس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: захватывающий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: De tirar o fôlego
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উত্তেজনাপূর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: À couper le souffle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menakjubkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: atemberaubende
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 息をのみます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아슬 아슬한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ambassador
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngoạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூச்சடைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चित्तथरारक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nefes kesen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mozzafiato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zapierające dech w piersiach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: захоплюючий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uluitoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαγευτική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: asemrowende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hisnande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: storslått

10 BÜCHER, DIE MIT «叹为观止» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 叹为观止 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 叹为观止 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

嘆為觀止的度假別荘: 好想去度假！讓人嘆為觀止的夢幻宅邸

好想去度假!讓人嘆為觀止的夢幻宅邸 綠建築家 團隊. TurnbullGriffin HaesloopArchitects/ Kentfield Hillside Residence 這座兩層建築的走勢完全配合山坡的上升幅度,大量使用木材讓建築在盤根錯雜的樹木掩藏下,看上去好像和山體融合在一起。

綠建築家 團隊, 2015

看聖經學英語：詩篇與箴言 [無音檔]: 讓你用智慧話語學習英語，同時享受豐富生命的饗宴！ Learning ...

我姊姊的婚禮在兩週後舉行。 r away ٙ੬Ԉ˪Ⴇ • take (one's) breath away 讓(某人)嘆為觀止 take (one's) breath away 字面的意思是「帶走(某人)的呼吸」,便引申為「讓(某人)嘆為觀止」的意思。例如: This book is a masterpiece. It took my breath away.

LiveABC編輯群, 2012

修真之纨绔仙医（四）:

叹为观止!实在是叹为观止!”就在闻人昭虎离开的瞬间,中一门的领队,矮胖子杨阳阳忽然开口说道:“苏玄小友,真的没有想到,这才是比试的第一场,你就给我们表现出如此惊人的医技!真的是让人叹为观止!我很好奇,原本悬丝诊脉只是流传在医生之间的一个 ...

兔子多吉, 2015

新说文解词: 中国人最易误解的文字, 词语及典故 - 第 178 页

如今, "叹为观止"这个词语用错的情况有两种,一种是把这个成语理解为"到了极点" ,当眨义词用,显然不妥当。上文中那个句子,就是因为这样而产生错误的。再举一个类似的错句: "为了骗取扶贫资金,这些村干部居然使出了各种办法,其行为之恶劣,令人 ...

郭灿金, ‎许晖, 2008

新编成语辨析词典 - 第 382 页

登峰造极:比喻达到了极点(造:到达;极:最高点)。^两者都有到了极点,无以复加的意思,但有区别: 1 意义不同。 II "叹为观止"多形容所见到的事物好到极点; "登峰造极"所形容的事物不限于所见到的,多比喻学问、造诣达到极高的境地,也比喻做坏事猖狂到了 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中國人最易誤解的文史常識 - 第 23 页

再舉一個類似的錯句:「為了騙取救濟金,這些官員居然使出了各種辦法,其行為之惡劣,令人嘆為觀止。」另外一種錯誤用法是,沒有區分主語是人還是物。如果主語是人,就要用「嘆為觀止」;如果主語是物,就要用^令人嘆為觀止」或者是「讓人嘆為觀止」。錯誤的 ...

郭燦金, ‎張召鵬, 2007

中国宫廷之谜 - 第 109 页

叹为观止明汴两朝复帝钬食之谜作为一国之君的皇帝,每天都吃些什么?这是每个人都很感兴趣的问题。明清两朝是我国饮食文化发展最鼎盛的时期,皇帝的膳食更是集古往今来、天南地北的美食于一体,令人叹为观止。^明清两朝是中华饮食文化高度发展 ...

陆求实,桑行之,范英著, 2005

兰台赞歌:

而且,让人称奇与叫绝的是,竹林深处、高山之巅,居然还有一大片约为一、两千亩的原始森林。更兼有一条蜿蜒曲折、清澈见底、修竹茂林、繁花似锦的翠竹河从它中间穿过。而它的南边还有一座水面两千余亩的大水库呢!与此同时,还有让人叹为观止的明清 ...

彭仪钦, 2015

大北京——最有京味儿的88个地方:

反对的意见则是从各个方面的,比如这种高空悬挑结构对人的心理与视觉的冲击、比如这种巨型扭曲建筑的高造价、比如这样超现实的建筑与北京古色古香的基调的和谐性......这座造型新颖独特,让人叹为观止的建筑,被人们形象的称为“扭曲之门”。非议归 ...

宇琦 张维维, 2014

最后的圣土 - 第 10 页

郭沫若自打上世纪训年代坐着竹笑吊下龙谭,看了那道令人叹为观止的瀑布后,便欣然命笔,断言“井冈山下后,万岭不思游”。现在看来,这些赞美对于井冈山而言是一点也不过分的。且不说作为远播四海誉满全球的革命圣地人人称道光说那大气秀气灵气的 ...

朱法元, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «叹为观止» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 叹为观止 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

万万没想到！让人叹为观止古人复原图

惊人的科技以及令人惊叹的容颜，大家知道康熙死后的复原图是怎样的吗?,终露真面孔了，300多年前的康熙大帝复活在电脑上。“他99%接近50岁时的康熙。”我们一 ... «东北网, Sep 15»

桂林90后小伙秦坤的折纸艺术作品惟妙惟肖叹为观止(图)

广西桂林市90后小伙秦坤，从小爱好折纸。2003年开始专心从事折纸，并师从法国一名折纸大师。秦坤擅长折各类结构复杂动物和人物，作品惟妙惟肖，令人叹为观止。 «齐鲁晚报, Sep 15»

刘亦菲家族豪宅生活让人叹为观止

原标题：揭秘玉女刘亦菲家族豪宅生活让人叹为观止. 娱乐界里真正成功的大明星背后往往都有一个强大的家族后盾。刘亦菲背后的家族经济实力圈内也无人不知，有 ... «广西新闻网, Aug 15»

盘点世界上诡异奇妙的自然现象令人叹为观止(图)

据英国《每日邮报》8月20日报道，虽然全球有许多令人叹为观止的人造景象，但大自然同样也拥有引人注目的景色等着大家去欣赏。下面是由Visit Isle of Man网站提供 ... «新华网山东频道, Aug 15»

叹为观止！盘点世界上那些最壮观瀑布

大自然最美丽的作品之一，就是有着不同形状和大小的瀑布。英国《每日邮报》8月19日发表了一组世界最美丽的瀑布组图，有世界旅游胜地尼亚加拉大瀑布，也有名 ... «新华网, Aug 15»

叹为观止！世界上独一无二的白色沙丘

令人难以想象得到的是，在一个占世界淡水资源30%拥有世界上最大的雨林的国家，您竟然能找到一片沙漠，而且出现了白色沙丘的美景，真是让人叹为观止。 «金羊网, Aug 15»

俄罗斯美少女水下芭蕾表演精彩绝伦叹为观止

8月1日，盛夏炎炎，来自俄罗斯远东奥林匹克中心水下芭蕾表演队的美少女们，潜入福州左海海底世界与鲨鱼、海龟等海洋动物一起演绎精彩绝伦的水下芭蕾。俄罗斯 ... «南方网, Aug 15»

叹为观止！巨鲸在皮划艇旁游弋激起巨大浪花

2015年7月28日报道，美国加州一头座头鲸在两艘小划艇周围游弋，期间还激起巨大的水花，令人叹为观止。一开始这只鲸鱼只是在距离划艇不远的地方游动，随后它 ... «人民网, Jul 15»

美国艺术家打造荧光人体彩绘人景交融叹为观止

美国艺术家John Poppleton用荧光材料将自由女神像、海豚、埃菲尔铁塔、星夜等自然风景绘画在模特儿的胴体上，同时把她的身体融入于这些题材之中，在黑暗中， ... «一财网, Jul 15»

李鸿章叹为观止的吸烟排场：只有嘴和胸脯动

一场令人叹为观止的吸烟仪式开始了。从吸烟开始到结束，整个过程，李鸿章除了嘴一张一合和胸脯一起一伏之外，包括双手在内的全身始终是不动的。两个侍者分工 ... «东方网, Jun 15»