Bedeutung von "枉口嚼舌" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 枉口嚼舌 AUF CHINESISCH

枉	口	嚼	舌
wǎng	kǒu	jiáo	shé

WAS BEDEUTET 枉口嚼舌 AUF CHINESISCH

Definition von 枉口嚼舌 im Wörterbuch Chinesisch

Vergebens kauen die Zunge "vergeblich".

枉口嚼舌 见“枉口拔舌”。

ÜBERSETZUNG VON 枉口嚼舌

Erfahre, wie die Übersetzung von 枉口嚼舌 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 枉口嚼舌 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «枉口嚼舌» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 枉口嚼舌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Boca Vain Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Vain mouth Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यर्थ मुंह Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفم دون جدوى Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Напрасно рот Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Boca Vain Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিরর্থক Jueshe মুখ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Vain bouche Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mulut Jueshe sia-sia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vain Mund Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヴェイン口Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 헛된 입 Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Jueshe tutuk muspra
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Vain miệng Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வீணாக Jueshe வாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यर्थ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boşuna Jueshe ağız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Bocca Vain Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Vain usta Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Даремно рот Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Gura Vain Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μάταια στόμα Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tevergeefs mond Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Vain mun Jiaoshe
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Vain munnen Jiaoshe

10 BÜCHER, DIE MIT «枉口嚼舌» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 枉口嚼舌 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 枉口嚼舌 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 477 页

例 1 月娘道, "你恁的枉口拔舌骂人,你家孩儿现吃了他攀攀 4 攀药好了,还恁舒着嘴子骂人! " (《真本金,梅》第三十二回)例 2 好禹大哥,我没的因小女没了,就枉口拔舌的纂他!攀攀攀攀(《醒世姻缘传》第九回)【枉口嚼舌】义同"枉口拔舌"。例,见鬼的小忘八羔子 ...

Zunzhang Dong, 1985

多功能分類成語典 - 第 110 页

枉口拔舌。 4〔〕「信口」胡說,請寫出括號中的解釋。墜蜜^0 、 0 隨口 4 謠言惑眾天花 I 墜花言巧語甜言蜜語枉口拔舌信口胡說 ... (無中生有的意思) ,枉口拔舌,那個嚼舌根 I ;多嘴)的?沒空生有詞源《金瓶梅^一一五回》:「是指從嘴巴說出不正經的話。解釋枉 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

醒世姻緣傳:

這一定是狄家小陳子的枉口嚼舌!這是我清早看著人通陰溝,他在他門口站著,我對他告訴的,他就綽了這個口氣來起這風波。你且消停,我合那短命的算了帳,再來與你說話不遲。我叫你這賊雜種一家子與我女兒償命不過!」他連忙回到家中,尋下了一根不大不 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

宋金元明清曲辞通释 - 第 556 页

又第二五回, "是那个嚼舌根的,枉口拨舌,调唆你来欺负老娘? "《红楼梦》第一 0 三回: "里面金桂的母亲忙了手脚,便骂宝璩道: ~小蹄子别嚼舌头了,姑娘几时拿东西到我家去? " '按:嚼舌根、嚼舌头,义并同"嚼舌"。亦重言作嚼舌嚼黄,如《清平山堂话本,快嘴 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

初刻二刻拍案惊奇 - 第 401 页

沈晖在人丛中跃出,扭住庙巫,连打数掌道: "我把你这枉口嚼舌的,不要慌,那曾见我酆都去了? "妻子道: "你适才却怎么来? "沈晖大笑; ! , "我见这些人信他,故意做这个光景耍他一耍,有甚么神道来? "庙巫一场没趣,私下走出庙去躲了,合庙之人尽皆散去,从此 ...

凌濛初, 1988

金瓶梅: 萬曆本

是那個嚼舌根的,沒空生有,枉口拔舌,調唆你來欺負老娘?老娘不是那沒根基的貨。教人就欺負死,也揀個乾淨地方!誰說我就不信,你問聲兒,宋家的丫頭,若把腳略趄兒,把『宋』字兒倒過來,我也還跐着嘴兒說人哩!賊淫婦王八!你來嚼說我!你這賊囚根子!得不的 ...

蘭陵笑笑生, 2015

傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 237 页

沈晖在人丛中跃出,扭住庙巫,连打数掌道: "我把你这枉口嚼舌的,不要慌,那曾见我酆都去了? "妻子道: "你适才却怎么来? "沈晖大笑道: "我见这些人信他,故意做这个光景耍他一耍,有甚么神道来? "庙巫一场没趣,私下走出庙去躲了。合庙之人尽皆散去,从此 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

三言二拍/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

庙巫一发做着天气,十分得意。只见沈阵在地下扑的跳将起来,众人尽道是强魂所使,俱各惊开。沈阵在人丛中跃出,扭住庙巫,连打数掌道: "我把你这枉口嚼舌的,不要慌,那曾见我邱都去了?。妻子道: "你适才却怎么来? "沈阵大笑道: "我见这些人信他,故意做 ...

冯梦龙, 2003

會心內外集 - 第 233 页

正阳翁口, "种麻即得麻,种黍即得黍。"此皆言有因必有果。凡事谨之于始, ... 或骗化十方,以为得计)或假装有道,以哄愚迷;或借黄白假术而破人家产)或以闺丹邪事而引人作恶)或枉口嚼舌而毁谤高明)或阴谋暗箭而坏人好事。诸如此类,皆是不信因果。殊不知 ...

刘一明, ‎曹志清, 1990

醒世姻缘传 - 第 389 页

孤老也尽多,怎么偏要接我的同窗? "那丈母照着张茂实的脸"哕"的一声,吐了一口道: "见鬼的小忘八羔子!这一定是狄家小陈子的枉口嚼舌!这是我清早看着 消停,我合那短命的箅了帐 人通阳沟,他在他门口站着,我对他告诉的,他就绰了这个口气来起这风波!

蒲松龄, 2000