Bedeutung von "铜斗儿家缘" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 铜斗儿家缘 AUF CHINESISCH

铜	斗	儿	家	缘
tóng	dǒu	ér	jiā	yuán

WAS BEDEUTET 铜斗儿家缘 AUF CHINESISCH

Definition von 铜斗儿家缘 im Wörterbuch Chinesisch

Kupfer Eimer Kinder Rand immer noch Kupfer Eimer Kindermöbel gemacht.

铜斗儿家缘 犹言铜斗儿家私。

ÜBERSETZUNG VON 铜斗儿家缘

Erfahre, wie die Übersetzung von 铜斗儿家缘 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 铜斗儿家缘 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «铜斗儿家缘» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 铜斗儿家缘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cubo de cobre borde niño a casa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Copper bucket child home edge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कॉपर बाल्टी बच्चे को घर में बढ़त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: النحاس دلو حافة منزل الطفل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Медь ведро ребенок домой край
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Balde de cobre borda filho em casa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তামার বালতি শিশুদের বাড়িতে প্রান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Seau de cuivre bord d´enfant à domicile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kanak-kanak tembaga baldi di tepi rumah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kupfereimer Kind nach Hause Kante
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 銅バケット子のホームエッジ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구리 버킷 아이 홈 에지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tembaga ember pinggiran omah anak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Xô đồng cạnh nhà trẻ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காப்பர் வாளி குழந்தை வீட்டில் விளிம்பில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कॉपर बादली मुलाला घर धार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bakır kova çocuk ev kenar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Secchio di rame bordo bambino a casa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wiadro miedzi krawędź domu dziecka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Мідь відро дитина додому край
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Găleată de cupru margine acasă copil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Χαλκός κάδο άκρη του παιδιού στο σπίτι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Koper emmer kind huis rand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Koppar hink barn hem kant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kobber bøtte barnet hjem kanten

10 BÜCHER, DIE MIT «铜斗儿家缘» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 铜斗儿家缘 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 铜斗儿家缘 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

宋金元明清曲辞通释 - 第 1512 页

... 煎) (则(见脚搭着脑馆待(见管待)笼驴把马(见驴愀采(见瞰睬)杓) (^^^铜豌豆。欄節〉前马后)淹蹇(见淹煎) (^〉脚搭着脑杓铜磨苛^翻甜(廳)偻人化^ ? )铜山样家私(见兜矛(见兜蓥)筌(^^淹蹇(见愜蹇)偻侈脚踏着脑杓子铜斗儿家缘〉 020 符验(??^ (化"偶斗(?

王学奇, ‎王静竹, 2002

谚语词典 - 第 783 页

张孝基陈留认舅》,似此挥霍,便铜斗家计,指日可尽。”亦作“铜斗儿家缘”。元·关汉卿《鲁斋郎》第三折, “我往华山出家去也。〔李四云〕姐夫,你怎生弃舍了铜斗儿家缘. ”元·王实甫《破窑记》第二折。“我一脚的不在家,把我铜斗儿家缘都破败了也, ”亦作“ ...

王和卿, 1990

戲曲詞語匯釋 - 第 42 页

【例 1 】(《勘金環圣〔耍孩兒〕曲)把我個心廝愛的丈亦作「銅斗兒家緣」。^卟,指空劃空信着你,你搬調的他棄子拗妻。【例】(《翫江亭》一一〔菩薩梁州〕曲)他刖人釙 4.3 ^般好「銅斗兒家私」或作「銅斗兒家計」。朵兒般捸姿,休倚仗你^牛 0 ^ 5 ^。【例一一】 0 ;剪髮待 ...

陸澹安, 1981

曲選 - 第 204 页

喜得我是孤身,又無家小連累:不若收拾了細軟行李,打箇包兒,悄悄的賺他到荒僻去處,正待勒死他,誰想遇見兩箇漢子,救了他去。若是再來討債時節,教我怎生見他?常言修 ... 8 銅斗兒家緣:用銅斗比喩家產殷實穩固。 8 閽閱. ,謀求、積授的意思。音虫厶± ^。

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

金瓶梅詞典 - 第 345 页

铜钗,铜质之钗,蜡片,用红黄蜡制成的饰片。〔例〕第九十一回: "又插着些铜钗蜡片,败叶残花 7 銅斗儿家&比喻股实的家财。关汉卿《窦娥冤, , "饧闳的铜斗儿家缘百碁有,想着俺公公置就,怎忍叫张驴儿情受。"又作"锔斗儿家私"、"铜斗儿家活" ,张国宝《罗李郎 ...

王利器, 1988

趙盼兒風月救風塵:

你可便宜,只守着銅斗兒家緣家計。也是你歹姐姐把衷腸話勸妹妹,我怕你受不過男兒氣息。(云)妹子,那做丈夫的,做不的子弟;做子弟的,做不的丈夫。(外旦云)你說我聽咱。(正旦唱)【元和令】做丈夫的便做不的子弟,他終不解其意;那做子弟的,他影兒裏會虛脾 ...

關漢卿, 2014

金元北曲語彙之硏究 - 第 54 页

寶娥寃劇一:「俺公公揸府沖州,閽闘的銅斗兒家緣百事有 0 」銅斗兒家緣 II 用銅斗來量家緣,喩家產殷實牢固。曲江池劇一一:「恁時分,我直着你夢撒了撩丁倒折了本 0 」對玉梳劇一:「有一日使的來赤手空寧,夢撒撩丁。」夢撒撩丁 II ^沒錢的意思。救風塵剌 ...

黄麗貞, 1968

元明淸戏曲选 - 第 20 页

争奈他爷儿两个自家握过门来,教我如何是好扒张驴 JL 云: )我们今日招过门去也。 ... 府冲州 0 ,阉图 0 的铜斗儿家缘 0 百事有,想着俺公公置就,怎忍教张驴儿情受 Q ? (张驴儿做扯正旦拜科,正旦推跌科,唱, )儿的不是俺没丈夫的妇女下场头 1 (下) ( h 儿云: ) ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

关汉卿杂剧选 - 第 14 页

( 46 ]棺儿光光:和以下凡句,是元代人在进行婚礼时对新郎赞贺的话。(打)娇客: ... [ 53 )撞府冲州:指做买卖或卖艺的人,奔跑四方,走过许多城市。( 54 )阁闽:挣取,努力谋得。有时也解作挣扎、勉力支持。( 55 )铜斗儿家缘: "铜斗儿" ,铜做成的盛酒器。"家缘,家产。

关汉卿, ‎張友鸞, ‎顧学頡, 1979

古籍点校疑误汇录 - 第 255 页

折" I '化^的^斗儿^缘" . 1 化' " 0503150 ,《货郎祖》一折"約踏枝"则冇"铜斗儿家私,恰做了落叶^柯" 0640 页) ;接打"寄生草' ,又把败家私的原因写成"陷家缘^注樓桃颗" 0640 页)。"家私"即"家产"。伍这里"家缘"却相当于家务,这可从同出前有" (生)便?

古籍整理出版规划小组, 1984