Bedeutung von "退食自公" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 退食自公 AUF CHINESISCH

退	食	自	公
tuì	shí	zì	gōng

WAS BEDEUTET 退食自公 AUF CHINESISCH

Definition von 退食自公 im Wörterbuch Chinesisch

Ruhestand von der öffentlichen Verpflegung, um Sparsamkeit zu zeigen. Diese Integrität ist sauber.

退食自公 减膳以示节俭。谓操守廉洁。

ÜBERSETZUNG VON 退食自公

Erfahre, wie die Übersetzung von 退食自公 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 退食自公 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «退食自公» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 退食自公
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Fresh atrás de la pública
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fresh back from the public
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पीठ जनता से ताजा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جديدة مرة أخرى من الجمهور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Свежий назад от общественности
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Fresca volta do público
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জনসাধারণের কাছ থেকে ফিরে টাটকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Frais de retour du public
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bersara daripada orang ramai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Frisch aus der Öffentlichkeit zurück
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バック国民からの新鮮な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다시 대중의 신선한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Fresh bali saka umum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Fresh lại từ công chúng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொதுமக்களிடம் இருந்து மீண்டும் புதிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सार्वजनिक परत ताजे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geri halktan Taze
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Fresco indietro da parte del pubblico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Świeże powrotem od ludności
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Свіжий назад від громадськості
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Proaspăt întors de la public
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Φρέσκο ​​πίσω από το κοινό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Vars terug van die publiek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Färska tillbaka från allmänheten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Fresh tilbake fra det offentlige

10 BÜCHER, DIE MIT «退食自公» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 退食自公 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 退食自公 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

退食自公,吃罢饭下朝回家喽,委蛇委蛇[2]。悠闲地走呀悠闲地走。羔羊之革,那羔羊的皮裘呀,素丝五祁[3]。白丝横的直的连起它。委蛇委蛇,悠闲地走呀悠闲地走,自公退食。下朝吃罢饭回家喽。羔羊之缝[4],那羔羊的裘儿呀,素丝五总[5]。白丝横的直的缀起它 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

盛庆斌. 羔羊之革,那羔羊的皮裘呀,素丝五緎[3]。白丝横的直的连起它。委蛇委蛇,悠闲地走呀悠闲地走,自公退食。下朝吃罢饭回家喽。羔羊之革[4],那羔羊的裘儿呀,素丝五总[5]。白丝横的直的缀起它。委蛇委蛇,悠闲地走呀悠闲地走,退食自公。吃罢饭下朝 ...

盛庆斌, 2015

詩經申義: 10卷

10卷 吳士模. _ 人之容也始也見其退食之後如此繼也見其自公 大難為使. 而退食之時如此終也見其退食而又自公之時如- -- -----!絨總皆五明其皮之有五也委蛇者從容而有度德有毛故言革毛去而革見也言縫革做而縫見也 _ 比也羊表以素絲為組施于縫中 ...

吳士模, 1835

朱子《詩經》學新探 - 第 59 页

(頁 6 〉【按】:〈羔羊〉詩云:「羔羊之皮,素絲五鉈。退食自公,委蛇委蛇。(一章)羔羊之革,素絲五絨。委蛇委蛇,自公退食。( :二章)羔羊之縫,素絲五總。委蛇委蛇,退食自公。(三章)」若無法確定詩義,而想借助〈詩序〉的詮釋,讀者立刻會發現〈古序〉之說微顯含糊,不過 ...

黃忠慎, 2002

詩經選注 - 第 82 页

委蛇委蛇,退食自公。〔三章) 0 羔羊,《毛傳》:「小曰羔,大曰羊。」舊謂大夫穿羔羊皮之皮袍。翁素絲五鉈〔 6 乂 0 ,素絲,白色的絲。嚴粲《詩緝》:「錢氏曰:兩皮之鏠不易合,故織白絲為釧〔丁」 40 ,施之縫中,連屬兩皮,因以為飾。」五鉈,王引之《述聞》以為鉈與下章之 ...

Zhongshen Huang, 2002

詩經今註今譯

馬持盈 一九國只召南之物。兮公:辦公的地方,郎朝廷。退食自公,飢退朝而回家吃飯。 0 委蛇:舒緩自得的樣子,從容自得的樣子。蛇,訌移。[今林)大夫進朝的時侯,穿看恙羊之皮,上面飾看素絲的五舵。退朝在家的時侯,態度從容而自得。恙羊之革 0 ,素絲五絨 0 ...

馬持盈, 1984

中央研究院第二屆國際漢學會議論文集: 慶祝中央研究院院慶六十週年

這種音節重叠的句子,大體上都發生串珠相連的效果。另有一種,爲了音節的變化,而利用文字本身的錯綜顚倒,而造成奇妙的文字安排。如〈召南,羔羊〉:「羔羊之皮,素絲五! !它。退食自公,委蛇委蛇。羔羊之革,素絲五絨。委蛇委蛇,自公退食。羔羊之縫,素絲五総 ...

中央研究院, 1989

詩經:

退食自公,委蛇委蛇。羔羊之革,素絲五緎。委蛇委蛇,自公退食。羔羊之縫,素絲五總。委蛇委蛇,退食自公。 殷其雷殷其雷,在南山之陽。何斯違斯?莫敢或遑。振振君子,歸哉歸哉!殷其雷,在南山之側。何斯違斯?莫敢遑息。振振君子,歸哉歸哉!殷其雷,在南山之 ...

周朝人民, 2015

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 80 页

锪,子公反。殺,所界反,徐所小得其制。锪,數也。〇縫,符龍反,注同。注「縫羔羊之縫,素絲五總。縫,言縫殺之,大公。蛇委蛇,白公退食。箋云:自公退食,猶退食自鄭以「功裘以待頒賜」大夫士,明非冕服之裘矣。委以待頒賜」,注云「功裘,人功微康,謂狐青廉裘之屬」。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

Daishi yishu: Mao Zheng Shi kaozheng. Gaoxi Shijing buzhu. ...

圭屾並之】波棄蒜驅雜退食自公委蛇委蛇‵ `、}!' _^. (蕓宿云 H { ) ] .一〔[ _ 殆帖】數'斕 ll - ! _ 泄敦-酮毛傅唱主光帽池) '莿鐓 _ 壼鯽總赳敷有五非韌鯽穗:「__】「、'‵、、 I 【 u ′咕几′ ' ] ′ (糸′ " ( mm 乩' )懺古者弄蒜以英裘吥泱淇啼屾鮨腳′脂〕淜瞳啊耕 ...

戴震, ‎28 Hefte. Jeweils 14 Hefte zwischen zwei Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1780

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «退食自公» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 退食自公 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le symbole chinois pour « Juste » et « Public » : Gōng (公)

退食自公 (tuì shí zì gōng) signifie réduire sa consommation de nourriture (退食, tuì shí) et se dévouer au public (自公, zì gōng), montrer son intégrité personnelle ... «Epoch Times, Mai 15»

迷途羔羊与羔羊之义

《诗经》有羔羊篇：“羔羊之皮，素丝五蛇；退食自公，委蛇委蛇。”相关注疏有“羔羊之化，在位卿大夫，竞相切化，皆如此羔羊之人”，“在位皆节俭正直，德如羔羊。 «深圳特区报, Mär 15»

歷史與空間：羊字三義

退食自公，委蛇委蛇。」後來，人們就用「羔羊素絲」一語，來稱譽清正廉潔的官吏。至於「羊羔跪乳」，不過是世人為弘揚孝道所做的感恩比附。試想，母羊乳房低垂，羊羔 ... «香港文匯報, Feb 15»

南方朔：天寒地凍讀詩經

例如，其中有一首〈羔羊〉，詩曰︰「羔羊之皮，素絲五紽，退食自公，委蛇委蛇。」它就是在說統治的「爺們」，他們穿著小羊皮做的高級外套，這種外套是用白絲縫製而成。 «蘋果日報, Dez 13»

“委蛇委蛇”与“弄姨”

北宋人张师正在《倦游杂录》中记载说：“岭南人喜啖蛇，易其名曰茅鳝，食草螽易其名曰茅虾， ... 蛇”字有另一种读音，《诗经·召南·羔羊》中有句云：“退食自公，委蛇委蛇。 «金羊网, Feb 13»

虚与委蛇的“蛇”为何读“yí"？学界有三种说法

记者发现，“委蛇”最早见于《诗经》(“退食自公，委蛇委蛇”)，用的就是引申义。 宋朝陈彭年等人编著的《广韵》中，有这样的说法：当“蛇”表示“曲折通过”时，其读为“弋支切， ... «新华网, Feb 13»

第一解密:古代公務員上班遲到要打屁股

對於參加朝會的官員來講，退朝即意味着上班告一段落，接下來便是準備吃飯，故退朝又叫「退食」。《詩經•召南•羔羊》有「退食自公」一語，唐代起，京朝官在退朝後，都可 ... «成報, Jan 13»

钩沉：古代官员上朝借光行路迟到要打屁股

对于参加朝会的官员来讲，退朝即意味着上班告一段落，接下来便是准备吃饭，故退朝又叫“退食”。《诗经·召南·羔羊》有“退食自公”一语，唐代起，京朝官在退朝后，都可 ... «新华网, Nov 07»