Bedeutung von "听天由命" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 听天由命 AUF CHINESISCH

听	天	由	命
tīng	tiān	yóu	mìng

WAS BEDEUTET 听天由命 AUF CHINESISCH

Definition von 听天由命 im Wörterbuch Chinesisch

Höre auf das Leben, indem du hörst, folge. Natürliche Veränderung in Sachverhalten, machen keine subjektiven Anstrengungen. Metapher berühren auch die Gelegenheit, wie so.

听天由命 由：听从，随顺。听任事态自然发展变化，不做主观努力。也比喻碰机会，该怎么样就怎么样。

ÜBERSETZUNG VON 听天由命

Erfahre, wie die Übersetzung von 听天由命 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 听天由命 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «听天由命» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 听天由命
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Resignado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Resigned
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इस्तीफा दे दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استقال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Смирившись
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Resignado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পদত্যাগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Résigné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meletak jawatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: resigniert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 辞任
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사임
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: metu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: từ bỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ராஜினாமா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राजीनामा दिला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İstifa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rassegnato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zrezygnowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: змирившись
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: demisionat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραιτήθηκε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bedank
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avgick
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: resignert

10 BÜCHER, DIE MIT «听天由命» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 听天由命 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 听天由命 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

当代社会问题与青少年成长 - 第 227 页

( 2 )父母文化程度越高的青少年越不在意就业竞争,父母失业子女"听天由命"者居多首先,父母文化程度越高,被调查者选择"没有什么感觉,觉得这离自己很远"的比例逐渐升高。父亲文化程度不同的青少年对该题的选择也不同,表现为:小学, 1 · 7 拓;初中, 5 · 5 ...

魏曼华, 2005

完美夫人:

第二十七章神父的痛苦“听天由命,听天由命!”堂∙伊诺圣西奥喃喃地说道。“听天由命,听天由命!”玛利亚一边重复着神父的话,一边抹着眼泪。“既然我亲爱的儿子命中注定要一辈子受苦受穷,那么也只好听天由命了。打官司的人越来越少了,早晚有一天作为 ...

贝尼托·佩雷斯·加尔多斯, 2014

梁潄溟全集: 第五卷 - 第 947 页

只要他心里不安而不得不前去奋斗的人才是真正的听天由命,故真正听天由命的人,就是最尽自己心力的人。我想求学而自己等着,已明明不是听天命了。我感觉着要求学,便去用心求学,这才是听天命。此与为己、求己、非功利等态度,都是一回事。所谓私 ...

梁漱溟, ‎中国文化书院. 学术委员会, 2005

亨利六世: 下篇

我的王冠不鑲珠寶,肉眼看不見它;我的王冠就是「聽天由命」,這是許多國王享受不到的一頂王冠。護林人乙:很好,既然你是戴著聽天由命的王冠的國王,那麼我們就把這頂聽天由命的王冠和你本人一起帶走,你一定是能夠聽天由命的了。老實說,我們知道你 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

中国人: 社会与人生・梁漱溟文选 - 第 2 卷 - 第 780 页

不知命有两种:一、亨了- ^是一个偶然的宇宙观。二、是一个必然的宇宙观。上两种也^ ] ^二# :我' " "节'方'向去看是错,而根本是这种态度不对。这种态度都是私意,都是懈了。若听生命自然流行下去,根本上没有这两种心理起来,其中尤其重要的是听天由命 ...

梁漱溟, ‎张海焘, ‎梁培宽, 1996

名人传（经典世界名著）:

我隐藏着自己在凄惨地听天由命!无疑,我曾考虑要战胜这些灾祸;但这又怎么可能呢?......”他在给韦格勒的信中说:“......我在过着一种悲凉的生活。两年来,我一人独处,因为我无法与人交谈:我是个聋子。如果我从事别的什么职业,这尚有可能;但在我这一行里 ...

罗曼·罗兰, 2013

心態決定命運 Ⅱ: - 第 222 页

表面看來,人有時候也會像雲一樣聽天由命。當然,那只是一種假像。萬物靈長的人怎麼會真的聽天由命呢?人類有自我性,有自我就會抗拒,有自我就不會聽天擺佈。雖然有時候他們也會不得已、無可奈何,但他們只在表面上聽天由命,內心其實充滿不滿甚至 ...

博學出版社, ‎周成功, 2014

保险经济学 - 第 88 页

但在具备了起码的风险意识的受访者(认同意外人人都可能发生者)中有近 20 %的受访者认为:人算不如天算,不如听天由命。这一结果表明,四分之一多( 26 · 6 % )的受访者缺乏起码的风险意识或对风险抱消极态度(听天由命卜( 2 )在问及"对保险的认识" ...

王健康, 2005

精編國語辭典 - 第 616 页

任憑;例「聽天由命莫強求。」麻將術語,只差一張牌就可以和了之謂;例聽牌。 4 聽天由命 ˋ ㄊ ㄧ ㄥ ˉㄊㄧ ㄢ ˊ ㄧ ㄡ ˋ ㄇㄧ ㄥ 任其自然發展。例這件事你就聽天由命吧,操心也沒有用啊! 11 聽眾 ˉ ㄊ ㄧ ㄥ ˋ ㄓ ㄨ ㄥ 用耳聆聽的人。例這個廣播節目 ...

五南辭書編輯小組, 2012

破解慢性病的惡咒: 闡釋與實踐

猴于把自己的生命,完全交托於天神的手,反而自己一點也沒有負起應盡的責任,任人擺佈,聽天由命,實在有點不負責任。」想起自己堂兄的病,小廚也非常無奈。「人又何嘗不是,有疾病的時候才知道健康的可貴,只將一切都交給醫生處理,卻沒有對自己的健康 ...

Rose Y.P. Chan, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «听天由命» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 听天由命 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

不再听天由命，现在开始革命你的未来

不再听天由命，现在开始革命你的未来. 2015年09月14日18:22 来源：中国网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 话说股市投资的时代已经来临，而股市显然比 ... «凤凰网, Sep 15»

股票质押“悲情时刻”：质押客弹尽粮绝听天由命

不少股票质押客由于弹尽粮绝，只有听天由命，还有余粮者也只能谨慎地通过交易手段自救。 盼望股价上涨. “最近我们还要组织一次调研，你帮我介绍一些机构和大额 ... «和讯网, Sep 15»

曾国藩曾模仿龚自珍镇压起义军失败后听天由命

言下之意就是我控制不了，听天由命吧。 曾国藩晚年的下滑，还和他的地位有关系。据其幕僚钱子密说，已经官居总督的曾国藩，喜欢在饭后来一局棋。但大家都让着 ... «凤凰网, Sep 15»

余文乐冒险赴泰「听天由命没得担心」

问余文乐这次卖命到泰国拍广告可会担心，他说：「听天由命啦！没得担心，但最好不要嚇坏我妈！」 余文乐將於后日出发去泰国曼谷拍广告，但因为爆炸事件，广告商 ... «诗华资讯, Aug 15»

培养领导人才不能听天由命

许多公司确实在培养有潜力的高层领导人才，但很多时候都不系统，有时只是特事特办而已。比如，某位经验丰富的领导人慧眼识珠，看中了某位资历尚浅，但极具领导 ... «中国人力资源开发网, Aug 15»

从“听天由命”到“柳暗花明”的天使之路——北京长峰医院临危救治重症 …

随后，小文浩被父母送到北京知名医院，在了解到孩子严重的病情后，医院经过再三考虑决定放弃，“听天由命吧……”这一消息像晴天霹雳一样，“孩子真的没救了么？ «三九健康网, Aug 15»

谷歌不再强制用户注册Google+ 生死听天由命

谷歌不再强制用户注册Google+ 生死听天由命. 腾讯科技[微博]2015年07月28日06:42. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]之前，登录 ... «腾讯网, Jul 15»

《爸3》刘烨卖萌选房听天由命能否逆袭？

新浪娱乐讯结束了在陕西榆林子洲县的旅行后，《爸爸去哪儿》本周来到了风景如画的云南省中缅边境傣族村寨勐景来。第一站在陕北住到“史上最差窑洞”，刘烨[微博]诺 ... «新浪网, Jul 15»

美国今夏或将迎来厄尔尼诺甘露还是洪水只能听天由命

FX168讯美联储最近数月一直强调一季度美国经济疲软是受天气影响，夏天将至，美国新一轮极端天气可能又将到来，此次是喜是忧目前只有老天知道。 «新浪网, Mai 15»

蓝委：深谈40分钟劝进朱立伦成败听天由命

而立法委员廖正井透露，自己曾与朱立伦深谈40分钟，劝进对方参选，至于结果如何，只能够听天由命。不过，他承认这是国民党历史上最艰困的一次选举。 «多维新闻网, Mai 15»