Bedeutung von "顽话" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 顽话 AUF CHINESISCH

顽	话
wán	huà

WAS BEDEUTET 顽话 AUF CHINESISCH

Definition von 顽话 im Wörterbuch Chinesisch

Spielerische Worte, lachende Worte. Hartnäckig, pass "spielen".

顽话 玩话，嬉笑的言语。顽，通"玩"。

ÜBERSETZUNG VON 顽话

Erfahre, wie die Übersetzung von 顽话 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 顽话 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «顽话» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 顽话
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: palabras obstinadas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Stubborn words
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जिद्दी शब्द
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كلمات العنيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Упрямые слова
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: palavras teimosos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একগুঁয়ে শব্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mots tenaces
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: fakta yang degil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hartnäckige Wörter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 頑固な言葉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고집 단어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tembung wangkal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nói cách bướng bỉnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிடிவாதமாக வார்த்தைகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हट्टी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İnatçı sözler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: parole testardo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Uporczywe słowa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вперті слова
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cuvinte incapatanat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πεισματάρης λέξεις
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hardnekkige woorde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: envisa ord
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vanskelige ord

10 BÜCHER, DIE MIT «顽话» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 顽话 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 顽话 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

娘子軍:

第二回選佳婿老眼詡無花歎舊例暗中常摸索話說那頑軒正問到世兄可曾進過學堂,底下的這句話還沒有說了半句,正甫早帶著笑 ... 正甫聽到這裡,便又笑說道:「頑翁從來不說頑話的,今天也會乾狗屎發鬆起來,真是明兒裡也想不到的,可見得人逢喜氣精神爽, ...

朔雪寒, 2014

紅樓夢: 四大名著

自從分了地基之後,每日裡各房皆有分例,吃的不用算,單管花草頑意兒。誰管什麼,每日誰就把各房裡姑娘丫頭戴的, ... 鶯兒本是頑話,忽見婆子認真動了氣,忙上去拉住,笑道:「我才是頑話,你老人家打他,我豈不愧?」那婆子道:「姑娘,你別管我們的事,難道為 ...

曹雪芹, 2015

蜃樓志:

又笑道:「一樣的茶,有甚好歹!」笑官道:「姐姐的東西,各樣都好。這桌上半碗茶,我先吃了罷。」素馨道:「是我吃殘的。」即伸手去奪碗。笑官早已一吸而乾,說道:「雖是姐姐吃殘,卻有點兒口脂香味。」素馨道:「你太頑皮,將來年紀大了,還好天天說頑話麼?

庾嶺勞人, 2014

最爱读国学系列：红楼梦

这话虽是混话,倒也有些不差。别人不知道,只说我 ... 自从分了地基之后,每日里各房皆有分例,吃的不用算,单管花草顽意儿。谁管什么,每日谁 ... 我妈为什么恨我?我又没烧胡了洗脸水,有什么不是”莺儿本是顽话,忽见婆子认真动了气,忙上去拉住,笑道: “我 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

蜃樓志全傳:

又想道:"我也不要多慮,趁先生不在,且進內房與溫姐姐頑耍,也算忙裏偷閒。"一頭想,已到門首, ... 溫、烏二生已上越秀山頑去了,笑官分付大家人蘇邦道:"你到關部前打聽老爺的事,再來回我。 ... 素馨道:"你太頑皮,將來年紀大了,還好天天說頑話麼?"笑官道:" ...

(清)庚嶺勞人, 2006

汉语历史语法要略 - 第 336 页

16.2.4 "頑话你又认真了"类这种主谓谓语句的主语,既非施事,也非受事,它和后边小主语没有直接的意义联系,倒是在某方面对谓语的语义加以限制。"顽话你又认真了"一句,等于说"对顽话你又认真了"、"你又对顽话认真了"。从语义看, "你"和"顽话"无直接 ...

孙锡信, 1992

天厨记（中） - 第 94 页

石顽急 31 : "唐门最擅长的不是拳脚功夫,而^ ^手法,我们五人恐怕^ ^欺近身去,已遭了他们毒手。 11 石顽话刚说完,室内五人齐望向那十来具木橱,就在这时,那石墙突然打了开来,只见银光一闪,有三个人影窜入,六^扬,以满天花雨手法向四方八面打出近百 ...

岳观铭, 2004

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 82 页

寶釵忙勸他:「好兄弟,快別說這話,人家笑話你。」又罵鶯兒。正值寶玉走來,見了這般形況,問是怎麽了。賈環不敢則聲。寶釵素知他家規矩,凡作兄弟的,都怕哥哥。卻不知那寶玉是不要人怕他的。他想著:「兄弟們一並都有父母教訓,何必我多事,反生疏了。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

河洛話一千零一頁(卷一a-k): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 94 页

一分鐘悅讀河洛話 林仙龍. 河洛話說愚蠢或樸實者為giàn-thâu(ㄍ'ㄧㄢ3-ㄊㄠ5),「癮」雖然口語讀giàn(ㄍ'ㄧㄢ3),「癮頭」卻指一個人對事物有所癖嗜因而養成的一種習慣性念頭,與「愚蠢」、「樸實而不知變化」不同。有作「頑童」、「頑惰」,義可通,但頑、童、惰 ...

林仙龍, 2011

八家评批红楼夢 - 第 2 卷 - 第 431 页

打得春燕又愧又急^因哭道:「鴛兒姐姐頑話"你就認真打我。我媽爲什麽恨我?又没燒糊了洗臉水, '有什麽不是?」〔張評: !語尖新。北人常説之戲語,其始常出於此害。鶯兒本是頑話,忽見婆子認真動了氣, '忙上前拉住"笑道:「我纔是頑話,你老人家打他,這不是 ...

馮其庸, ‎陳其欣, ‎曹雪芹, 1991

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «顽话» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 顽话 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

贾宝玉为何突发“歇斯底里” 刘梦溪

宝玉长叹一声，说道：“你放心，别说这样话。 .... 仅仅因为紫鹃说了句黛玉明年要回苏州老家的顽话，宝玉就流泪、痴呆、疯癫、狂闹，完全是歇斯底里大发作，不仅再次 ... «凤凰网, Apr 12»