Bedeutung von "惘然若失" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 惘然若失 AUF CHINESISCH

惘	然	若	失
wǎng	rán	ruò	shī

WAS BEDEUTET 惘然若失 AUF CHINESISCH

Definition von 惘然若失 im Wörterbuch Chinesisch

Plötzlich verloren: unglücklicher Blick. Es fühlt sich nicht gut an, es scheint, als wäre etwas weggeworfen worden.

惘然若失 惘然：失意的样子。心情不舒畅，好象丢掉了什么东西似的。

ÜBERSETZUNG VON 惘然若失

Erfahre, wie die Übersetzung von 惘然若失 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 惘然若失 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «惘然若失» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 惘然若失
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Wang Ran arrepentirás
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wang Ran regret it
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वांग यह अफसोस दौड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وانغ ران نأسف لذلك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ван Ран пожалеете
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Wang Ran se arrepender
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কখনো হারিযে যায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Wang Ran regretterez pas
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hilang pernah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wang Ran bereuen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 王はそれを後悔蘭
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 왕 은 그것을 후회 란
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ilang tau
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Wang Ran hối tiếc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எப்போதாவது இழக்கப்பட்டால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हरविले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hiç Kayıp
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Wang Ran ne pentirete
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wang Ran żałować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ван Ран пошкодуєте
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Wang Ran regreta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Wang Ραν μετανιώσουμε για αυτό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Wang Ran spyt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Wang Ran ångra det
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Wang Ran angre

10 BÜCHER, DIE MIT «惘然若失» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 惘然若失 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 惘然若失 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语辨析词典 - 第 69 页

(高阳《慈禧前传》) 3 ^他想翠芝现在看见他,如果想到从前,一定有点爽然若失吧。〈张爱玲《十八春 V 〈珐构〉状中式:爽然—若失〈功能〉谓词性.〔惘然若失〕形容心情迷悄,好像失掉了什么(惘然:失意的样子)。如: 1 .回想她的一生,我感到惘然若失。(韦君宜《她这 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

教你学成语（下）:

【解义】白白地耗费心思。【出处】清名教中人《好述传》第十回二“佳女虽然是个闺中弱女,这些俚言,断断不能鼓动,劝他不要枉费心机。” 【例句】你那种不切实际的想法只不过是~。惘然若失【注音】wǎng rán ruò shī 【解词】惘然:失意的样子。若:好像。失:失掉。

冯志远　主编, 2014

吹鼓吹詩論壇十六號‧氣味的翅膀:

大眾運輸喵球妳旁邊的位子空著有人急急地坐下妳感到惘然若失不遠的地方有人走了旁邊的人急迫地換到那個位子他旁邊的位子空著妳也感到惘然若失再過三站妳也要下車手指摸到自己的血不知道在哪被什麼劃傷的也算是一種很淺的厭倦剛開的絲襪 ...

台灣詩學季刊雜誌社 編, 2013

風聞有祢

我開始有點惘然若失,也思想為甚麼她要請我;記憶裡好像思源曾經提過,是因為我夠反叛。我反叛?我自己也不知道,只記得那時我留了很長的頭髮,恩佩姊每次見我都會說我頭髮好看。我心裡咕嘀、嫌煩,竟然跑去把頭髮剪了。這是不是反叛呢?我也不知道!

麥寶琳（小麥子）, 2012

大師和瑪格麗特:

露出某種古怪和惘然若失的神色。最為哭出的是那個站在堊車後面左角上的女公民。她胖胖的面頰好像在裏面被某個弓|人入勝的一凹一世界文學名著百部秘密撐得更大,浮腫起來的眼睛裏閃爍著迷糊不定的火花。看上去好像再過些時候,女公民立刻就要 ...

右灰編輯部, 2006

精編國語辭典 - 第 276 页

常 8 惘義音形失意的;例 ˇㄨ ㄤ 惘然。 12 惘然 ˇ ㄨ ㄤ ˊ ㄖ ㄢ 失意的樣子。參考衍惘然若失。常 8 惕義音動戒慎恐懼;例警 ˋㄊㄧ 惕。 17 惕勵 ˋ ㄊ ㄧ ˋ ㄌ ㄧ 對危險有所警惕,引申為戒慎警惕。常 8 悼義音動哀傷;例悼 ˋㄉ ㄠ 念。憂懼;例悼慄。愛憐;例 ...

五南辭書編輯小組, 2012

遠流活用國語辭典

圃悵惘 o ) ^ ˊ 尤奶巧惘然失意,心裡好像丟了什麼的樣子 o 圃惘然若失。悵' / l 扒人厂八『悵恨′郁叭儿)代大悵惘手叭一儿防弓悵然‵ l ′ l 一」'、享心眷趴儿 n }】酗口岫圖不如意,懊惱地。圃惆悵 o 惆悵惱恨。失意迷惘的樣子。圃悵惘良久。失意落寞的 ...

陳鐵君, 2009

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

妾上僭,夫人失位,而作是诗也”。并无根据。细玩全诗,当是男子悼念亡妻之作。一二两章,所说由妻子遗物所引发的悲思。大凡失去亲人的人,在相当长的时间内,心中难以自持,出处行止,总有一种惘然若失之感。这位丧偶的男子回到家中,但感人去房空,一片 ...

盛庆斌, 2013

名利场（下）（经典世界名著）:

萨克雷. 凄凉、孤单。他莫想就此结束虚淳空幻的人生一了百了一在他看来,一切奋斗都皇枉然,不可能带来满足二前途惨谈无光合人沮丧。皇日夜里他躺在床上辗转难眠只想回家。爱米莉亚的信使他惘然若失一片空白。忠诚、深情、失志不渝的等待,都不能 ...

萨克雷, 2013

梅萼之歌三部曲 (简体版): - 第 666 页

我刚才说过,她这是无心之失。”但她的说话 ... 既然你认定我已经不在这人世间了,为什么你又不开展另一 她沉默了好一会,然后有点呜咽地说:“我对爱情已心如止水,心灰意冷!我一直把全副精神寄托在工作上。” “我可怜的帕拉塔!”他惘然若失。她没有做声。

温绍贤, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «惘然若失» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 惘然若失 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“别人”的生活、历史与其他

作为永远生活在别处的现代人，静看与闲听都成了惘然若失的乡愁。当我们无法置身于生活之外，又久远地生活在别处的时候，人就带着某种难以言传的宿命感奔向 ... «和讯网, Sep 15»

网民热议江泽民天安门露怪异态势

其表情多惘然若失似的!!!!它內心就是在想着: 我木納在此站著僅是陰光反照吧!!!! 【举报】 | 【推荐】 | 【跟评】. 大纪元网友发表时间: 23 天以前. 习要牠参加阅兵是欲擒先纵 ... «大纪元, Sep 15»

中国电力改革需把握正确的方法论——评刘纪鹏《大船掉头——电改十 …

掩卷之后，心中颇为惘然若失，犹自置身于那十八年的改革激荡场景中无法自拔。 无疑，《大船掉头——电改十八年反思与展望》既是一本读后受益匪浅的电改权威 ... «中国资本证券网, Jul 15»

《可爱的契诃夫》

回到家里，惘然若失，被您的戏揉皱了，给您写了长信，但又撕了。我说不好这个戏在我心中引起的感受，但我看着这些剧中人物，就感觉到好像有一把很钝的锯子在 ... «北青网, Jul 15»

良心的交响乐

回到家里，惘然若失，被您的戏揉皱了，给您写了封长信，但又撕掉了……我看着这些剧中人物，就感觉到好像有一把很钝的锯子在来回锯我。它的锯齿直达我的心窝， ... «经济观察网, Jun 15»

《三国之刃》爱游戏更爱生活

不少深度玩家更是表示，一小时没打虽然惘然若失，但陪爸妈看看电视其实感觉也不错。《三国之刃》在520这天不营销纯温情的公益行为更是得到玩家们的好评，因而 ... «光明网, Mai 15»

斯晨怡:昭然金价青云得意空留美元惘然若失

昨日(5月14日)美元指数(95.6731, 0.0424, 0.04%)继续下跌，一度刷新三个半月低点93.13。尽管美国初请数据依然表现不俗，但由于同时公布的PPI数据低迷，悲观 ... «新浪网, Mai 15»

揭秘蒋介石初恋：13岁时与表妹相爱提亲惨遭拒

同学陈远离是他表伯陈春泉的孙子，见他惘然若失的样子，问他因为何事，蒋介石就把与阿春相爱的事告诉给他。陈远离觉得好笑，就把这件事在同学中传开了。 «东方网, Mai 15»

要聞港聞- 鳩嗚乜乜乜： 多啦A夢精品送到家

自從叮噹改咗名叫多啦A夢，惘然若失，好似隔籬屋由細玩到大嘅陳大文，改個法文名叫Pierre咁。不過，費清最近發覺有個多啦A夢網購站，叫做「DING DONG宅配便X ... «香港蘋果日報, Apr 15»

老有所为是医治“分离综合症”的解药

一旦孩子们离去，心中又会弥漫惘然若失的感觉。可以说，所有的空巢家庭都 ... 但若由此来漠视空巢老人所特有的这种孤独感，那就大错特错了。因为这种情感折磨，若 ... «红网, Mär 15»