Bedeutung von "瓦上霜" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 瓦上霜 AUF CHINESISCH

瓦	上	霜
wǎ	shàng	shuāng

WAS BEDEUTET 瓦上霜 AUF CHINESISCH

Definition von 瓦上霜 im Wörterbuch Chinesisch

Creme auf dem Dach 1. Creme auf dem Dach. 2. Oft Metapher leicht oder verderbliche Dinge.

瓦上霜 1.屋瓦上的霜。 2.常以喻易逝或易逝的事物。

ÜBERSETZUNG VON 瓦上霜

Erfahre, wie die Übersetzung von 瓦上霜 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 瓦上霜 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «瓦上霜» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 瓦上霜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Teja de Frost
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tile Frost
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टाइल फ्रॉस्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بلاط فروست
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Плитка Мороз
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tile Geada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্রিম উপর টাইল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Carrelage de Frost
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Jubin pada fros
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tile Frost
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タイルフロスト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 타일 ​​서리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kothak ing Frost
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ngói Frost
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பனி மீது ஓடுகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दंव फरशा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Krema üzerine seramik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tile gelo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dachówka Frost
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Плитка Мороз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Placi de Frost
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πλακάκια Frost
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tile Frost
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tile Frost
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tile Frost

10 BÜCHER, DIE MIT «瓦上霜» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 瓦上霜 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 瓦上霜 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 418 页

0 真是各人有各人的缘法,我们怎么又见面了! ,【各人自扫门前雷,不管他人瓦上霜】〈谚〉比喻各管各的事,无须管闲事。 0 中国寻常人有谚语二句瓦上霜。"此数语者,实旁观派之经典也。〈梁启超《呵旁观者文》)〇也作〔各人自扫门前雪〕 0 国际形势由"各人自 ...

白维国, 2001

俗语词典 - 第 225 页

不管他人瓦上霜"又'作"休管他人瓦上霜"、"哪管他家瓦上霜"、"莫管他家瓦上霜"、"莫管他家屋上霜"等。〔例一〕我可以在我的小酒店里过着安居乐业的日子,我可以抱着"各人自扫门前雪,不管他人瓦上霜"的态度,或者是带上盘川远走高飞,离开红枫岭这块 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

新华谚语词典 - 第 118 页

难道你的义父对你特别好,你也有了怀疑吗? ' "冷雨敲枰《风雨棋摊十年路》: "象棋同诗歌一样是具有深邃意境的,这种意境需要用另一种感觉来体会,各人有各人的缘法,象棋终究不能吸引所有的人。"【各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜】比喻各人只管自己的 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

聖道旅伴—新舊約全書要義１: 創世記至申命記箋記 - 第 156 页

三、人了上心汞安管裔文~瓦上霜若遇見你仇敵的牛或馬盧失迷了路(出二三: 4 ) *各人自掃門前雪,莫管他人瓦上霜° ,是頗能代表華人人生哲學的成語。但美國人的生活態度,卻是*莫僅各掃門前雪,也管他人瓦上霜。°在美國,每年降雪的季節,老年人出入 ...

于中旻, 2004

谚语词典 - 第 434 页

王和卿, 1990

华文‘O’ 水文准会考复习: Mentor 'O' Chinese - 第 118 页

例句:老王上个月刚刚办完父亲的丧事,如今老婆又得了癌症住院,具是福元双至,祸不单行啊 1 10.高不成,低不就 ... 例句:在这功利主义的社会里,许多人抱有“各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜”的自私心理,别人有困难时也不愿仲出援手。 12.过了这个村, ...

陈益清, 2013

精編分類成語辭典: - 第 64 页

相似同舟共濟‧相反明爭暗鬥必 o 日台公日~ ~千口世日 o >今古>日人自掃門前雪,莫管他人> ~入> - TV )七 T_ ~入大瓦上霜*解釋每個人只掃除自家門前的積雪,別管他人屋瓦上的霜雪。用法比喻只管自己的事,不肯幫助別人(含貶義)。現代社會人情冷漠, ...

五南辭書編輯小組, 2013

中國俗语大辞典: - 第 286 页

Duanzheng Wen, 1989

梁祝故事研究 - 第 1311 页

... 許牽袖不攜手要離三尺耳環痕子清水繞石白我鳥根七枝仙山靈芝草龍王身上八條筋石頭人九個瞻泥菩薩懷裡十顆心佯稱扮觀音不洗澡耳環痕樵夫鯉魚鴛鴦牡丹白鵝牛郎織女替金童玉女拜堂水影黃狗東海龍王角蝦子頭上漿萬年塵壁土千年瓦上霜陽雀 ...

許端容, 2007

教你学歇后语（上）:

... 他早已皇肚脐里长笋子,月匈有成竹了 o 风前烛,瓦上霍一危在旦夕【释义】旦夕二旦皇早晨夕皇傍晚指短时间 o 蜡烛很容易被 ... 瓦上的霜很快会融化 o 指危险就在身边 o 【例句】解放军横渡长江,直捣南京,国民党的统治可谓皇风前烛,瓦上霜,危在旦夕 o ...

冯志远　主编, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «瓦上霜» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 瓦上霜 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

党报数谈亚洲首富网民却道嘉诚珍重

... 危机，李嘉诚做事一贯是把风险控制在自己能承受的范围，这次撤走说明潜在风险暴发的可能已经不是什么小打小闹了，还是各人自管门前雪，莫管他人瓦上霜吧。 «多维新闻网, Sep 15»

访民办学教育流浪儿北京当局强力驱赶

... 法规读书，现实生活在流浪，在居住多少年，应该就地把学上，各级政府无人管，背后还要扎里枪，政府门前雪，哪管百姓瓦上霜，义务教育喊的响，多少儿童在流浪？ «NTDTV, Sep 15»

让“梅雄精神”成为一种新风尚

在一个物欲横流的时代，在一个浮躁自私的社会，很多人信奉着“各人自扫门前雪休管他人瓦上霜”的界限，从这个角度来说，弘扬“梅雄精神”，无疑是一种时代需要。 «红网, Sep 15»

登革热肆虐环保署长：台南反应不慢

... 说反应比较慢，“我想不是这样子的”，这些在院会里面基本上都讨论过，赖清德也有 ... 所有同胞都要动起来，人力是在自己身上，“自扫门前雪，也要管管他人瓦上霜”。 «大纪元, Sep 15»

消灭病媒蚊守住桃园马其诺防线

... 慢，“我想不是这样子的”，这些在院会里面基本上都讨论过，赖清德也有简报。 ... 而是所有同胞都要动起来，人力是在自己身上，“自扫门前雪，也要管管他人瓦上霜”。 «大纪元, Sep 15»

公子小白机器人：陪伴是最长情的告白

和张艺一样，越来越多的人患上“城市孤独症”，成了“不归族”甚至“恐归族”。 ... 人们之间很难建立起稳定的信任关系，大家习惯了“各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜”。 «CSDN, Sep 15»

韩国国会议员金乙东专访：有责任和义务向世界揭露日军侵略罪行

金佐镇将军在二战抗击日寇的战场上屡建奇功，是韩国人民敬仰的抗日英雄。 .... 在当今“各人只扫门前雪,不管他人瓦上霜”的风气愈演愈烈的时代，我想祖父的遗志 ... «人民网, Sep 15»

欧洲面临二战来最大难民危机艾伦死亡悲剧逆转各国态度？

欧盟各成员国“只扫自家门前雪，不管他人瓦上霜”的做法令欧盟内部分歧加剧。 ... 踊跃捐款热情欢迎，难民们登陆欧洲后境遇经历两重天，一切只因上周四（9月3日）一 ... «新浪网, Sep 15»

贵阳市弛而不息纠“四风”

这种“既扫门前雪,又管他人瓦上霜”的交叉检查方式,打破了自体监督中的思维定式。如在交叉检查中发现清镇市总工会涉嫌违反中央八项规定精神,随后“挖”出党组书记 ... «人民网, Sep 15»

大家谈中国：委屈奖弘扬的是正能量

各扫门前雪哪管他人瓦上霜”的思想让人们不想做好事，好人没有好报则让人们不敢做好事，这让社会风气雪上加霜。面对跌倒的老人，人们是想扶不敢扶，种种原因让 ... «BBC 中文网, Aug 15»