Bedeutung von "桃花薄命" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 桃花薄命 AUF CHINESISCH

桃	花	薄	命
táo	huā	báo	mìng

WAS BEDEUTET 桃花薄命 AUF CHINESISCH

Definition von 桃花薄命 im Wörterbuch Chinesisch

Pfirsichdünner Pfirsich: durch Frauen, dünnes Leben: das Leben elender. Metapher schöne Frau, aber das Schicksal ist nicht gut.

桃花薄命 桃花：借指女人；薄命：命多悲惨。比喻女子容貌美丽但命运不好。

ÜBERSETZUNG VON 桃花薄命

Erfahre, wie die Übersetzung von 桃花薄命 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 桃花薄命 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «桃花薄命» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 桃花薄命
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Peach nacido mala suerte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Peach born unlucky
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पीच अशुभ का जन्म
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخوخ ولد سيئ الحظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Персик родился повезло
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Peach nascido azarado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পীচ অপয়া জন্ম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Peach né malchanceux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Peach blossom
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Peach geboren Pech
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ピーチ不運生まれ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 복숭아 불운 탄생
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Peach lair apes
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Peach sinh ra không may mắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பீச் துரதிஷ்டமாக பிறந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुदंर आकर्षक मुलगी अपशकुनी जन्म
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Şeftali şanssız doğmuş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Peach nato sfortunato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: brzoskwinia ur pecha
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: персик народився пощастило
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Peach născut ghinion
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ροδάκινο γεννηθεί άτυχοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Peach gebore ongelukkig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: persika född otur
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Peach født uheldig

10 BÜCHER, DIE MIT «桃花薄命» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 桃花薄命 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 桃花薄命 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

桃花扇:

桃花薄命,扇底飄零。多謝楊老爺替奴寫照了。【錦上花】一朵朵傷情,春風懶笑;一片片消魂,流水愁漂。摘的下嬌色,天然蘸好;便妙手徐熙,怎能畫到。櫻唇上調朱,蓮腮上臨稿,寫意兒幾筆紅桃。補襯些翠枝青葉,分外夭夭,薄命人寫了一幅桃花照。〔末〕你有這柄 ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

超譯詩經: 千年的歌謠

四、古典文學中的桃花在古典文學中「桃花」常用來形容女子的美貌,唐朝詩人崔護在桃花林巧遇女子,寫下〈題都城南莊〉:「去年今日此門中,人面桃花相映紅;人面不知何處 ... 周不王之外孫女桃花常用以形容美人,所以成語「桃花薄命」便是「紅顏薄命」之意。

鄭玉姍, 2015

桃花扇研究与欣赏 - 第 260 页

(让坐介) (末)几日不曾来看,额角伤痕渐已平复了。(笑介)下官有画扇一柄,奉赠妆台。(付旦扇介) (旦接看介)这是奴的旧扇,血迹腌臜,看他怎的。(人袖介) (净)扇头妙染,怎不赏鉴? (旦)几时画的? (末)得罪,得罪!方才点坏了。(旦看扇叹介)咳!桃花薄命,扇底飘零 ...

蒋星煜, 2008

湖北戏曲丛书 - 第 19 卷 - 第 96 页

是我心中不忍,画成了几笔折枝桃花,替你的命运写照。李香君: (悲感交集)这桃花么^ (强行起立,看扇)杨龙友:桃花薄命,扇底飘零。不过是有感而作。得罪得罪!李香君:桃花薄命,香君性烈。龙老, ^怎么不写几枝红梅啊!〔唱)说什么桃花成写照, ,说什么妾薄命 ...

湖北人民出版社, 1980

中國的王侯:

桐葉題詩,緣諧名士;桃花薄命,血濺香君:上聯典指三國時期蜀漢國的侯繼圖,遊覽大慈寺時,拾到一片桐葉,上面題有詩句,於是藏了起來。後來娶了任家女兒為妻,才知道桐葉上的詩是她所寫。下聯說明末清初時期的文學家侯方域,字朝宗,河南商丘人,明末隨 ...

右灰編輯部, 2006

李幼谦散文集：如是之我（上中下）:

就是这个好友,以为我爱吃桃子也喜欢桃花,翌年春天,兴致勃勃地带给我一支桃花,说好漂亮。 ... 怀疑古诗美化了桃花,殊不知,女人如桃花,首先是薄命的,其次是妖媚的,前者红颜薄命,后者惹是生非,艳丽生姿,使人情摇意夺,如桃花的女子,也不是居家过日子 ...

李幼谦, 2015

李幼谦散文集（一）:

依旧笑春风”的桃花当然有几分妖气了。后来读到《礼记∙大学》一段,其中说:“诗云,'桃之夭夭,其叶蓁蓁,之子于归,宜其家人。'宜其家人,而后可以教国人。”怀疑古诗美化了桃花,殊不知,女人如桃花,首先是薄命的,其次是妖媚的,前者红颜薄命,后者惹是生非, ...

李幼谦, 2015

李幼谦散文集：叶落花开:

依旧笑春风”的桃花当然有几分妖气了。后来读到《礼记∙大学》一段,其中说:“诗云,'桃之夭夭,其叶蓁蓁,之子于归,宜其家人。'宜其家人,而后可以教国人。”怀疑古诗美化了桃花,殊不知,女人如桃花,首先是薄命的,其次是妖媚的,前者红颜薄命,后者惹是生非 ...

李幼谦, 2015

燕子箋: 中國古典浪漫輕小說

... 只是桃花薄命,流落青樓,也與他出塞的苦,沒甚差別!」說完,不覺傷感起來。霍生道:「雲娘,不必煩惱,小生一向略曉得幾筆丹青。你看,今日流鶯啼樹,粉蝶過牆,風景宛然如畫。我與你畫一幅《聽鶯撲蝶圖》,描寫得十分喜洽,免得你歡處生愁,啼痕界面,如何,如何 ...

阮大鋮, 2015

燕子箋:

行雲道:「諸般不像,只是桃花薄命,流落青樓,也與他出塞的苦,沒甚差別!」說完,不覺傷感起來。霍生道:「雲娘,不必煩惱,小生一向略曉得幾筆丹青。你看,今日流鶯啼樹,粉蝶過牆,風景宛然如畫。我與你畫一幅《聽鶯撲蝶圖》,描寫得十分喜洽,免得你歡處生愁, ...

朔雪寒, 2014

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «桃花薄命» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 桃花薄命 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

名曲久违，粤剧如何能脍炙人口？

这桃花如人薄命，片片流水浮漂。桃花薄命扇底飘零，恰似为我写照。一帧薄命桃花照，万里江河血泪潮。” ——红线女《李香君》之《香君守楼》. “坐时节，共对半窗云；行 ... «金羊网, Okt 14»

她不是温润美玉，而是闪耀的水晶， 玉是自我的修行，水晶却照亮了别人

近日我郎心改了，万种愁怀恨未消，心事许多郎你未晓，咁就收妹桃花薄命一条。” 薪火相传，只为那一点不灭的亮光. 这些随手拈来的唱词，绝不足以归纳一个艺术家的 ... «金羊网, Dez 13»

桃花扇底送南朝，人间痴虫有几多？ 山河都碎了，那扇子，还是撕了罢 …

有忠于原著，把那血泪染成的桃花扇撕了。 ... 清代招子庸写的粤讴《桃花扇》，广东粤剧院1962首演的粤剧《李香君》，香港1990 .... 桃花薄命扇底飘零，恰似为奴写照。 «金羊网, Aug 13»

自考《古文史二》考前串讲资料（明清部分2）

这柄桃花扇，原本只是爱情的象征，但它一旦成为侯、李离合和南明兴亡的历史见证，便赋予人生理想的象征意蕴。“桃花薄命，扇底飘零”，这本身就给理想带上悲伤 ... «自考365, Dez 06»