Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "瓮中之鳖" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 瓮中之鳖 AUF CHINESISCH

wèngzhōngzhībiē
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 瓮中之鳖 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «瓮中之鳖» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 瓮中之鳖 im Wörterbuch Chinesisch

Die Nabelschnabel-Metapher hat die Kontrolle übernommen, kann nicht etwas entkommen. 瓮中之鳖 比喻已在掌握之中,逃跑不了的东西。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «瓮中之鳖» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 瓮中之鳖

天之见
天蠡海
头春
头清
头香
瓮中捉鳖
牖桑枢
牖绳枢

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 瓮中之鳖

三足
将虾钓
尿
瓮中捉
番木
蛇跌
马蹄

Synonyme und Antonyme von 瓮中之鳖 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «瓮中之鳖» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 瓮中之鳖 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 瓮中之鳖

Erfahre, wie die Übersetzung von 瓮中之鳖 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 瓮中之鳖 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «瓮中之鳖» in Chinesisch ist.

Chinesisch

瓮中之鳖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Wengzhongzhibie
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wengzhongzhibie
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Wengzhongzhibie
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Wengzhongzhibie
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Wengzhongzhibie
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Wengzhongzhibie
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Wengzhongzhibie
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Wengzhongzhibie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Wengzhongzhibie
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wengzhongzhibie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Wengzhongzhibie
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Wengzhongzhibie
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Wengzhongzhibie
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Wengzhongzhibie
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Wengzhongzhibie
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Wengzhongzhibie
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Wengzhongzhibie
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Wengzhongzhibie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Wengzhongzhibie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Wengzhongzhibie
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Wengzhongzhibie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Wengzhongzhibie
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Wengzhongzhibie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Wengzhongzhibie
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Wengzhongzhibie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 瓮中之鳖

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «瓮中之鳖»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «瓮中之鳖» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 瓮中之鳖 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «瓮中之鳖» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 瓮中之鳖 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 瓮中之鳖 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
《發現》第64期: 共嚴控傳媒:香港成甕中之鱉
習王要抓五百名副省級以上幹部 難以遣送中國貪官回中國 “全能神”教再釀招遠血案 全球化教育讓美國人付出代價 行為變古怪 當心腦袋出問題
《發現》編輯部, 2014
2
省委调查组(长篇反腐打黑小说):
话又说回来,要不是周什东那句话,章志升还真不知怎么办才好呢。章志升站起身来,将半截烟捻灭在烟灰缸里,盯着周什东问:“你刚才说什么来着?不能当瓮中之鳖?不能束手就擒?”章志升猛然机灵一动:“你的话倒提醒了我,那就......我看咱就......瓮中之鳖吧。
路兴录, 2015
3
《明鏡月刊》第53期: 習王誓抓五百老虎
獨家披露周永康案久不公佈內情 香港已被視為甕中之鱉 哈金描述中國間諜 六四25年最可怕的變化 解放軍黑客失手內情 新疆激進分子改變戰術 殺掉一批 重判一批 震懾一批 提拔一批 ...
《明鏡月刊》編輯部, 2014
4
新编成语辨析词典 - 第 125 页
〈宋振庭《我骄傲,我是中国人》)【釜底游鱼】沁^ 1 ^00 ^【瓮中之鳖】〜鄉 2 | 1009 力1 1316 ^釜底游鱼:在锅里游动的鱼(釜:锅)。比喻处于危亡困境中快要完蛋的人或动物。瓮中之鳖:水瓮中的甲鱼。比喻已在掌握之中,无法逃脱的人或动物。译两者都有处境危 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
5
《習氏棋局》:
香港被當甕中之鱉緊縮言論的手不只在大陸境內發威,也伸到了香港。香港壹傳媒與免費報章《AM730》遭中資機構抽廣告。香港商業電台主持李慧玲2014年2月突然被解雇,李慧玲批評此為“梁振英政府對新聞自由、對言論自由的打壓。”但商台總經理 ...
柯宇倩, ‎明鏡出版社, 2015
6
拥抱与决裂 - 第 210 页
我看蒋与川敌间矛盾多,南打又为真正进攻,决不会做瓮中之鳖。 6 ^左右两路决不可分开行动,弟忠诚为党、为革命,自信不会胡说。如何?立候示遵。国焘^ 9 日 24 时拟好了电文,张国焘又仔细推敲琢磨了电文内容和措词,看有无破绽,会不会被毛泽东等人抓 ...
马泰泉, 1995
7
圣罗兰校园侦探社
夏悠然. 只见一张巨大的网从我们头顶铺天盖地般罩下来,我们顿时傻在原地,眼巴巴地望着那张大网像网虾般把我们三个人网住。就算是有翅膀也飞不出去了...... “哈哈哈哈——看你们往哪跑!”那些“白老鼠”看到我们犹如瓮中之鳖,叉着腰哈哈大笑。我气得 ...
夏悠然, 2014
8
刘湘家族: 民国四川第一家 - 第 325 页
伍培英的队伍刚刚撤到飞机场以北,忽然接到一个消息:胡宗南的部队与贺国光的警备司令部士兵已形成了一个包围圈,眼下这个"口袋"正在收紧,伍培英的一三六师有可能成为瓮中之鳖。听到这个消息的一刹那,伍培英不敢相信是事实,派人出去再次侦察, ...
张永久, 2008
9
陈毅的军事艺术 - 第 51 页
陈诚认定: "叶项乃瓮中之鳖,手到擒来了,陈粟如海滨之鱼,稍纵即逝。" ―果真如此! 1939 年春,蒋介石派陈诚和白崇禧来到三战区,专门考察新四军的状况,与顾祝同一道得出了"叶项乃瓮中之鳖,手到擒来;陈粟如海滨之鱼,稍纵即逝"的结论。凭心而论,这在 ...
莫文, ‎江南, 1994
10
从遵义到延安: 毛泽东鲜为人知的故事 - 第 2 卷 - 第 528 页
他把刚拟好的电报稿置于桌上,反剪着手,在室内走来走去,思考一下行文有无破绽,会不会被毛泽东等人抓住大做文章。因为他想到一人要对付好几个人,还是谨慎一点为妙。他对第五条的结尾两句颇为欣赏: "南打又为真正进攻,决不会做瓮中之鳖。"因为在 ...
石永言, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «瓮中之鳖» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 瓮中之鳖 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
瓮中之鳖,扭转完全在预测之中!
目前空头已经成了瓮中之鳖。因为还有两个交易日就要交割了, 上上周的期货新政对于空头极为不利,那些恶意做空分子的大量空单,最多一天只能平仓10手。 «中金在线, Sep 15»
2
300亿国企拟进军P2P,贷金所成瓮中之鳖
7月25日,在辽宁锦州举行的民建中央2015年财政金融年会上,锦州国资委全资控股企业锦州华信资产经营(集团)有限公司拟收购民建旗下企业荧兴源集团股份,通过 ... «比特网, Jul 15»
3
丁律开:官媒影射江泽民成“瓮中之鳖
从这一角度讲,大陆媒体近期接连影射江泽民,很可能就是习当局的安排和部署,目的就是要在北戴河会议之前把江泽民弄成“瓮中之鳖”,为到时候好“瓮中捉鳖”作必要 ... «大纪元, Jul 15»
4
小偷入民宅盗窃等主人睡着再偷自己睡着后被捕
17岁的平和籍男子何某,进入一民宅盗窃时,因“等候”主人睡觉,自己也睡着了,结果成了瓮中之鳖,被堵在屋里。9日上午7时许,这一幕发生在龙海九湖镇长福村后坑 ... «中国新闻网, Jul 15»
5
GPS让盗车贼在华人社区成了瓮中之鳖
GPS让盗车贼在华人社区成了瓮中之鳖. 2015-06-23 18:32 来源: 侨报网 作者:高睿 字号:【大 中 小】 已有55人浏览. 【侨报记者高睿6月23日亚凯迪亚报道】今晨7点半 ... «The ChinaPress, Jun 15»
6
传徐才厚临死前交代郭伯雄以换取从轻发落
5月23日,海外中文媒体引述电子书内容曝料称,现在郭伯雄已是任人宰割的瓮中之鳖,给其致命一击的正是他的腐败盟友徐才厚。徐才厚为了减轻罪责,甚至和盘托出 ... «大纪元, Mai 15»
7
黄陂茶园深处藏赌窝民警扮茶商一锅端
进屋茶商大喝一声,表明身份,这伙人如瓮中之鳖,乖乖就擒。 据赌场组织者交代,随着警方查赌力度加大,赌场无处藏身,看到茶场地段偏僻,在园区深处开设赌场 ... «荆楚网, Mai 15»
8
香港富家女绑架案嫌犯落网嫌犯宾馆会面成瓮中之鳖
香港富家女绑架案嫌犯落网嫌犯宾馆会面成瓮中之鳖. 2015-05-06 07:51:53 来源:中国经济网 评论:2条评论 字号:T|T. 【香港富家女绑架案嫌犯落网】香港,警察在一名 ... «古汉台, Mai 15»
9
杭州闹市区现警匪大战看毒贩如何成为“瓮中之鳖
杭州闹市区现警匪大战看毒贩如何成为“瓮中之鳖”. 2015年03月27日20:28:31 来源: 浙江在线作者: 浙江在线记者/俞雯祺. 【摘要】 3月5日晚,杭州观音塘小区里连续 ... «浙江在线, Mär 15»
10
英媒:“刽子手约翰”曾被情报部门接触感觉受困
中新网3月2日电据英国媒体2日报道,不久前被曝光为“伊斯兰国”刽子手的穆罕默德·因瓦泽,曾经声称英国情报部门与他进行过接触,而他因此感觉“如瓮中之鳖”。 «人民网, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 瓮中之鳖 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/weng-zhong-zhi-bie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf