Bedeutung von "外厩" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 外厩 AUF CHINESISCH

外	厩
wài	jiù

WAS BEDEUTET 外厩 AUF CHINESISCH

Definition von 外厩 im Wörterbuch Chinesisch

Ställe außerhalb des Palastes der Sümpfe.

外厩 宫外的马舍。

ÜBERSETZUNG VON 外厩

Erfahre, wie die Übersetzung von 外厩 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 外厩 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «外厩» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 外厩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: establos exteriores
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Outside stables
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाहर अस्तबल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اسطبلات الخارجية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Наружное конюшни
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estábulos fora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আস্তাবলের বাইরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: écuries extérieurs
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Di luar kandang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: außerhalb Ställe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 外厩舎
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외부 마구간
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Njaba stables
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chuồng bên ngoài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொழுவங்களின் வெளியே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: stables बाहेर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ahırlarda dışında
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stalle esterne
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poza stajnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Зовнішнє стайні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grajduri din afara
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έξω από στάβλους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: buite stalle
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utanför stall
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utenfor stallen

10 BÜCHER, DIE MIT «外厩» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 外厩 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 外厩 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中國考古集成: 西北卷. 陕西省, 宁夏回族自治区 - 第 13 卷 - 第 758 页

厩除秦国设置外,战国时期的楚国、齐国也设置。如苏秦游说楚王日: "大国诚能听臣之愚计... ...燕代之良马,桑他必实外厩"。 8 这里的外厩,明显是楚王御厩。又如冯援对盂尝君日: "宫中积珠宝,狗马实外厩"。 0 看来外厩是专为国王皇帝设置收养别国送来的 ...

孙进己, ‎孙海, 2002

郁离子评注 - 第 23 页

移夭子得八骏以造王母〔 1 〕,归而伐徐偃王〔 2 〕,灭之,乃立夭闲、内外之厩〔 3 〕。八骏居天闲,食粟日石"〕,其次乘居内厩〔 5 〕,食粟日八斗:又次居外厩,食粟日六斗:其不企是选者为散马〔 6 〕,散马日食粟五斗:又下者为民马,弗齿于官牧〃〕。以造父为司马〔 8 〕 ...

傅正谷, ‎刘基, 1987

秦文化论丛 - 第 14 期 - 第 226 页

同理,宫厩也可能是某一主要宫廷的专用马厩,而秦都咸阳最重要的宫殿有 3 个,一是咸阳宫,是秦帝王居住和议决事的主要殿堂 ... 据文献资料,此二厩都饲养着宝马,只外厩之宝马多来自西域外邦, "内"与"外"实际上代表着马匹的来源,是否还具有位置上内外 ...

吴永琪, 2007

明清文化史散论 - 第 66 页

刘基的《八骏》以寓言的曲笔淋漓尽致地描绘了元蒙统治集团这种窘迫、狼狈的境遇:及夷王之季年,盗起,内厩之马当服戎事,则背饱而骄,闻钰鼓而辟易,望旆而走。乃参以外厩。二厩之士不相能,内厩曰: "我乘舆之骖服也。"外厩'曰: "尔食多而用寡,其奚以先 ...

冯天瑜, 1984

《郁离子》寓言故事选译 - 第 16 页

的后备,和作战时使用;冀州和济水、黄河以北所产马,养在外厩,供诸侯、公卿大夫、和出使四方的使臣驾车使用;长江、淮河以南 ... 按照规定应该参战,但这些马养得肉满膘肥,十分娇懒,听到钲鼓声就吓得后退,望见旌旗,就吓得逃窜;只好搭配一些外厩的马。

鲍延毅, 1983

刘伯温寓言选 - 第 23 页

因此以河北北方纯色的马为上等马,饲养在天闲,用来驾御周王的车驾;那种杂色马为中等马,养在内厩,用来候补车驾的空缺,或者在俄争时使用;冀州与济河以北地区的马;养在外屏, ... 外厩的人员说, "你的马吃得多而用处少,怎么能让我的马打先锋呢?

戴山青, 1986

寓林折枝: 中国历代寓言选注 - 第 1-2 卷 - 第 660 页

乃立天闲内外之厩 CO )。八骏居天闲,食粟日石 C6 ) ;其次乘居内厩,食粟日八斗;又次居外厩,食粟日六斗;其不企 C6 )是选者为散马,散马日食粟五斗;又下者为民马,弗齿于官牧。以造父为司马 C7 ]。故天下之马无遗良[ 8 ] ,而上下其食 Cg )者莫不甘心焉。

刘国正, ‎马达, ‎戴山青, 1984

明清文化史札记 - 第 32 页

刘基的《八骏》以寓言的曲笔淋漓尽致地描绘了元蒙统治集团这种窘迫、狼狈的境遇:及夷王之季年,盗起,内厩之马当服戎事,则皆饱而骄,闻钲鼓而辟易,望旆而走。乃参以外厩。二厩之士不相能,内厩曰: "我乘舆之骖服也。"外厩曰: "尔食多而用寡,其奚以先我 ...

冯天瑜, 2006

周振甫讲怎样学习古文/周振甫讲谭 - 第 230 页

对曰: "若得道于虞,犹外府也(把宝物送给虞公,好比放在外面的库房里,东西还是您的)。"《公羊传》作: "则宝出之内藏,藏之外府;马出之内厩(马房〉,系之外厩尔,君何丧焉。"《左传》讲得简练,用外府包括外厩。《穀梁传》作: "公曰: '此晋国之宝也,如受吾币(指宝) ...

周振甫, 2005

十三经直解/第三卷/下/春秋公羊传直解春秋梁传直解 - 第 458 页

如受吾币而借吾道,则是我取之中府而藏之外府,取之中厩而置之外厩也。"府:国家储藏财物或文书的地方。中:宫中。中府、中厩,指晋侯的府厩;外府、外厩,指虞的府、厩等于晋侯宫外的府、厩,不过暂时存放,随时可以取回。公曰: "宫之奇存焉,宫之奇:虞的贤 ...

安群朱, 1993

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «外厩» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 外厩 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

张宏杰：给曾国藩算账为反腐败支招

外甥你将来如果做外官,我一定给你做烧火夫,就是你让我跟着享几天福吧。曾国藩到北京整整 .... 盖余将为祖父庆寿筵,已有中府外厩之意,污鄙以至于此!此贾竖器量也。 «腾讯网, Apr 15»

曾国藩曾在老家收礼

二舅送他走时，对他说：“外甥做外官，则阿舅来作烧火夫也。”外甥你将来如果做外官，我 .... 盖余将为祖父庆寿筵，已有中府外厩之意，污鄙以至于此！此贾竖器量也。 «中国新闻网, Jan 15»

唐朝皇宫有专业蹴鞠艺人每年1天"法定踢球日"

除此之外，王维、李白、刘禹锡、韦应物等知名诗人的作品中都提到过寒食蹴鞠。 ... 叫做张廷珪，他直言不讳，要求皇帝“屏后宫，减外厩，场无蹴鞠之玩，野无纵禽之乐”。 «中国新闻网, Jun 14»

学习叔父诸葛亮酿成的灭门之祸

诸葛恪说：“西蜀是陛下之外厩，今您已有恩赐的口谕，马必然送来，能不感谢吗？ ... 诸葛恪见机又命令道：“山民改恶从化，皆当抚慰，迁徙到外县，不得因其他理由加以 ... «搜狐, Jun 14»

马年叙说马故事周穆王驾八匹骏马西游见西王母

穆王设天闲之厩以养之，又设内厩、外厩以养各地进贡之马。 ... 周穆王西巡时，除自己乘坐八骏龙车外，还有一个庞大的运输车队，车上装有帛、贝带、朱带、锦、朱丹等 ... «凤凰网, Jan 14»

2013年自考《训诂学》翻译题

译：如果有这样德美兼备的女子，应当成为君子的嘉偶；应当用琴瑟之音以谐好；应当有钟鼓之音以相乐。 9、131页，《战国策，齐策》：狗马实外厩，美人充下陈。译：“美女 ... «自考365, Aug 13»

自古北漂多艰难揭秘清朝京官的窘迫生活

他的二舅江永燕送他走时，向他预约工作说：“外甥做外官，则阿舅来作烧火夫也。”南五舅一直 ... 盖余将为祖父庆寿筵，已有中府外厩之意，污鄙一至于此！此贾竖器量 ... «中国网, Jul 12»

(4/4)コスモバルクの失速に思う

コスモバルクは確かに、道営競馬にあっては「外厩（認定厩舎）調教馬」である。だが、ＪＲＡで出走する場合は「門別・田部和則厩舎所属」であり、内厩制度の枠内で走って ... «サラブnet, Apr 05»